SHOP BLOG
ショップブログ

こんにちは、シカタです。

長い長いこの梅雨が明ければ、

いよいよ夏本番です。

猛暑対策には、

薄い生地を選び、袖を短くする以外にも、

清涼感をプラスできる隠れ技があるんです。

それが「チラリズム」。

■憧れのチラリズム■

one-piece：KL HCノースリスリットOP

cardigan：PTMハオリカーディガン

shoes：grow naturally GN2066W

（身長：165cm）

サイドに大きく入れたヘンプコットンワンピースのスリットから、

動く度に柔らかなボイル生地がチラリチラリとのぞきます。

さらに、大人の魅力を引き立てるダークトーンの配色。

思わず「素敵…」と呟いてしまう1枚です。

■癒しのチラリズム■

tops：CH タテシマフタエTop

pants：MH プリーツワイドスルワール

shoes：grow naturally GN29W

（身長：158cm）

爽やかでヘルシーな配色のコーデですが、

風で袖が羽ばたくようにゆれる度、

二の腕がチラリ…

ドキン。

そんなギャップにときめく１枚です。

いかがだったでしょうか？

風に吹かれて、

心も揺らすチラリズムの魅惑の世界。

「今日も厳しい暑さの1日になりそうです。」

そんなセリフがテレビから聞こえたら、

チラリズムの出番です。

T-SITE枚方店シカタ

こんにちは。

京都本店のトクナガです。

＼パンパカパーーン！／

皆さまおお待たせしました。

いよいよ2020年秋冬コレクションが始まります。

～～～～～～～～～～～～～～～

2020 autumn & winter

テーマ「 Calm & Relax 」

～～～～～～～～～～～～～～～

”目まぐるしく変化の多い現代社会。

日常の慌ただしさから少し離れることで感じる心のやすらぎ、

大自然への敬意や他者を思いやる気持ち。

実際に旅に出なくても、見つけるお洋服や小物から感じることが出来たら、

いつもの日常が自分を癒す大切な時間になるはず。

丁寧につくられたものだからこそ身に着けるたびに幸せな気持ちになれる、

大人のためのコレクションです。”

今から1年半前、コレクションを制作し始める頃から、

デザイナーたちがイメージしながら想いを込めたメッセージ。

思いもよらぬこのコロナ禍、そんな今こそ心に響くメッセージとなりました。

そんな今年の秋冬コレクション。

みなさまの暮らしの小さな癒しになれば幸いです。

という事で、新作の注目ポイントを一足先にお伝え！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

その1

環境にやさしい新生地、続々登場！

■　テンセル　■

「世界で最も環境に優しい製法でつくられた繊維」

とまで言われる”テンセル®️”

ユーカリの木材パルプを原料とし、製造過程で使用する溶剤までもが再利用できるほど人体や環境にやさしいんです。

限りなく天然繊維に近い化学繊維。

これからファッション界になくてはならない存在になることでしょう。

結婚式や特別な日のお洋服としても着ていただけるように

ブラックとベージュの2色をご用意しました。

■　コットンベロア　■

秋冬のキレイめ素材「ベロア」が初登場！

シサムのベロアはコットン100％！

しっかり厚手なので、高級感のある仕上がりになりました。

あえてシンプルなデザイン＆カラー展開にし、

フォーマルにも普段にも使いやすいように意識しました。

その2

人気シリーズの新たな試み！

■　手織りウールコットン　■

カラティマクの手織りウールコットン生地で、コート＆ジャケットを作りました。

アウターは組み合わせやすさが第一！

どんなお洋服にも合わせやすいようにと、シンプルでいながら洗練されたデザインを意識しました。

手織り生地は、薄くて軽くてそして暖かいんですよ。

■　厚手フランネル　■

まるで毛布に包まれているような極上の着心地。

あったかフランネルシリーズに厚手生地が加わります。

大きめのチェック柄が暗くなりがちな冬のコーデに遊び心をプラスしてくれます。

■　手編みニット　■

サナハスタカラから届く、冬の手編みニットは、

インパクトのあるフェアアイル模様が満を持して登場！

配色にこだわり、こどもっぽくない、大人な柄物ニットに仕上がっています。

そして、かつての大ヒットアイテム、

あの「手編みマルチショール」が5年ぶりに復活します！

その3

メンズアイテムが増えます！

■　エシカルメンズ　■

男性の皆様、お待たせしました！

エシカルメンズ本格始動！

オーガニックコットンのセーターや、

細身のデニムパンツ、ネルシャツや白シャツも。

日常使いにはもちろん、仕事用としても活躍しそうなアイテムを取り揃えました。

家族やご夫婦でフェアトレードライフを楽しんでいただけますように。

いかがでしたか？

上記アイテムはほんの一部。まだまだ他にもたくさんあります♪

オーガニックコットンニットのワンピースや、サテン地のプリントもの、草木染のアイテムまで。

さらには初のヒール付きレザーパンプスも取り扱い開始！

まだまだ暑い夏だけど、今からワクワク！

私はすでに買いたいものが多すぎて困っています。

8月以降順次入荷予定！

お店に並ぶ日をお楽しみに…♪

※新作の入荷時期は状況により変更することがございます。

[おまけ]

さて、この写真の中には新作の小物がたくさん隠れてます。

お楽しみに～！

京都本店　店長トクナガ

こんにちは、神戸岡本店サカキバラです。

シサムで大人気の革靴シリーズ〝GROW NATURALLY”

ご注文が入ってから大阪の職人さんが丁寧に作り上げる革靴は、

革を余さず使い、個性を活かした風合いも魅力のひとつ。

クッション性のあるふかふかインソールで履き心地抜群！

とっても疲れにくいのです！！！

通常は納品まで約2か月待ちのところ、

今オーダーいただくと、約1ヶ月でお手元に！

――――――――――――――――――――――――――

職人の革靴クイックオーダーフェア

@シサムコウボウ・vote for全店舗

～7/31(金)

――――――――――――――――――――――――――

対象となる種類は前回のブログでもチェックしていただけます。

今回は、これから迎える季節におすすめのデザインをご紹介します！

ODGN3000

シンプルなデザインで、シーンや着こなしを選ばず、毎日使いに最適です♪

脱ぎ履きしやすく、楽に履けるので年齢問わずご愛用頂いています。

靴下と合わせての秋サンダルもおすすめです。

羽織：MH スソカーブシャツOP

インナー：OCK オーガニックコットンボートネックTop

パンツ：MH シサムノガウチョPT

（身長163cm）

ODGN2067Ｗ

ころんっとした形がなんとも可愛らしいスリッポン。

リラックススタイルにもぴったりな革靴です。

つま先も広めで楽ちん♪

トップス：CH タテシマフタエTop

パンツ：MH ユッタリラップPT

（身長159cm）

ODGN2033

柔らかなフォルムと履き口の靴紐がマニッシュな雰囲気で、

コーディネートを引き締めてくれます。

紐ありの革靴ですが、カチッとしすぎず、普段使いしやすい一足です。

ショール：SSH ジャガードジャムダニショール

羽織：OCK オーガニックコットン ベーシックCardigan

インナー：OCK オーガニックコットンボートネックTop

ボトムス：MH フロントタックキュロット

（身長163cm）

夏の終わりも、職人の革靴とともに楽しんでくださいね♪

・こちらでご紹介しているのは、対象のサンダル・シューズの一部です。

詳しくは店頭にてご確認ください。

・店舗によって現品でご用意している商品は異なりますのでご了承ください。

・セミオーダーはご注文の際の先払い、返品交換不可です。ご了承くださいませ。

――――――――――――――――――――――――――

職人の革靴クイックオーダーフェア

@シサムコウボウ・vote for全店舗

～7/31(金)

