SHOP BLOG
ショップブログ

こんにちは、

京都・裏寺通り店のヨシダです。

.

.

4/19(金)よりギャラリー初開催となる「dacco. 」さん。

ミャンマー各地の織物や手仕事品、

オリジナル雑貨が色鮮やかに並んでいます。

.

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「dacco. ―ミャンマー雑貨が彩る新しい季節―」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/4/19(金)～5/2(木)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊予定：4/19(金)、20(土)、21(日)

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

Instagram 　/　HP

.

.

なんと、いつもの階段が動物園に！

現地の新聞紙を使って作られる張り子は

ビルマ文字がうっすらと見えます。

愛嬌のある形、表情、目が離せない可愛さです。

.

.

ミャンマー最北部のカチン族が手織りしたロンジー生地。

ロンジーとは筒状のスカートで、ミャンマー伝統衣装のこと。

この生地を使い作られたバッグ、スカートは裏地付き。

.

.

イギリスから伝わった、タティング編みのイヤリング。

一度間違えるとやり直しができないため、丁寧に編みすすめます。

とても軽やかな着け心地で、繊細な編み模様が上品な印象。

ミャンマーの職人による白蝶貝、翡翠や琥珀のアクセサリーも届いています。

.

.

ミャンマーで荷物の運搬や買物に使われているバッグ。

丸ごと洗えるので、何より実用的！

カラフルに手編みされた模様にも一目惚れします。

.

.

まだまだ、ご紹介できないほど

ミャンマーの手仕事が盛りだくさん！

ぜひ、雑貨好きの方は見逃せないギャラリーです。

.

.

そして、最後に4/26(金)-4/29(月)は

シサム工房25周年の創業祭を開催いたします。

25年間支えてくださり、心より感謝をお伝えいたします。

裏寺通り店では4日間限定で

おいしい！たのしい！お店が日替わりで出店。

詳しくはこちら

そして、さらに4/28(日)は代表ミズノが1日店長&ふるまいコーヒー、

アットホームなお話会も行います。

詳しくはこちら

お散歩日和の京都、ぜひ裏寺通り店へお越しください！

.

.

京都・裏寺通り店

ヨシダ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

今回の裏寺ギャラリーはインド＆タイから届いた

テキスタイル・お洋服・アクセサリー、

3つのブランドの合同展！

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「Jibberish,Nabi,Mami Tsuji EXHIBITION

よくいきるためのここちよいふくともの」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/4/4(木)〜4/17(水)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊予定（変更の場合あり）

◆ツジマミさん：4(木)、5(金)、7(日)、14(日)、15(月)、17(水)

◆ジブリッシュ・ナタさん、ナビ・ピビさん：4(木)、6(土)

※4/9(火)～11(木)、13(土)、16(火) は

各日①12:00～12:30 ②16:00～16:30で、ツジマミさんのオンライン在廊も予定。

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

詳細は HPからもご覧いただけます。

インドの手染め技法「ブロックプリント」で

オリジナルテキスタイルを作る「design labo chica」ツジマミさんと

タイ・チェンマイ郊外にある小さな工房で制作される

ハンドメイドジュエリー「Nabi（ナビ）」、

そしてタイ北部のチェンマイの森の近くのちいさな自宅兼工房で手作りする

お洋服ブランド「Jibberish（ジブリッシュ）」。

個性豊かな3人の作品が届きました。

  デザインラボチカ・ツジマミさんは裏寺ギャラリーに5年ぶりに登場、

ジブリッシュ、ナビはシサム初登場のブランドです。

【Mami Tsuji／ツジマミ】

Instagram

福井にあるインドの布の店「デザインラボチカ」のオーナーであり、

テキスタイルデザイナー、ツジマミが手掛けるオリジナルブランド。

暮らしの中で得た経験とまわりの世界に対する視点からインスピレーションを受け、

インドの伝統的なブロックプリント技術でオリジナルの布を作っています。

デザイナーの思いとインドのエネルギーが融合した唯一無二のテキスタイル。

福井でインドの布のお店をされているツジマミさん。

「みなさんに布で何かを作って欲しい」という想いで、

今回は布やハギレをたくさん持って来てくださいました。

【Jibberish／ジブリッシュ】

Instagram

タイ北部のチェンマイの森の近くのちいさな自宅兼工房でお洋服を手作りするブランド。

環境への悪影響が少ないライフスタイルの必要性を意識し、

地元チェンマイの素材と自然の染料を優先して使われています。

お洋服はコットン100％。ガーゼ生地や手織りの生地を使って仕立てられています。

インディゴや家の庭にある黒檀の実など、

身近にあるものを使って染められています。

【Nabi／ナビ】

Instagram

グラフィックデザイナーでもあるナブウォン（愛称ピビ）が

始めたハンドメイドのジュエリーブランド。

タイ・チェンマイ郊外にある小さな工房で制作しています。

石、シルバー、エナメルなどの天然素材を使用し、

自然界に見られるさまざまな形からインスピレーションを得てデザインされています。

プラスチック素材は使わず、シルバーをメインに自然素材を使っています。

タイの銅とシルバー、ブラジルの天然石を使ったアクセサリー。

石の中の模様はミネラルによってできたもので、植物ではないそう。

3つのブランドのお洋服とアクセサリーを合わせてみました。

トップス：Jibberish

ボトム：Mami Tsuji

アクセサリー：Nabi

（身長：159cm）

それぞれの個性がありながらも、すっと馴染んだ雰囲気に。

3人の世界観が感じられるギャラリー、

ぜひこの機会に見にいらしてくださいね。

【次回ギャラリーのお知らせ】

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「dacco. ―ミャンマー雑貨が彩る新しい季節―」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/4/19(金)～5/2(木)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊予定：4/19(金)、20(土)、21(日)

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

Instagram 　/　HP

ミャンマー各地の織物や手仕事品、オリジナル雑貨制作を手がける

「dacco. 」がシサムギャラリー初登場！

ミャンマーで代々受け継がれてきた伝統のぬくもりが伝わる雑貨が並びます。

​【cottindのハンカチ】

ただいま5/26(日)までの期間限定でcottind(コッティンド)の

ブロックプリントの布小物も届いています。

「絵本を持ち歩くような布」をコンセプトにした春らしい草花や鳥、動物が描かれ、

贈り物や新生活にもぴったり◎

ハンカチ、ガーゼの手ぬぐい、ベビースタイなどが並んでいます。

春の京都へ、おでかけがてらぜひお立ち寄りくださいませ。

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

こんにちは。

京都・裏寺通り店のヨシダです。

.

2017年の展示会から8年ぶりに

京都の東山区のアトリエで生まれる

haru  nomuraの草木染めかばん

POP UPが3/18(月)より始まりました。

.

冬のような寒さを感じる日もありますが

ギャラリーには春を感じる色で溢れています。

——————————————————-

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「haru nomura -sacks and bags works-」

2024/3/18(月)〜3/31(日)

作家在廊日：3/24(日)　11:00-16:00

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

Instagram 　/　HP

——————————————————-

.

小さなお皿には草木染めの染料。

料理にも使う梔子、スパイスの丁子など

馴染みのある素材もあります。

.

haru nomuraの草木染めかばんは、色を濃く染めているそう。

長く使うことで生まれる味わいを楽しみつつ、

自分だけの色になってゆく

そんな幸せを感じられるかばんなんです。

.

旅するかばん

.

Pocket

.

ストール、フレコンバッグ

.

巾着

.

ほかにも、

定番トートやFlattote

木のアクセサリー・ポストカードなど並んでいます。

.

3/24㈰11:00-16:00は作家さんが在廊されます。

愛用されている草木染めかばんの

健康診断も当日は受けてくださいますので

ぜひ、会いにいらしてくださいませ。

.

.

.

<次回ギャラリーのお知らせ>

you wear good. you feel good. you do good.

直訳すると「よいものを纏うと、心地よく感じ、よい行いができる」

.

インドの手染め技法「ブロックプリント」で

オリジナルテキスタイルを作るdesign labo chicaさんと

タイ・チェンマイ郊外にある小さな工房で制作される

ハンドメイドジュエリー「Nabi」、

そしてタイ北部のチェンマイの森の近くのちいさな自宅兼工房で手作りする

お洋服ブランド「ジブリッシュ」

の3人展を開催いたします。

.

ワークショップも開催！

詳しくは、こちらより

.

.

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「Jibberish,Nabi,Mami Tsuji EXHIBITION」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/4/4(木)〜4/17(水)

在廊予定

◆ツジマミさん：4(木)、5(金)、7(日)、14(日)、15(月)、17(水)

◆ジブリッシュ・ナタさん、ナビ・ピビさん：4(木)、6(土)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

Instagram 　/　HP

.

.