――――――――――――――――――――――――――

神戸岡本店　サカキバラ

こんにちは。京都本店のトクナガです。

今年はコロナ禍で、多くのイベントや予定が延期、中止になってしまいましたよね。

シサム工房でも毎年4月の創業日におこなっていたサンクスフェアを中止せざる得なくなりました。

もう3か月も経つんですね。

いやはや月日が過ぎるのは早い…

作り手が丁寧に作ったお洋服たちが、少しでも皆様のお手元に届きますように。

そして、21周年を迎え、皆様へ日頃の感謝を伝えるため、

この夏、あらためて21周年特別企画をご用意しました。

▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼

SISAM21周年サンクス

ポイント10倍WEEK

7/23 (木) ～7/31 (金)

@シサムコウボウ・vote for全店舗

※混雑緩和のため、期間を9日間と長くしております

▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼

なんと、

セール品も！新作も！

ギャラリー商品も！

すべての商品がポイント10倍！

ポイント10倍ってことは、実質10％OFF！

そう、セール品と組み合わせたらめちゃくちゃお得！なんです。

―ご来店のお客様へ―

ご理解とご協力をお願いいたします。

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

京都本店にとっての21周年は、

フジタがメンバーに加わり、新たなチームで始まりました。

そんな中のコロナ禍…

落ち着かない日々を過ごすことになってしまいました。

私たちにとっても皆様にとっても忘れられない年になることでしょう。

京都本店は、他の姉妹店とは少し違う商品ラインナップが特徴で、

無農薬野菜や食品。

エコな洗剤やせっけん。

オーガニックコットンや草木染の靴下。

エコラップや布ナプキンなど天然素材の日用品。

などなど、他のお店にはない商品がたくさん！

左京区に根付いて21年。

作り手、買い手をつなげることを大切にしながら、本店らしさを築いてきました。

これからも、ライフスタイルを提案できるオールマイティなお店として、

ここ左京区で、皆様の暮らしに寄り添えるお店にしていきたいと思います！

この、ゆるい雰囲気の左京区で、

みなさまとゆっくりお話が出来ることを楽しみにしております。

京都本店　店長トクナガ

セミが鳴きはじめました！いよいよ夏がやってきます！

今週のスペシャルプライスはこちら！！

.

.

.

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

SUMMER SALE

開催中！！！！！

＠シサムコウボウ・vote for全実店舗

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

.

.

・

・

一週間限定のお買い得品をご紹介していきます！！

・

・

★★　2020/7/17(金)～2020/7/23(木)限定　★★

MH フロントタックキュロット

中心にいれた大きなタックが、綺麗な縦のシルエットをつくってくれています。

脚長効果も期待できるのが嬉しいポイント。

両裾にタックを仕込んだことで、少し絞ったようなシルエットになります。

太めの糸で織られているので、程よい張り感があり

季節を問わず長く楽しめる素材です♪

.

.

PTM リラックスPullover

定番のロングセラーアイテムのPaaTooMuuシリーズがなんとスペシャルプライスで登場！！

手紡ぎ手織り、草木染のゆったりプルオーバー。

身幅は広く、ゆとりのあるサイズ感なので着やすさ抜群！

二の腕を隠してくれる袖の長さも嬉しいポイント！

幅広い年代や体型の方に愛されるデザインです♪

.

.

PTM リラックスTunic

こちらはPaaTooMuuシリーズのチュニックタイプ。

ゆったりシルエットなのに、すとんと落ちるようなシルエットで、着痩せ効果は◎

こなれ感のあるラインで、幅広い体型や年代の方に着こなしていただける一枚。

両脇に向けてさりげなくカーブした裾も、技ありのシルエットができる秘密です！

裾のスリットをくるっと結ぶと可愛らしいくなりますよ。

ワイドパンツやロングスカートと合わせるのがシサムスタイル！

.

.

DEW ホグラボーダーBag S

ホグラ（がまの葉）でザクザクとしっかり編まれたバッグ。

A4サイズが横向きに入る手軽な大きさ。

普段のお買い物や、ちょっとしたお出かけのお供にいかがですか？

中に巾着を忍ばせると、入れた荷物も見えず安心です。

ボーダー柄でコーディネートのポイントにもなりますよ！

.

.

DEW ホグラボーダーBag L

こちらは、大きいサイズ。A4サイズが縦に入ります。

たっぷり入るので、遊び道具やお弁当、敷物を入れてレジャーなお出かけにも！

持ち手が痛くなる時は、ハンカチをぐるぐる巻くと負担が軽くなります♪

.

.

\ 夏のすっきりコーディネート! /

トップス：PTM リラックスPullover

ボトムス：MH フロントタックキュロット

帽子：SN ノヤマBeret

(159cm)

.

.

.

★★　2020/7/17(金)～2020/7/23(木)限定　★★

スペシャルプライスは在庫限りとなりますのでこの期間をお見逃しなく！

.

.

今回のSALE開催にあたり、皆様にご理解とご協力をお願いしたい事がございます。

.

.

もりのみやキューズモール店　オガタ

.

みなさま、こんにちは！

もりのみやキューズモール店のオガタです。

雨が続く一週間。

じとじと季節も快適に過ごせるお買い得アイテムが登場です！

.

.

.

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

SUMMER SALE

開催中！！！！！

＠シサムコウボウ・vote for全実店舗

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

.

.

・

・

一週間限定のお買い得商品をご紹介していきます！！

・

・

★★　2020/7/10(金)～2020/7/16(木)限定　★★

OCK オーガニックコットン ドレープCardigan

胸元からのドレープが美しいオーガニックコットンのカーディガンは

上品さをもちながら、リラックス感があります。

横からみるときれいな斜めのラインになっていて、

ヒップラインもしっかり隠してくれる安心丈！

アームホールをゆったりめにしたことで、サイズフリーなのも嬉しいポイント。

肘から先はフィット感があるので、ノースリーブのワンピースとも相性がよいですよ！

KL ダブルガーゼ ハーモニーTop

裾や首元、袖口に別色のボイル生地をプラスしたデザインです。

さりげないアクセントが効いた一枚！

カジュアルにもキレイめなコーディネートにも合わせやすく、シーンを選びません。

トップスに困ったときにはこの一枚で。春夏の装いを軽やかに仕上げてくれます！

MH ユッタリラップPT

巻きスカート風の可愛さを楽しめるラップパンツは

今年は、さらにゆったりとしたシルエットで登場！

ラップパンツは、前から見ると巻きスカートのようなスタイリッシュさがありますが、

パンツの動きやすさも兼ね備えた優れものです◎

シンプルなトップスと合わせても、

さりげない個性が光るおしゃれコーディネートに仕上げてくれます。

SN ハーモニーHat

通気性が良く、夏でも蒸れずに快適に過せるのは、

ボディーにアローという植物が素材が使われているから。

ネパールで自生しているイラクサ科で、ナチュラルな風合いを出してくれます。

大きめのツバが日除けしてくれますよ◎

帽子の形を楽しみたい時や、軽やかにかぶりたい時は、

ツバを上げてかぶると可愛いシルエットが生まれます♪

今週のコーディネートはこちら！

シックに決まるネイビーも、足元を白色にすることで抜け感が出て

夏でも軽やかなイメージに！

トップス：KL ダブルガーゼ ハーモニーTop

ボトムス：MH ユッタリラップPT

帽子：SN ベルトボタンHat

(154cm)

★★　2020/7/10(金)～2020/7/16(木)限定　★★

スペシャルプライスは在庫限りとなります。

店頭では他にもスペシャルプライスがあるかも！？

この期間をお見逃しなく！

.