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

ヨシダ

みなさま、こんにちは。

裏寺通り店のカイドウです。

裏寺通り店では初登場のギャラリー、

「naco」がやってきました！

岡山県和気町で農生活を送りながら、

糸を紡ぎ、畑で採れたもので染色して、

お洋服を制作されています。

原材料の調達から服作りまで、手仕事が詰まっています。

自然の恵みを受けて手間暇かけて作られた、

世界に1つだけの作品をご覧ください。

◆＋◆－－－－－－－－－－－－－－－－◆＋◆

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「naco～草木染の作品展～」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/3/3(日)〜3/16(土)
11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊予定日：10(日)、13(水)、14(木)以外の全日。夕方頃まで。

◆＋◆－－－－－－－－－－－－－－－－◆＋◆

Instagram

ブランド名のnacoは、

[native color]の頭文字を組み合わせた名前。

「つくること、つづけること、つながること」

をブランドテーマに、ご夫婦でものづくりをされています。

お洋服の生地は、東京の日暮里まで足を運んで仕入れたもの。

その生地を草木染で染色し、縫製されています。

一番人気はこちらの5本指の靴下。

口の部分がゆったりと締め付けないのが特徴です。

染めの原料は、たんぽぽ、ヨモギ、

アボカドの皮や種、コーヒーのかすなど、身近なものばかり。

同じ原材料でも、少しずつ色が異なるのが草木染の醍醐味です。

ウールのスヌードとマフラーは、

羊毛を紡いで手編みしたもの。

ポコポコとした凹凸がかわいく首元を彩ってくれます。

がま口小物入れやがま口のヘアゴムなどは、

お洋服を制作するうえで生まれる

切れ端を利用してしているのだそう！

細い切れ端をぐるぐると巻いて、

その上からたくさんのステッチが施されています。

個性的なパッチワークのバッグには、

カラフルな糸で沢山のステッチが施されています。

特に痛みがちな角は補強の意味も兼ねおり、

型崩れしないようしっかりと作られています。

nacoさんはご購入いただいた商品の染め直し・修繕を

受け付けていらっしゃいます。

長く愛着を持ってお使いいただけると幸いです。

作家の佐伯さんは10(日)、13(水)、14(木)以外の全日

裏寺通り店に在廊されます。

気になることや、

「どうやって制作しているんですか？」という

ちょっとした疑問まで、

何でも佐伯さんにお尋ねください。

また、佐伯さん在廊時には

糸紡ぎのワークショップも開催しています。

【糸紡ぎワークショップ】

糸車を使って毛糸を紡ぎます。

紡いだ毛糸はお持ち帰りいただけます。

●日時：在廊日の11時～17時（最終日は15時まで）

●所要時間：約2時間

●定員：各1名

●参加費：税込4,000円

●場所：シサムコウボウ 京都・裏寺通り店　ギャラリ―スペース

●予約：枠が空いていればご予約・当日参加どちらも可能です。詳細はスタッフまで。

※1点ものは完売する場合がございます。

※通信販売は行っておりません。ご了承ください。

【次回ギャラリーのお知らせ】

haru nomuraは京都東山区の小さなアトリエで

草木染めのかばんを制作されています。

小さな巾着やトートバッグから、大容量のかばんまで。

春のお出かけにぴったりなバッグを探しに

ぜひお立ち寄りください。

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「haru nomura」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/3/18(月)〜3/31(日)

作家在廊日：3/24(日)　11:00-16:00

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

Instagram 　/　HP

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

カイドウ

こんにちは、

京都・裏寺通り店のヨシダです。

.

.

神戸・岡本店と京都・裏寺通り店で

開催中の「TWO CHAPATI」のギャラリー。

木版プリントガーゼハンカチや

インドサリーで作られたラバリブラウス、カンタのベスト

素敵なインドの手仕事にトキメキがとまりません…

来週末までのギャラリー、ぜひお立ち寄りください！

.

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

SISAM gallery

『TWO CHAPATI exhibition』

@hanji_twochapati

神戸・岡本店　2/10(土)-2/24(土)

京都・裏寺通り店　2/11(日)-2/25(日)

11:00～19:30

.

※21日(水)は社内研修会のため

　 14時～18時30分の営業です。

※最終日は岡本店は18:00、裏寺通り店は17.30まで

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

.

.

なんと、インドから届きたてのお洋服が

追加で届きました！

※岡本店と裏寺通り店で、一部取り扱いが異なります。

.