.

.

今回のSALE開催にあたり、皆様にご理解とご協力をお願いしたい事がございます。

.

.

もりのみやキューズモール店　オガタ

.

こんにちは。

コピス吉祥寺店のヨシダです！

.

サンダルが活躍する季節になりました。

日常で、おでかけで、レジャーで、

色んなシーンで活躍するサンダルが各店に届いてます♪

.

通常は納品まで約2か月待ちのところ、

今オーダーいただくと、約1ヶ月で届きます！

まだ盛夏に間に合います＾＾

.

――――――――――――――――――――――――――

職人の革靴クイックオーダーフェア

@シサムコウボウ・vote for全店舗

～7/31(金)

――――――――――――――――――――――――――

前回のブログで対象となるたくさんの種類をご紹介しました。

今回は、スタッフのオススメサンダル・シューズと、コーディネートをお届けします♪

.

.

GN-4507

細い木型で足を華奢に、きれいに見せてくれるサンダル。

バックルは付いていませんが、

かかとをしっかりホールドし、歩きやすいデザインになっています。

（身長：156cm）

サンダル：GN-4507

ワンピース：RHパーチェシシュウOP

レギンス：OCKオーガニックコットンレギンス

帽子：SNボタンベルトHat

ネックレス：MBシズクロングNC

.

大人っぽい落ち着いた雰囲気のワンピースと

合わせるのはいかがでしょうか？

ペタンコサンダルなのに、全身を引き締め、

きれいにまとめてくれます。

.

.

GN-3000

横幅たっぷり、外反母趾の方も履けちゃう、

安定感ばつぐんサンダル。

靴下と合わせても履けるので、

春夏秋の3シーズン長く使えます。

（身長：158cm）

サンダル：GN-3000

トップス：MHサラリハンソデTop

タンクTop：OCKオーガニックコットン タンクTop

ボトムス：CHアツデニムスッキリPT

帽子：SNハーモニーHat

ネックレス：MBオオキナワNC

バッグ：アフリカンスクエア　バナナバッグ

.

公園でお散歩コーデ。

どこまででも歩いていけそうなほど、

軽やかで安定感のあるサンダルは、

日常で大活躍すること間違いなし。

カジュアルスタイルがお似合いです♪

.

.

他のサンダルや、1年中使えるシューズも、

クイックオーダーの対象です。

GN-29w

GN-2033

.

お店により、取り揃えている靴の種類が違いますので、

試したい形・サイズが決まっている方はお店にお問合せください＾＾

写真以外の靴もご用意してますよ♪

夏のお出かけが楽しくなるサンダルを

ぜひ店頭で履いてみてくださいね。

.

※セミオーダーはご注文の際の先払い、返品交換不可です。ご了承くださいませ。

.

――――――――――――――――――――――――――

職人の革靴クイックオーダーフェア

@シサムコウボウ・vote for全店舗

～7/31(金)

――――――――――――――――――――――――――

.

.

コピス吉祥寺店　ヨシダ

.

.

.

こんにちは。

コピス吉祥寺店のイデです。

.

日々、LINEアプリをご利用の方に朗報です。

シサム工房初の「オフィシャルLINEスタンプ」が誕生しました！

.

シサムのオリジナルキャラター「なまけものくん」をはじめに、

シサムのいろんな愛されアイテムがスタンプになりました♪

（フェアトレードパートナーNGOから「あの人」も登場していますよ・・・！）

.

スタンプの一部はこんな感じ。

スタッフが愛をこめて制作しました。

毎日のあいさつや、日常会話で使いやすいワードが中心になっています！

.

ご購入はこちらのURLから。
https://line.me/S/sticker/12359314

.

スタンプによる利益は、実店舗の店頭募金先（現在はフェアトレードパートナーNGO）に

全額寄付いたします。

.

なまけものくんのとぼけた表情が、毎日の会話をなごませてくれまるはず♪

ぜひ皆さまのLINEトークのお手伝いをさせてください！

.

コピス吉祥寺店　イデ

こんにちは！

もりのみやキューズモール店のオガタです。

.

今週のうれしいスペシャルプライス

＆

再値下げのお知らせです！！

.

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

SUMMER  SALE　開催中！

＠シサムコウボウ・vote for 全実店舗

本日、7月3日(金)より

SALE品がさらにお得になりました。

そして今までSALEでなかったものも一部お得になっています！！

この週末はシサムへ急げ～！

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

★★　2019/7/3（金）～7/9（木）限定　★★

SN ハンドニットパターンPO

しっとりとした手編みのコットンニットは

暑苦しくなく、一枚でさっと着れてらくちん♪

冬もタートルネック＆カーディガンであったか！

通年使えます◎

着ぶくれしないのもうれしいポイント！

前後でデザインが違うので、気分に合わせて着られる2wayトップスです！

SN　ハンドニットスカシアミTOP

アクセントになる胸元のスカシアミ。

カラフルなインナーやボーダーと合わせると夏らしい印象になります！

身幅はたっぷりあるので、おしゃれな抜け感を生み出してくれます。

ボリュームのあるボトムスと合わせると良いバランスに仕上がりオススメです。

こちらも2wayタイプ！

SN ハンドニットパターンCardigan

左も右も背面も模様がちがって、

色んな角度から楽しめる手編みのカーディガン！

ゆったりした身幅は、リラックス感がでて大人のゆとりを醸し出してくれます。

肘から下はフィット感があるので

クーラーが当たるところでも、そっと温めてくれますよ。

SN　ハンドニットスカシアミカーデ

3色のコットン糸を使って編んでいるので、とってもやわらかい雰囲気が出ます。

フロントのスカシアミで上品な印象に。

実際着用してみると、甘すぎないので幅広い層の方に着ていただけます！

ノースリーブのワンピースに合わせたり、

ジーンズでさらっと着こなすのもいいですね♪

MH ダイケイPT

動きやすく、一見シンプルなデザインなので

実は色々なコーディネートに合わせやすいんです！

トップスやキレイめなアイテムと合わせて、少し大人っい着こなしもオススメです。

意外と自転車にも乗れちゃいます！

OCKピケロングスカート

ポロシャツ生地の涼しいスカートは、座ったあともシワになりにくく、

濡れてもすぐ乾く優れもの！旅行のお供にどうぞ！

長めの丈とウエスト調節のタッセルで

カジュアルになりすぎず上品さが出ます。

夏らしいブルーのコーディネートにしてみました！

インナー：MH サラリハンソデTop

トップス：SN ハンドニットパターンCardigan

ボトムス：MH ダイケイPT

★★　2020/7/3(金)～2020/7/9(木)限定　★★

スペシャルプライスは在庫限りとなりますのでこの期間をお見逃しなく！

.

今回のSALE開催にあたり、皆様にご理解とご協力をお願いしたい事がございます。

.

もりのみやキューズモール店　オガタ

こんにちは。

京都本店のトクナガです。

ラップシリーズのご紹介。

ラップっていうと、「yo！チェケラ！」てなラップをイメージしそうですが、

ここでのラップは「wrap」のほう。「巻く」という意味ですね。

天然素材に巻かれる気持ち、なんとも心地いいもんですよ。

■ ラップスカート ■

tops：CH タテシマナナメノースリTop

skirt：RH シシュウラップSK

hat：SN ベルトボタンHat

shoes：grow naturally GN4506W

(身長：158cm)

この夏の人気商品「シシュウラップスカート」と

スッキリノースリトップスでAラインシルエットコーデに。

私もこのスカートは本当によく履いてます。

透けずに涼しく、風を纏って美しい。

文句なしの主役スカートさんです。

■ ラップパンツ ■

[left]

tops： MH ワイドギャザーSH

pants：MH ユッタリラップPT

shoes：grow naturally GN4502

[Right]

tops：RH ヨコシシュウノースリTop

pants：MH ユッタリラップPT

shoes：私物

巻いてる風のパンツ。重なっているデザインなんです。

お腹周りをゆったりとカバーしてくれるので、

締め付け感なく動きやすい。

爽やかなチェック柄を主役にしたいから、トップスはシンプルに。

天然素材の布をたっぷり使った巻き巻きシリーズ。

こっそりウエストゴムでラクチンな履き心地です。

気崩れてくることもないのでご安心ください。

この夏、巻かれてみませんか？

京都本店　店長トクナガ

=他のコーデブログをみる=

.

.

みなさま、こんにちは！

もりのみやキューズモール店のオガタです。

・

じりじりとした日差しにもう真夏の陽気を感じます、、

休業明けからほぼ毎朝食べているあたたかいうどんも、そろそろお開きでしょうか。

冷やしうどん始めましょうかね。

・

・

さて今回は、涼しいけれどしっかり日よけになる！！

オールシーズンで使えるものが

スペシャルプライスで登場です！！！

.

.

.

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

SUMMER SALE

開催中！！！！！

＠シサムコウボウ・vote for全実店舗

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

.

.

・

・

では、一週間限定のお買いをご紹介していきます！！

・

★★　2020/6/26(金)～2020/7/2(木)限定　★★

.

.

KL ダブルガーゼ フロントシシュウパネルTop

風通しのよいダブルガーゼ生地！

アームホールをゆったりめにしているので、動きやすく着心地も軽やか。

ほど良い抜け感をプラスしてくれています。

中にインナーを着ても着ぶくれしにくいのも嬉しいポイント！

花火のような刺繍に夏を感じます♪

.

.

.

OCK オーガニックコットン ボートネックTOP

首元がすっきりしているボートネック。ネックレスやピアス、ヘッドアクセサリとも相性抜群！

衿ぐりを裏カバーテープ仕様にしたことで、着用伸びの心配を軽減しました。

「春夏カットソーは着ているうちにすぐ伸びてしまう…」とお悩みの方も、これなら安心ですね♪

体型やお好みに合わせて選べる３サイズ展開です！

.

.

KL ダブルガーゼ タックキュロットPT

生地が2枚に重なったダブルガーゼ生地は、間にできる空気の層で保温性にも優れ、

エアコンや汗による冷えから体を守ってくれます。

肌触りの良さだけでなく、通気性と吸湿性もあり、蒸し暑い季節に重宝します◎

ウエストに深いタックをいれたことで、きれいなドレープのタテ線が入り、

身体のラインをカバーしてくれます。

カジュアルにも、フォーマルにも。

通年使える万能選手です！

.

.

.

SN トンガリHat

ちょこんととんがったキャップは、ツバの部分をくるりと丸めて可愛くかぶります。

ミックスカラーの風合いもあり、かぶるだけで楽しい気持ちになるお帽子です！

日常に素敵な遊び心をプラスしてくれます。

親子でもどうぞ！

.

.

.

気になるコーディネートはこちら！

シンプルな色でまとめることでトップスの色が引き立ちます。

このまま苺つみにでもでかけましょう♪

トップス：KL ダブルガーゼ フロントシシュウパネルTop

ボトムス：MH ストレートPT

帽子：SN トンガリHat

(159cm)

.

.

.

やわらかい黄緑色に合わせてやさしい花柄を。

甘くなりすぎないように、濃いめの水色でキュッと引き締めます！

(そう、冷やしうどんのように…！)

インナー：CH ハナプリントパネルTop

トップス：KL HCアシンメトリーハオリ

ボトムス：KL ダブルガーゼ タックキュロットPT

(159cm)

.

.

こんにちは

なんばCITY店ノグチです。

・

シサムコウボウ・vote forでは毎年5月一ヶ月間を

「フェアトレード月間」としています。

・

・

皆さまにとって、フェアトレードが、より身近なものと感じて頂けるように、

そして、持続可能な社会を作っていくために

一人ずつが参加できるものと感じて頂けるように…

・

シサムのフェアトレードパートナーが行っている

人や、社会、地球のためのアクションを

連載ブログで紹介していきます。

・

・

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

フェアトレード月間2020

特別連載ブログ

– Step in-　フェアトレードで叶えるSDGs

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・

・

□SDGs（エスディージーズ）とは、

Sustainable Development Goals（持続可能な開発目標）の略称で、

2015年の国連サミットで採択された、世界共通の目標です。

世界で起きている様々な問題を背景に

地球上で誰ひとり取り残さないことを誓い、

2030年までの達成を目指して、17の目標が掲げられています。

・

・

《 前回までのブログ 》

vol.0　連載はじまります

vol.1　なんばCITY店

vol.2　京都本店

vol.3　神戸岡本店

vol.4　枚方店

vol.5　裏寺通り店

vol.６　SOL店

vol.7     もりのみやキューズモール店

vol.8     吉祥寺店

・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回の「Step in」は

フィリピンの『CCAP』とバングラディシュの『Dew Craft 』。

・

どちらも、手工芸品の生産を通して、

貧困の改善を目指している団体です。

×

『DEW Craft』

・

水草や粘土など、

貧しい人でも手に入りやすい地元素材にこだわり、

バングラデシュならではの土地柄を生かした商品づくりで

女性達をサポートしています。

活動拠点は、

バングラデシュの災害が発生しやすい地域。

・

洪水被害者の支援や復旧も、

DEW Craftsの大きな役割です。

・

また、災害時に限らず、

突然の事故や病気などの際にも

“緊急ローン”を提供し、

生産者が危機を脱する手助けをしています。

・

さらに、

DEW Craftsの手工芸生産者を、

他の国のフェアトレード NGOに技術指導のために派遣したり、

逆に受入れたりすることで

国境を越えて生産者同士で協力したり、

交流する機会を持っています。

・

(DEW Facebookより PC操作ワークショップの様子)

・

・

『DEW Craft』は他にも、

6個のSDGsの目標に関係するアクションを行っています

・

・

『CCAP』

フィリピンの各地に伝わる

それぞれの地域の自然素材を活かした

素晴らしい手工芸の技術。

・

しかし、その多くが

現代のマーケットに乗り切れず、

生産者が自力で生業を継続するのは難しい状況にあります。

・

CCAPではワークショップなどを通して

そうした小規模の生産者グループそれぞれの状況に合わせた支援を活発に行っています。

(CCAP Facebookより)

・

商品の適正な値段付けの方法から

納期管理や品質管理、資金繰り調整など

(CCAP Facebookより)

グループの継続的な生産活動に必要な全ての分野で、

トレーニングを受けることができます。

(CCAP Facebookより)

・

こうした実践に役立つ支援を受けながら

生産者自身が自力で国内外との取引を行い、

自立した生活を営むことを目指しています。

(CCAP Facebookより)

・

生産者によってはマニラからバスで片道10時間以上の山道を越えた場所に暮らす人々も。

スタッフはそんな遠隔地にも頻繁に足を運び、

生産者と密にコミュニケーションを取りながら支援活動を行っています。

・

“誰も取り残さない”

そんな思いが伝わってきますね。

・

・

伝統の技術や、その土地の素材を生かす。

(DEW Craft Facebookより)

それはそのまま、

・

生産者の方々が、自分のルーツや文化を認め、守り

その土地で生き抜くこと。

(DEW Craft Facebookより)

尊厳を持って貧困から抜け出し、自立していくことへの

大きな原動力になる。

・

色んなことを学ぶうち、

改めてそう思いました。

・

・

約1か月半に渡ってお届けしてきた-step in-

最後までお付き合い頂き

本当にありがとうございました！

・

「貧困をなくす」

本当に難しい、大きなテーマですよね。

・

でもまずは、

私達自身が、「貧困」とは何かを

知ることが大切なのかもしれません。

・

・

フェアトレードのものを手にしたことをきっかけに、

途上国の人々の伝統や暮らしに触れたり、

・

自分が手にした商品が、

どんな人々の人生を、地球そのものを

どんな風に動かすのか、想像してみたり。

やがて海に行き着くように、

私達はみな同じ命を受け

いつか、同じ所へ辿り着く。

・

だから、

地球のどこかで貧困に苦しんでいる人がいるなら、

それをほんの少し、自分事にしてみて

今できる、小さな一歩を踏み出してみる。

・

この連載が、

皆様にとって、何かのきっかけになれれば幸いです。

・

私も、気持ちを新たに明日から

step inしてみようと思います。

・

なんばCITY店　ノグチ

みなさま、こんにちは！

もりのみやキューズモール店のオガタです。

.