刺繍たっぷりのビンテージヨークブラウス

さりげない刺繍が施されたシルクブラウス

カディショール

.

.

そして、インドのサリーから作られる1点もの

着回し力抜群のラバりブラウス。

まだまだ、豊富なラインナップから選んでいただけます！

ふわふわな手触りのガーゼハンカチも追加で届いています。

ご自身用はもちろん、ベビーギフトにもいかがでしょうか。

.

TWO CHAPATIさんの雑貨からお洋服まで、

盛りだくさんに並ぶスペシャルなギャラリーも残り1週間。

心躍る手仕事をぜひ、ご覧ください！

※ギャラリー商品は完売の場合もございます。

※通信販売は致しかねますのでご了承くださいませ。

.

.

.

最後に、裏寺通り店から

次回のギャラリーのお知らせです。

.

岡山県で農生活をおくりながら、

綿を栽培し糸を紡ぐ。草木染で糸を染める。

原材料から作品になるまで、全てが手仕事。

手編みのニットや天然衣をつくるnaco.さん。

裏寺通り店のギャラリーは初開催、ぜひお楽しみに。

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

SISAM gallery

『naco.-草木染の作品展-』

京都・裏寺通り店　3/3(日)-3/16(土)

11:00～19:30

※最終日は17.30まで

.

Instagram

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

.

.

【naco 糸紡ぎワークショップ 】
糸車を使って羊毛を紡ぎます。
作った毛糸はお持ち帰りいただけます。
ご予約は裏寺通り店まで。

◆日時：会期中の11時～17時でお好きな時間をお選びいただけます。
（最終日は15時まで )
◆所要時間：約2時間
◆定員：各回1名
◆参加費：4,000円（税込）
◆場所：シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

.

.

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

ヨシダ

みなさま、こんにちは！

神戸岡本店のナイトウです。

.

木版プリントガーゼハンカチや

インドサリーで作られたブラウスが人気の

「TWO CHAPATI」が今年もやってきました♪

今年は神戸と京都の2店舗でギャラリーを開催いたします！

.

.

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

SISAM gallery

『TWO CHAPATI exhibition』

@hanji_twochapati

神戸・岡本店　2/10(土)-2/24(土)

京都・裏寺通り店　2/11(日)-2/25(日)

11:00～19:30

.

※21日(水)は社内研修会のため

　 14時～18時30分の営業です。

※最終日は岡本店は18:00、裏寺通り店は17.30まで

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

.

.

ギャラリースペースには、

活気や華やかさのあるインドのマーケットに

足を踏み入れたかのような

ワクワクするアイテムがたくさん届いています！

岡本店の展示風景

（＠sisam_okamoto）

.

裏寺通り店の展示風景

（sisam_uradera）

.

.

アイテムのご紹介!

まず、TWO CHAPATIといえば

大人気の木版プリントダブルガーゼクロス！

使い心地が良く、何枚でも欲しくなる！

ご自分用にはもちろん、ギフトとしてもおすすめです◎

Sサイズ（50 ×50㎝）は、

タオル替わりやキッチンクロス、お弁当つつみとして、

Lサイズ（100×100㎝）は、

風呂敷やテーブルクロス、旅行用のタオル、おくるみとしても活躍します。

.

昨年から登場しているトラベルポーチは、新しい柄も加わっています♪

2サイズあり、思った以上に物が入りますよ◎

ランチョンマットやコンパクトなブランケットもご一緒に＾＾

.

続いては、匠な技が光る手織りサリーを

TWO CHAPATIがお洋服に仕立てた、ラバリブラウス。

今年は、いろんな地方のその土地ならではの織りや柄が楽しめる

ラインナップで届いています！

例えば、

（スタッフ：163㎝）

サコッシュ：SSH ナミヌイサコッシュ

ピンクの華やかさに、細かい織り模様のクールさがある一着。

シサムのオーガニックタートルネックやデニムと合わせてカジュアルに♪

ラバリブラウスは軽やかな生地感で、体型を選ばず

前を開けて羽織るのも良し。

写真のように、前身頃を重ねないで留めると

エスニック感が出過ぎない着かたになります◎

柄や織生地によって、違う雰囲気になりますね＾＾

続いては、岡本店では初登場の『ギャザーブラウス』！

（スタッフ：167㎝）

トップス／ショール：TWO CHAPATI

パンツ：CH OCコーデュロイサイドボタンパンツ

.