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

SUMMER SALE

本日よりスタート！！！！！

＠シサムコウボウ・vote for全実店舗

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

.

・

一週間限定のお買い得品第1弾を

ご紹介していきます！！

・

★★　2020/6/19(金)～2020/6/25(木)限定　★★

.

OCK オーガニックコットン ノースリファブリックOP

上はオーガニックコットンのインナーと同じやわらかい生地、

スカート部分は薄くて軽い生地を2枚仕立てにしているので、

ふわっと女性らしいバルーンシルエットになります！

異なる素材感を合わせたことで、全体のデザインにもメリハリが生まれ

涼しさと高級感もプラスしています。

.

.

RH KURTA

インドの代表的なフォーマル民族衣装、クルタ。

1000年の伝統ある美しいチカン刺繍が

たっぷり施されたシサムコウボウのロングセラーが

なななんとスペシャルプライスで登場です！！！

すっきりパンツでも、ワイドパンツやスカート、組み合わせはなんでもこい！

薄くて軽い生地なので、長袖ですが真夏でも涼しく着ていただけますよ。

.

.

OCK オーガニックコットン チューブソデTOP

日々を心地よく過ごせるオーガニックコットンシリーズ。

テーマは「リラックス」。

肩のラインを落として、胸元から脇にかけてゆったりとしたデザインに。

ひじから下はすっきりめなので、全体のシルエットにメリハリが生まれ 着痩せ効果も！

デザイン性がUPした定番のラウンドネックトップスは、

1枚で着てもお洒落にきまるアイテムです♪

.

.

SSH ハーモニーショール

今季テーマ「Harmony」にあわせて、爽やかな色の調和を織り模様で表現しました。

タテ糸に白を使っているので、どの色の組み合わせも爽やかできれいです。

男性も巻きやすい色味です♪

.

.

コーディネートはこちら！

袖をくるくるまくるとお上品なKURUTAも少しカジュアル仕様に。

トップス：RH KURTA

ボトムス：KL HCシガレットPT

(スタッフ　159cm)

.

.

.

★★　2020/6/19(金)～2020/6/25(木)限定　★★

スペシャルプライスは在庫限りとなりますのでこの期間をお見逃しなく！

.

今回のSALE開催にあたり、皆様にご理解とご協力をお願いしたい事がございます。

.

.

もりのみやキューズモール店　オガタ

まだまだ用心する日々ですが、今期もはじまりますよ～！

.

.

今回のSALE開催にあたり、皆様にご理解とご協力をお願いしたい事がございます。

何卒ご了承くださいませ。

こんにちは。

裏寺通り店のシカタです。

梅雨に入り、気温と湿度がいっきに上がりましたね。

ジメジメベトベトしがちな6月を心地よく暮らすために、

お気に入りのアイテムがあります。

それはKi.na.riシリーズ。

ぽこぽこした生地感がさらりとして、真夏でも涼しい…。

ナチュラルで大人っぽい雰囲気のKi.na.riシリーズに、

個性的の光る変形パンツを合わせると

余裕の感じられる大人コーデに仕上がります。

■×ワイドタックスルワールパンツ■

pants： KL HCワイドタックスルワール

cardigan：KL ノーボタンカーデ

tops： RH ヨコシシュウノースリTop 

shoes：grow naturally  SR1

(身長：160cm)

落ちついたきれいめコーデに、

パンツのメリハリシルエットが引き立ちます。

また、カーデのドレープが

動くたびにひらひらと揺れて、

美しさを演出してくれます。

■×クロスパンツ■

pants：CH ウスデニムクロスPT 

tops：KL リラックスワイドTop 

cardigan：PTM ハオリカーディガン

shoes: grow naturally GN

(身長：158cm)

身幅たっぷりのトップスとクロスパンツが

着心地よくて落ち着きます。

冷房対策や日よけに、

羽織りを肩掛けするとこなれ感がでます。

無染色・無漂白のコットンをそのまま活かした生成り色は、

どんな色とも合わせやすく、

着回し力も抜群でおすすめです♪

裏寺通り店　シカタ

=他のコーディネート一覧へ=

.

こんにちは。

コピス吉祥寺店のヨシダです。
.

.
シサムコウボウ・vote forでは毎年5月一ヶ月間を

「フェアトレード月間」としています。

皆さまにとって、フェアトレードが、より身近なものと感じて頂けるように、

そして、持続可能な社会を作っていくために

一人ずつが参加できるものと感じて頂けるように…
.
シサムのフェアトレードパートナーが行っている

人や、社会、地球のためのアクションを

連載ブログで紹介していきます。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

フェアトレード月間2020

特別連載ブログ

– Step in-　フェアトレードで叶えるSDGs

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

SDGs（エスディージーズ）とは、

Sustainable Development Goals（持続可能な開発目標）の略称で、

2015年の国連サミットで採択された、世界共通の目標です。

世界で起きている様々な問題を背景に

地球上で誰ひとり取り残さないことを誓い、

2030年までの達成を目指して、17の目標が掲げられています。

《 前回までのブログ 》

vol.0　連載はじまります

vol.1　なんばCITY店

vol.2　京都本店

vol.3　神戸岡本店

vol.4　枚方店

vol.5　裏寺通り店

vol.6　SOL店

vol.7　もりのみや店

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回の「Step in」は、『Mahaguthi』と『SASHA』。

ネパールとインドで活動している2つの団体は、

SDGsのなかで「12 つくる責任 つかう責任」に繋がる活動をしています。

.

.

そもそも「12 つくる責任 つかう責任」という目標は、

どんな問題を解決するために設定されたのでしょうか？

.

現代は様々なものが生産され、

国によっては手に入らないものはないほど物にあふれた時代となりました。

この状態がいつまでも続くと、いずれは資源が枯渇し、

生産ができないような状況になってしまう可能性があります。

それは作る側も使う側にも課題があり、

それらを改善することが持続可能な開発には不可欠です。

.

この目標は、持続可能な生産消費形態を確保することを目的としています。

企業は、生産工程で廃棄物の発生を抑制することを求められ、

消費者はリサイクルやリユースを求められています。

.

Mahaguthiでは、衣料の余り布で愛くるしい雑貨たちが作られています。

MH　イエティアイピロー

.

MHカンムリヅルさん

布を余すことなく使うことで、破棄する布を減らしています。

使われている布が1点1点違うことで、個性が宿されているような。。

.

Mahaguthiのお洋服たちの生地は素朴でシンプル、

ワードローブに常に入れておきたいアイテムが多いです。

飽きのこないデザインは、流行にとらわれずに長年着たいと思わせてくれます。

そんな風に思わせてくれるお洋服は、結果的にエコにも繋がるかもしれませんね。

MHストレートPT

生地もとても丈夫で、

何回洗濯しても破れたり縮んだりすることなく、

長ーく着ていただけますよ。

.

Mahaguthiは他のSDGs目標にも取り組んでいます。

.

Mahaguthiでは30名ほどの女性が毎日、

ミシンに向かったり、アイロンやはさみを動かしています。

その中には教育や就業の機会に恵まれなかった聴覚障がい者の女性たちも5名混じっています。

ルドゥラさんも聴覚障害を持っていますが、

1人の職人として誇りを持って仕事に励んでいます。

.

.

ターゲット12の目的の中には、こんな一文があります。

「開発途上国に対し、

より持続可能な消費・生産形態の促進のための科学的・技術的能力の強化を支援する。」

.

SASHAでは零細な手工芸生産者たちに、

市場の開拓やデザインの開発に力を入れ、技術指導や金銭的な支援も行いながら、

地域伝統の手工芸品を復興させてきました。

伝統的に手織り技術が伝承されてきた村、ニームの木を削って櫛を作ってきた村、

インドの村には伝統的な技術を持った人たちがたくさん暮らしています。

一度廃れかけたこうした村々が、サシャと出会うことで、海外からの注文を受け活気を取り戻しています。

.

SSH　フワリショール

miracle neemのカトラリーたち

.

SASHAで働く女性たちの中には、

村や家庭の中で、発言し、自らの意思で決断していくことができるようになった方もいるのだとか。

仕事を持ち自立することが自信につながっているようです。

.

SASHAは以下のSDGsの目標に関する活動を行っています。

.

この目標には、消費者ができることも含まれています。

例えば食品ロス。

世界の食用農水産物のうち、

およそ3分の1が消費されることなく廃棄されているそうです！

食べる分だけ買う、食品を使い切ることを意識していきたいです。

普段の1人1人の心がけが、持続可能な社会に繋がっています。

.

.

次回で連載は最終回。バトンはなんばCITY店に戻ります。

お楽しみに！

.

.

コピス吉祥寺店　ヨシダ

.

.

参考：gooddo「持続可能な開発目標・SDGsの目標12「つくる責任・つかう責任」のターゲットや現状は？」

.

.

みなさん、こんにちは。

裏寺通り店のマニワです。

シサムのフェアトレード月間イベントのひとつ。

フェアトレードスナップ 2020に

たくさんの投稿をいただきました。

ご参加くださったみなさんに

シサムスタッフ全員でお礼を申し上げます。

「ありがとうございました！！！！」

それでは、フェアトレードスナップ 2020

どきどきの結果発表です！！！！

==いいね賞==

インスタグラム上でもっともたくさんの

「いいね！」がついた方に贈られます。

ムササビサロペットを大人カジュアルに

コーディネート。

ダブルガーゼや手刺繍への愛を

熱くご紹介くださいました。

==シサムセレクト賞==

フェアトレードのお洋服でより素敵な

コーディネートされた方に贈られます。

I 様

エシカルでフェアな世界を

フェアトレードファッションで

素敵に表現してくださいました。

選ばれたお二人にはプレゼントをお渡しいたします。

お受け取り方法については、シサム工房より連絡いたします。

.

裏寺通り店スタッフは、離れていてもこの企画で

コラボレーションを楽しんでいました。

みなさんとフェアトレードファッションを通して、

こうして繋がることができたこと。

本当に幸せでした。

フェアトレードスナップ2020に

ご参加してくださったみなさんと

繋がり合えたことに感謝を込めて！！

裏寺通り店 店長マニワ

皆さま、こんにちは！

もりのみやキューズモール店　フジナカ　です。

シサムコウボウ・vote forでは毎年5月一ヶ月間を

「フェアトレード月間」としています。

皆さまにとって、フェアトレードが、より身近なものと感じて頂けるように、

そして、持続可能な社会を作っていくために

一人ずつが参加できるものと感じて頂けるように…

6月も引き続き、シサムのフェアトレードパートナーが行っている

人や、社会、地球のためのアクションを

連載ブログで紹介していきます。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

フェアトレード月間2020

特別連載ブログ

– Step in-　フェアトレードで叶えるSDGs

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

□SDGs（エスディージーズ）とは、

Sustainable Development Goals（持続可能な開発目標）の略称で、

2015年の国連サミットで採択された、世界共通の目標です。

世界で起きている様々な問題を背景に

地球上で誰ひとり取り残さないことを誓い、

2030年までの達成を目指して、17の目標が掲げられています。

《 前回までのブログ 》

vol.0　連載はじまります

vol.1　なんばCITY店

vol.2　京都本店

vol.3　神戸岡本店

vol.4　枚方店

vol.5　裏寺通り店

vol.６　SOL店

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回の「Step in」は

『　Sana　Hastakala　』と『　Thai Craft  』。

家事・育児しながらの家庭内手工業であるということです。

2つの団体で働く、職人の多くが女性たち。

彼女たちの働く環境を覗いてみましょう。

『Sana　Hasutakala』

シサム工房に届くニット製品の編み手は、全員が女性です。

必要な分量の毛糸を自宅に持ち帰って、

子育てや家事と両立させながら、自分のペースで注文品を編んでいます。

他ではなかなか仕事を見つけることができない耳や脚が不自由な女性たちや、

未亡人など、経済的に困っていた女性が優先的に雇用されていて

貴重な就業の場となっています。

フェアトレード団体であるサナハスタカラでは、

組織維持に必要な分以上の利益が出た場合、編み手さん一人一人に、

生産量に比例した還付金が、手書きの THANKS CARDを添えて、手渡しで還されます。

働き手にとって、自分たちの頑張りが還元される仕組みが、きちんと作られています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『　Thai Craft  』

長年、定期的にバンコクで大規模なクラフトバザーを開き、

主にタイに住む外国人を招いてタイの各地で作られた手作り製品を、

その文化や魅力を紹介しながら販売しています。

バザーには毎回、各地から大勢の生産者が招かれ、

普段は村に暮らす生産者が自ら販売を経験し、

直接消費者と触れ合うことで、マーケティングや商品開発などの力をつけていきます。

最終的には、生産者が自分たちで

生産から販売までを行う力をつけることを目標にしています。

また、各地の伝統工芸が流通の場を得ることで、

技術の後継者が育ち、地方の生産者が、出稼ぎに出ることなく、

村の生活を守りながら現金収入を得る一助となっています。

これはとても大きな仕組みです。

今日も生産者たちは、村で畑をしながら、

民族の伝統技術を懸命に守ろうとシルバーアクセサリーの制作を続けています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