こちらも素敵な織り生地をたっぷり使った

チュニック丈のブラウスです♪

シサムのパンツと合わせて白コーデに。

そこにインドではタオルとして使われるガムチャが2枚合わせの

刺子ショールになったものを、アクセントに加えて♪

これからの季節にピッタリなカラーからシックなカラーまで

どれも一点ものですので、気になる方はお早めに！

.

ベスト／バッグ：TWO CHAPATI

タートルネック：OCN リブタートルネックトップ

帽子：SN ヤマナミハット

.

ビンテージカンタ生地（インドやバングラデシュの古い民族衣装）の

ベストも届いています！

裏の生地もとってもかわいいので、首元を折って、ちらっと見せたくなります♪

とっても軽いので、これからの季節に大活躍◎

チクチクと刺し子模様からも

手仕事の風合いをたっぷり感じられます＾＾

子どもサイズ（2~5歳用）もわずかですが届いています♪

.

.

他にも、

インドでオーダーして作ったオリジナルリングや

買付けてきたブロックプリント生地で作ったハンカチや風呂敷

新しい柄のブロックプリントのボリュームターバンや

買付け品のインド雑貨（キーホルダーや木版）

そして、なかなか出会えそうにない

シルクやウール素材などの一点ものショール！などなど

見てるだけで楽しくなるアイテムが盛り沢山です!!

ぜひ、TWO CHAPATIの魅力を手に触れてご覧くださいませ♪

※岡本店、裏寺通り店で取扱いが異なる場合があります。

※ギャラリー商品は完売の場合もございます。

※通信販売は致しかねますのでご了承くださいませ。

.

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

SISAM gallery

『TWO CHAPATI exhibition』

@hanji_twochapati

神戸・岡本店　2/10(土)-2/24(土)

京都・裏寺通り店　2/11(日)-2/25(日)

11:00～19:30

※21日(水)は社内研修会のため

　 14時～18時30分の営業です。

※最終日は岡本店は18:00、裏寺通り店は17.30まで

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

.

.

シサムコウボウ神戸岡本店

ナイトウ

みなさま、こんにちは。

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

kachuaの冬のギャラリーが始まりました！

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

kachua　「イロンナ カタチが あっていい」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/12/13(水)〜12/26(火)
11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊予定日:12/16(土)、17(日)、23(土)、24(日)

13時頃～18時頃まで（予定）

HP・Instagram

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

裏寺通り店でkachuaの冬のお洋服が並ぶのは久しぶりなので、

スタッフも始まる前からわくわくしていました！

自然素材・手仕事・顔の見える関係を大切にしながら

インドの職人たちと共にものづくりをするkachua。

今回のテーマは「イロンナ カタチが あっていい」。

’’くねくね、ぐるぐる、でこぼこ、まーっすぐ、

ちょっとサンカク、大きくマル、とがってシカク

カタチはイロイロ　みんなそれぞれ

色んなカタチがあっていい’’

インドの職人が木版ハンコで柄を生み出す、

kachuaオリジナルデザインのお洋服や小物が届きました。

コットンを起毛させたフランネル生地を使ったお洋服は、

これからの時期にぴったりなあたたかな風合い。

起毛コットンのお洋服がずらり！

「イロンナ カタチ」が勢揃いしています。

鳥が羽ばたいているもの、

様々な本が並んだようにも見えるデザイン、

チョコレートケーキのような柄も…！

同じブロックプリントの柄でも、起毛コットンにプリントされたデザインの布は

夏のお洋服とはまた違う雰囲気になり、それもまた面白さの一つです。

お洋服の他にショールやミニバッグ、キルトピン、

バンダナ、カットクロスなどの小物も届きました。

作家在廊予定の週末には、お好きな長さで生地をご購入いただける

布のカット販売も予定しています。

またリバーシブルスカートとキルトのアイテムが

後日少し追加できそう、とのこと。

こちらも楽しみです！

kachuaの世界観を楽しんでいただける2週間、

ぜひお立ち寄りくださいませ。

＊　　　＊　　　＊

【期間限定アクセサリー】

裏寺通り店では初登場！

migiwa motohashiのアクセサリーが期間限定で届きました。

「陶器の素材をより身近なものに。」

をコンセプトに、木や鳥、植物などをモチーフに

金彩や色絵で装飾したアクセサリーを制作されています。

HP・Instagram

ご自分へのご褒美や、プレゼントにもぴったり。

来年1月末までのお取り扱いですので、

ぜひこの機会に手に取ってみてください。

＊　　　＊　　　＊

【アウトレット市のお知らせ】

新年最初のイベントは、訳あり品のアウトレット市！

レザー小物や木の器などの雑貨、お洋服の訳あり品が集まります。

普段はお目にかかれないレアな掘り出し物に出会えるかも…！？

どうぞお楽しみに！

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

アウトレット市

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

2024/1/5(金)～1/31(水)