自分できちんと働いて得たお金で、家族の生活を守る。

自分の生活を守る。

彼女たちの働き甲斐と想いを同じくする人は、

沢山いるのではないでしょうか？

『働き甲斐』を感じる事は、働き手の環境が守られている事、

仕組みが整っている事の大切さを、とても感じます。

世界ではまだまだ、搾取されている仕組みがあるのが現状です。

だからこそ、消費者である私たち一人一人が

お金の使い方を考える事が、とても大切なんだと思います。

フェアトレード月間 連載ブログ「Step in」

次は、コピス吉祥寺店へバトンを渡します！

もりのみやキューズモール店　フジナカ

みなさま、こんにちは。

三宮SOL店のマツオです。

・

小売全店の営業が再開し、お客様の笑顔にふれるたび

スタッフ一同、お店に立てる喜びを痛感しております。

いつも本当にありがとうございます。

・

新型コロナウイルスの影響が全世界に広がる中、

海外の生産者パートナーから届く状況はとても深刻です。

最新情報はこちらから　→　〇〇〇 

でも、立ち止まるわけにはいかない。

「フェアトレードの現場」をどう支えられるのか。

私個人として考えたとき、やっぱりお買い物しかない！と思いました。

フェアトレードは寄付でもボランティアでもなく、ビジネス。

お客様のご購入が次の新たな注文につながり、生産者の暮しを支えています。

ぜひ、快適に過ごせるお洋服や暮らしが愉しくなる日用雑貨など

お気に入りのフェアトレードアイテムをお買い求めくださいませ。

私たちもその魅力をお伝えできるように、たくさん準備してお待ちしています。

\期間限定/

小売全店にて、お得なSALEを開催中です！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

For Next Order Fair

-フェアトレードな未来を応援してください－

一部商品30%OFF！　 6/18（木）まで

＠シサムコウボウ・vote for全店舗

対象商品はコチラ→　☆

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

今回は、SALE対象商品を取り入れた、おすめコーデをご紹介します。

対象品の目印に「☆」をつけていますのでご参照ください。

・

「手編みニットの心地よさを」

雨降りが多いこの時期も、フェアトレードスニーカーで軽やかに！

統一感のあるブルーコーデは大人カジュアルにおすすめです。

ハンドニットパターンPO　☆

ヘンプコットンスリットSK

ジュートラウンドBag

シューズ：VEJA

（身長：161㎝）

「透けずに着られるリラックスワンピ」

シンプルだからこそ、IKATの柄を存分に楽しめる一着。

サイザル麻で編まれた真っ赤なバッグがおしゃれ度を引き立てます。

IKATバックタックノースリOP　☆

ヒトツボタンハオリ

サイザルバッグ

シューズ：Grow naturally

（身長：158㎝）

「ゆったり心地すっきり見せパンツ」

Wガーゼの襟付きシャツで、伝統柄をかっこよく。

ReソデギャザーSH

IKATフロントタックキュロット　☆

ノヤマHat

ジュート2トーンBag

シューズ：Grow naturally　GN-2033

(身長：159㎝）

「一枚で主役になるカーデ」

風に舞うピンクのラップスカートの華やかさを引き立ててくれます。

ハンドニットパターンCardigan　☆

ショートKURTA

シシュウラップSK

シューズ：Grow naturally　GN-2030

(身長：159㎝）

「オフィスワークのデイリーパンツ」

一見カジュアルなパンツも、

短めのトップスとパンプスでスタイリッシュな印象に！

タテシマフタエTop

ツイルイージーテーパードPT　☆

シューズ：Grow naturally　FR-１

「一枚で華やぐきりかえワンピ」

ワンピonワンピでも風通しのいいスラブ生地なら涼しくて快適です。

オーガニックコットン ノースリファブリックOP　☆

スラブ ギャザーシャツOP

ベルトボタンHat

バッグ：アフリカンスクエア

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

For Next Order Fair

-フェアトレードな未来を応援してください－

一部商品30%OFF！　6/18（木）まで

＠シサムコウボウ・vote for全店舗

対象商品はコチラ→　☆

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

営業再開から2週間がたち、神戸三宮の街は活気が戻りつつありますが、

まだまだ街に出るのを警戒されている方もいらっしゃると思います。

お買い物は　オンラインショップ　でも承っております。

いつものスタッフに相談したい時は、お気軽にお電話くださいね。

What you buy is what you vote

お買いものとはどんな社会に一票を投じるかということ

三宮SOL店　マツオ

こんにちは！

枚方T-SITE店　ミネシゲです。

日中の日差しはもうすっかり夏ですね。

暑いわ～～と言いながらも、スカッとした青空にウキウキ楽しくなったり。

とはいえ、暑さからは逃れられない。

涼しく快適に、オシャレな着心地の良い服で、夏本番をさらりと過ごしましょう♪

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-:-+:-:-+:-

風をまとう服

～スラブコットンで夏を涼しく～

＠シサムコウボウ / vote for全店舗

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-:-+:-:-+:-

前回ご紹介した スラブ生地 のお洋服を使って

こんなコーデはいかがですか？

ハオリ：KL スラブ ギャザーシャツOP

ワンピース：CH IKATバックタックノースリOP

かごバッグ：アフリカンスクエア

シャツワンピースの前を開けて羽織にしちゃいましょう。

ノースリーブの腕カバーも、Iラインの細見え効果も◎

トップス：KL スラブ フワリンブラウス

ショール：SSH オハナブロックPショール

ボトムス：KL ダブルガーゼ タックキュロットPT

かごバッグ：DEW ホグラボーダーBag S

可愛いショール・かわいい袖のトップスには黒のワイドパンツで引き締めて。

ゆるっとシルエットも色で印象が変わりますね♪

トップス：KL スラブ キーネックチュニック

ネックレス：SK ヒイラギNC

ボトムス：KL HCワイドタックスルワール

リラックス、そしてリラックス！

だけれどトップスに入ったＶネックと裾のすっきりしたパンツなら、ちょっときれいめな雰囲気も◎

その他、コーディネートや組み合わせは無限大。

生地のさわやかさ、デザインのきれいさ、ゆったりなカジュアルさは

どんなシーンにも合わせられます。

ぜひ、各店のインスタグラムにて

その他の素敵なコーディネートもお楽しみくださいね♪

枚方Ｔ-ＳＩＴＥ店　店長ミネシゲ

皆さま、こんにちは！

三宮SOL店　ウラトミです。



シサムコウボウ・vote forでは毎年5月一ヶ月間を

「フェアトレード月間」としています。

皆さまにとって、フェアトレードが、より身近なものと感じて頂けるように、

そして、持続可能な社会を作っていくために

一人ずつが参加できるものと感じて頂けるように…


シサムのフェアトレードパートナーが行っている

人や、社会、地球のためのアクションを

連載ブログで紹介していきます。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

フェアトレード月間2020

特別連載ブログ

– Step in-　フェアトレードで叶えるSDGs

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

□SDGs（エスディージーズ）とは、

Sustainable Development Goals（持続可能な開発目標）の略称で、

2015年の国連サミットで採択された、世界共通の目標です。

世界で起きている様々な問題を背景に

地球上で誰ひとり取り残さないことを誓い、

2030年までの達成を目指して、17の目標が掲げられています。

《 前回までのブログ 》

vol.0　連載はじまります

vol.1　なんばCITY店

vol.2　京都本店

vol.3　神戸岡本店

vol.4　枚方店

vol.5　裏寺通り店

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回の「Step in」は

『　Creative Handicrafts　』と『　Kalatmak　』

どちらもインドで活動しているNGO団体で

立場の弱い女性の支援につながる取り組みを

多方面からおこなっています。

ジェンダーとは、男女の性区別のこと。

インド郊外やスラムでは

厳格な家父長制が色濃い地域があり

また、『女性は働くべきではない』という偏見に縛られるあまり

様々なバックグラウンドを抱える女性たちが大勢います。

『夫からの激しい暴力に苦しんでいる』

『十分な教育が受けられず、読み書きができない』

『村に居場所がなく、女手一つで子供を育てている』など

厳しい生活を余儀なくされている女性が大勢います。

そんな女性たちを支援する取り組みとは？

『　Kalatmak　』

写真の女性が手にしているのは

「Artisan Card」という職人用IDカード。

健康保険、生命保険、子ども2人までの教育費免除に利用できる

大切な身分証明書となっています。

カラティマクは、カード取得までの繁雑な手続きを手助けし

貧しい村人が政府の支援を取り込むための架け橋となって

女性たちが家庭でも社会でも力を付けて行く機会を作っています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『　Creative Handicrafts　』

縫製の技術訓練をおこないながら

女性たちが社会的にも経済的にも力をつけていけるよう

グループで作った製品を国内外で販売しながら総合的な支援をしている

クリエイティブハンディクラフト。

こちらでは、子どもの教育や保護にも力を入れています。

また、スラムの女性の70％が経験しているという

「女性への暴力」の防止にも力を入れています。

自分の身を守るための護身術教室や

夫を招いて夫婦の絆を再確認するセッションなど

多岐に渡るプログラムを実施しています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



どんな国・地域でも平等に尊重されるべき

個人の生き方や誇り、持っている夢や希望。


今回ジェンダー問題について調べるにあたり

自分が自分を疎かにしていないかと

改めて背筋を伸ばして見直す機会となりました。



フェアトレード月間 連載ブログ「Step in」

次は森ノ宮店へバトンを渡します！



三宮ＳＯＬ店　ウラトミ

こんにちは！

コピス吉祥寺店のイデです。

.