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

※アウトレット・蔵出しの家具や什器はございません。

※在庫なくなり次第終了します。

※写真は以前のものです。今回のラインナップと異なる場合がございます。

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

こんにちは。

裏寺通り店のカイドウです。

タイ北部のチェンマイやその周辺の村で作られた

天然素材の着心地の良いお洋服を製作する

「RITA」が今季もやってきました！

◆◆◆‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◆◆◆

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「RITA～タイの手仕事展～」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/11/24(金)〜12/7(木)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊日：11/24(金)・26(日)・27(月)・12/6(水)・7(木)

◆◆◆‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◆◆◆

HP　/　Instagram

論理的で持続可能なものづくりを目指すRITA。

タイの生産者とは十数年来の関係だそうで、

タイの伝統技術とモダンなデザインをミックスした

個性的なお洋服や雑貨が並びます。

ガーゼを重ねたコートは肌触りがよく、

軽いので肩が凝りません。

こちらは内側にチャックのポケットが付いた、

名付けて「バッグベスト」。

半分に折って重ねると、バッグに早変わり！

こちらのジャンパースカートには、

タイのナガ民族伝統の生地が使われています。

伝統技術のピンタックがふんだんに施された、

手織り生地のバッグ。

ラタンと水草を編んで作られたバッグ。

底の四隅はレザーが使われており、

しっかりとした作りです。

手織り生地の帽子やショールもたくさん並んでいます。

グラデーションが美しいカシミヤのショールは

インドから仕入れたものだそうです。

自然素材のお洋服やバッグ、ショールなどが盛りだくさんです。

ぜひお立ち寄りください。

※1点ものは完売する場合がございます。

※通信販売は行っておりません。ご了承ください。

【次回ギャラリーのお知らせ】

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「kachua」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/12/13(水)〜12/26(火)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

HP　/　Facebook

「自然素材」・「手仕事」・「顔の見える関係」を大切にしながら

インドの職人たちと共にものづくりをされています。

インドの伝統技法と自然素材を使った

オリジナルのお洋服が届きます。

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

カイドウ

こんにちは。

京都・裏寺通り店のヨシダです。

.

.

10月～11月の期間限定で

お取り扱いしている3みっつさんから

追加でアクセサリーが届きました。

重ね付けも可愛いガラスリングは

クリア、グレー、シャンパン、パープル、アンバーの5色展開に！

.

.

前回、大人気だったピアスも届いています。

ガラスというと、夏のイメージがありますが

冬のニット×3みっつのアクセサリーは

ベストコンビネーションです◎

.

.

後日メタルシリーズも入荷予定です◎

どうぞ、お楽しみに！

.

.

【次回ギャラリーのお知らせ】

タイ北部のチェンマイやその周辺の村での手仕事。

やさしく着心地よい天然素材を使い、

親子で着られるモダンでリラックス感のあるお洋服が届きます。

⊹⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⊹

「RITA タイの手仕事展」

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/11/24(金)-12/7(木)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

RITA  Instagram

⊹⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⊹

.

.

※1点ものは完売する場合がございます。

※通信販売は行っておりません。ご了承ください。

.

.

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

ヨシダ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

「nitorito」のギャラリーが始まりました！

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「nitorito」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/10/24(火)〜11/6(月)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊日：なし

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

HP　／　Instagram

「nitorito」は山形県米沢市を拠点に活動するテキスタイルブランドで、

ニットと織と＝「knit to ori to」という言葉を組み合わせてブランド名が生まれました。

綿とウールを使い、山形県米沢市の米沢織の織元で作られたストールは、

山形の自然や文化がモチーフになっています。

「tanbo」、「mountain＆moon」など、柄のひとつひとつに名前がついています。

こちらのストールの名前は「wadachi 」。

一面の雪景色の中に道だけが浮かび上がって見える、

米沢の冬の様子を描いたフリンジのストールです。

２色をミックスさせながら作った、奥行きのあるnitorito にしか出来ないチェック柄。

ウールをパイル状に編み空気を含ませることで、軽いけどあたたかいストールです。

大判なのでカーディガンのように羽織ったり、

首にぐるっとマフラーのように巻いたり…◎

とっても気持ちいい肌触りなので、

ブランケットにしておうちでのほっこりタイムにもおすすめです。

左右に腕を出せるカットラインがあり、お好みの位置でカットする事で

ポンチョの様に着るストールにもなります。

またフリンジも切る事ができ、お好きな長さに調整する事ができます。

「wadachi」のストーリー：こちら

こちらの「stamp」は、米沢の名産である「米」の文字から発想したデザイン。

一見チェック柄に見えますが、よく見るとモチーフがずらりと並んでいます。

たくさんの米印を貼りつけたストールという意味で名づけられました。

「tanbo」は米沢の田園風景から発想した豊かな彩りのストール。

様々な大きさのブロックと細いラインのみを使った柄で、

巻き方によって色々な表情が楽しめます。

「tanbo」のストーリー：こちら

nitorito には珍しい無地のストール「iroiro」。

ブランドのスタート当初に制作を行なっていた、

残糸を活用したストールをリデザインし、誕生した柄。

リバーシブルで、裏表の色の違いを楽しんでいただけます。

シンプルながらも使いやすく、男性にもおすすめ◎

「iroiro」のストーリー：こちら

ハンカチや靴下も届きました！

ハンカチには、盆地の風景や森の中を駆け回るリスたちなどの動植物が。

小さなハンカチの中に米沢の景色が広がり、

匂いや風、光が感じられるような柄作りを心がけているそうです。

職人さんとの綿密な話し合いを通じて、

手捺染（シルクスクリーン）プリントで仕上げられています。

ハンカチのストーリー：こちら

カラフルで遊び心あるデザインの靴下は、コーディネートの差し色に◎

山形では柄物の靴下を生産することが難しいそうで、

たどり着いたのが靴下の名産地・奈良の靴下工場。

熟練の職人技術によりジャカード編みで柄を表現しています。

ご自身用にも、ギフトにもぴったりなアイテムがたくさん◎

ぜひ見にいらしてくださいね。

【次回ギャラリーのお知らせ】

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「RITA」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/11/24(金)〜12/7(木)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

HP　／　Instagram

繊細なパターンワークがこだわりの、

タイ北部・チェンマイや周辺村から届いた天然素材のお洋服が並びます。

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

今年もカンボジアで手作りされたアクセサリーや雑貨、食品が

一同に集まるギャラリーが始まりました！

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「カンボジアハンドメイド展」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/9/17(日)〜9/30(土)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

【サンタピアップ・中尾さん在廊日】

9/18(月祝)、22(金)、23(土)、28(木)、30(土)

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

今回は初登場のブランドもあり、全部で10団体！

過去最多のブランド数です。

それぞれの個性が光る作品がずらりと並んでいます。

1.サンタピアップ

カンボジア国境付近ポイペト周辺の村の自立支援や職業訓練の一環として、

アクセサリーや雑貨を製作するNPO法人。

「手ひも」という意味のクサエダイのミサンガやネックレス、

京丹後の絹糸の残糸を使ったアクセサリー、Tシャツなどが届きました！

2.HariHara

カンボジアの素材を使ったアクササリーをひとつひとつ手作業で制作。

セラミックやシルクを使ったピアスやイヤリング、ネックレスなどが登場。

3.CHA JAPAN

女性障がい者の裁縫技術の獲得、社会復帰を目指すCHA。

カンボジアの女性障がい者によってつくられた

カラフルなシルクボールのアクセサリーを製作しています。

4.SuiJoh

「カンボジアから世界へ発信できるブランド」を

コンセプトにしたアパレルブランド。

ハンドメイドのバッグやポーチが届いています。

5.Andkow＆co.