一年で一番暑い季節におすすめしたい夏服が

新たにシサムのラインナップに仲間入りしました！

.

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-:-+:-:-+:-

風をまとう服

～スラブコットンで夏を涼しく～

＠シサムコウボウ/vote for全店舗

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-:-+:-:-+:-

.

.

.

～「スラブ」って？～

「スラブ糸」という、太さにムラのある糸を使ったコットン生地のこと。

この夏、シサムのコレクションに初めて登場しました！

.

生地のタテ糸、ヨコ糸に、ランダムにスラブ糸を織り込むことで、

スラブ糸にある太い節のような部分が交差し、十字のような模様が表れます。

ぽこぽことした生地表面の様子が見えますでしょうか・・・？

（スマホ・タブレットの方はぜひ画面拡大を！）

凸凹がある生地のため、肌に触れる生地の面積が少なく、

汗をかいても肌にまとわりつきにくいのです◎

さらさらとした生地感を楽しんでいただけます。

.

光に透かすと、絣（かすり）のようなナチュラルな模様が浮かび上がり、

着心地だけでなく、目にも涼しい風合いです。

.

.

.

このスラブ生地のお洋服を作ってくれているのは

インドのフェアトレードNGO・「カラティマク」の人々。

美しい伝統刺繍の商品を製作していることで有名な、

インド中北部・ウッタルプラデシュ州の州都ラクノーで活動する

フェアトレードNGOです。

.

スラム地域や郊外の村々に住む、経済的に困難な状況にある女性たちに

安心して続けられる仕事を提供するだけでなく、

社会的、経済的に自立していくための様々な支援を行っています。

この女性が持っているのは、インド政府が発行している職人用IDカード（Artisan Card）。

Artisan Cardを取得すると、健康保険、生命保険、子ども2人までの教育費免除、

また自分自身で銀行にアクセスできるようになるなど、たくさんのメリットが得られます。

カラティマクは、このカードを取得するための煩雑な手続きのサポートも行っています。

.

そのカラティマクも、今回の新型コロナウイルスで大きな影響を受けています。

インド全土に敷かれた厳しいロックダウンにより、生産活動が一時中断。

公共交通機関が止まり、移動もままならない状況でしたが

緊急生産許可を政府より取り付け、最小限の人数で衛生用品の縫製などを始めています。

.

シサムのフェアトレードパートナーの現在の状況については、

こちらをご覧ください→

◆フェアトレード現地パートナーの状況について◆

.

.

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-:-+:-:-+:-

風をまとう服

～スラブコットンで夏を涼しく～

＠シサムコウボウ/vote for全店舗

-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-:-+:-:-+:-

.

ぜひ、スラブ生地の、風が通り抜ける心地よさを体感してみてください。

次回のブログでは、コーディネートを紹介します。

お楽しみに！

.

コピス吉祥寺店　店長イデ

こんにちは。

京都・裏寺通り店のムラタです。

.

人種差別によるニュースを見ました。

黒人、白人、アパルトヘイト、学校で習ったような……。

過去の出来事のようにとらえていました。

ずっとずっと続いてきた問題。

「どう解決したらいいのかわからない。

きっと30年後も続いている、どうにかしてくれ！」

少年に訴える男性を見て、心が痛くなりました。

シサムはアイヌ語で良き隣人という意味合い。

そして、今回ご紹介するNGO団体を含め、

差別を受けてきた生産者さんもたくさんいます。

今の私にとって他人事ではなくなりました。

目をそらさずに、向きあってみようと思います。

シサムコウボウ・vote forでは毎年5月一ヶ月間を

「フェアトレード月間」としています。

.

.

皆さまにとって、フェアトレードが、より身近なものと感じて頂けるように、

そして、持続可能な社会を作っていくために

一人ずつが参加できるものと感じて頂けるように…

.

シサムのフェアトレードパートナーが行っている

人や、社会、地球のためのアクションを

5月に引き続き、6月も

連載ブログで紹介していきます。

.

.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

フェアトレード月間2020

特別連載ブログ

– Step in-　フェアトレードで叶えるSDGs

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

.

.

□SDGs（エスディージーズ）とは、

Sustainable Development Goals（持続可能な開発目標）の略称で、

2015年の国連サミットで採択された、世界共通の目標です。

世界で起きている様々な問題を背景に

地球上で誰ひとり取り残さないことを誓い、

2030年までの達成を目指して、17の目標が掲げられています。

.

.

.

前回までのブログ

vol.0　連載はじまります

vol.1　なんばCITY店

vol.2　京都本店

vol.3　神戸岡本店

vol.4　枚方店

.

今回の「Step in」は

『MESH』

×

.

.

.

シルクショールを作ってくれているのは、

NGO団体メッシュに所属する「リトルフラワー」。

メッシュは、インド最貧州のひとつ、ビハール州にあり、

もともと村々を追われたハンセン病患者たちが

流れ着いて出来たコミュニティです。

「ハンセン病患者と障がい者のための就業機会を最大化すること」を目的にしています。

「人や国の不平等をなくそう」

そのために、リトルフラワーは、ハンセン病患者が

無料で治療を受けられる病院が併設されており、

治療をして良くなると、身体の調子に合わせ、

ショール製作の仕事を通して、自分ができる作業を担当していきます。

「平和と公正をすべての人に」

ハンセン病というと、手足や知覚の麻痺の症状が現れる病気で、

かつては日本でも、島に隔離されたり、国の方針で根絶、

家族まで差別を受けた、という歴史があります。

2018年データによると、世界で最もハンセン病患者の多い

インドは120,334名、他国に比べてかなりの突出。（日本は0名）

参照　https://www.globalnote.jp/post-3941.html

治療薬不足と、患者やその家族への差別、

障がいへの偏見が根強く残っているインド。

患者たちは外見上の特徴などから仕事に就くことができず、

物乞いの生活を送らざるを得ない人が多くいます。

しかし、メッシュの取り組みのおかげで、

そこに属する約1,000人の人々は、海外からの注文を受けるまでになり、

自分たちの作るものに自信と誇りを取り戻し、

尊厳に満ちた生活を送っています。

今回ご紹介した、『MESH』は他にも、

8個のSDGsの目標に関係するアクションを行っています

.

.

.

フェアトレード月間 連載ブログ「Step in」、

次回は三宮SOL店へバトンタッチします！

.

京都・裏寺通り店　ムラタ

裏寺通り店よりギャラリー延期開催のお知らせです。

●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○

kachua「spring＆summer exhibition 2020 `cosmic harmony’」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2020/6/8（月）～6/21（日）　11:30～19：30（最終日は18:00まで）

作家在廊日：なし

`cosmic harmony’をテーマに制作した今年の新作も届きます！

●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○