爆弾や弾丸に使われていた真鍮を素材にし、

シェムリアップの職人が手作りしたアクセサリー。

人を傷つける武器が、人を輝かせるジュエリーに生まれ変わります。

6.Share the wind

小学校建設を目指して設立。

捨てられていたプラスチックの菓子袋やカンボジア語古新聞をアップサイクルし、

ポーチやバッグ、コインケースなどを製作。

7.Ashi

バナナの幹の繊維を独自の方法で加工した

「バナナペーパー」を使った雑貨を手掛けるブランド。

カラフルなポーチやコースターがずらり！

8.Krama Yuyu

カンボジアの伝統織物「クロマ―」をひとつひとつ丁寧に手で織っています。

100％コットンのさらりとした肌触り。

長さがあるので広げて日除けにしたり、くるくるっと巻いてもかわいいです。

9.国境食堂HARU

国境の街ポイペト郊外の村にあるレストラン。

人気の塩漬け胡椒と、レモングラスやコブミカンの葉、ガーリックなどで

味付けされたナッツが届きました。

初登場のナッツは食べ出すととまらない、やみつきになるおいしさ！

10.キャンディーアンコール

SISAM gallery初登場！

カンボジア発の飴職人が、10年目にようやく完成させたキャンディーが登場。

今回は白砂糖を使わず、太陽をたっぷり浴びた椰子の木から獲れた

パームシュガーを使った贅沢な飴「生パームシュガーキャンディ」が届きました！

少し懐かしい、優しい味わいです。

ギャラリースペースいっぱいに、ぎゅぎゅっ！とカンボジアのアイテムが集まりました。

それぞれのブランドから、カンボジアの風を感じてみてくださいね。

【次回ギャラリーのお知らせ】

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「nitorito」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/10/24(火)〜11/6(月)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

山形県米沢市を拠点に活動するテキスタイルブランド。

ニットと織と＝「knit to ori to」という言葉を組み合わせて「nitorito」が誕生。

山並みや空に浮かぶ月など、色彩豊かで山形を感じる柄のストールが届きます。

HP　／　Instagram

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

こんにちは。

京都・裏寺通り店のカイドウです。

「世界の古いもの、かわいいものを身近に、生活の中に」

をテーマに、インドやウズベキスタンで見つけた生地から

オリジナルのお洋服や雑貨を制作するpokipcee(ポキプシー)が

今年もやってきました！

ブロックプリントにスザニやノクシカタ、

ラリーキルトなど盛りだくさん！

個性的だけどエスニック過ぎない、

カジュアルだけどシックなアイテムが並びます。

◆‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◆

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「pokipcee　旅するインド」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/9/2(土)-9/15(金)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊日(予定)：9/2(土)・9/３(日)

Instagram　/　Facebook

◆‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◆

まだまだ続く暑さを吹き飛ばしてくれるような、

とっても色鮮やかで元気をくれるアイテム。

インドから届いたばかりの

新作のお洋服がズラリと並んでいます！

イカット(絣)生地はウズベキスタンで仕入れたもの。

インドのブロックプリントのお洋服。

袖の刺繍とスパンコールが可愛いアクセント。

秋から使えるカットワークの羽織や、

ラリーキルトのジャケットもあります！

余った生地を活用したラリーキルトのペンケースに…

スザニ刺繍とノクシカタ刺繍のポーチ。

シルク製サリーの刺し子パンツ。

裏地は別のサリーが使われているので、

裾を折り返すとガラッと雰囲気が変わります。

コロンと可愛いバッグ。

お出掛けに連れて行きたくなります。

(身長159cm)

あっちもこっちも、可愛いものばかり！

たくさん届いた商品の中から、

自分だけのお気に入りを探しにお越しください♪

【次回ギャラリーのお知らせ】

カンボジアでアクセサリーや雑貨を手作りする

９団体が集結し、

カンボジアハンドメイド展が開催されます！

☆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－☆

「カンボジアハンド展」

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/9/17(日)-9/30(土)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

☆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－☆

※1点ものは完売する場合がございます。

※通信販売は行っておりません。ご了承ください。

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

カイドウ

こんにちは、

京都・裏寺通り店のヨシダです。

.

2023年4月の軍事衝突かから、

今も戦闘が続くアフリカ・スーダン。
ㅤ
2019年にNGO「日本国際ボランティアセンター（JVC）」の

事業活動地を訪問したジャーナリスト・堀潤さんが

撮影した4000枚から厳選した写真を展示いたします。

裏寺通り店にとって、初めての写真展です。ㅤ
.

.

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

2023/8/9(水)～8/20(日)

ギャラリートーク

8/11(金)　18～19時
参加費：無料(定員15名）
（事前申込※寄付付きはこちらから）

※当日のご参加も可能です

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

.

.

.

ジャーナリスト　堀潤さん

Instagram

1977年兵庫県生まれ。

NPO法人8bitNews代表理事 / 株式会社GARDEN代表。

2013年までNHKで、キャスターとして報道番組を担当。
現在はジャーナリストとして

国内外の取材や執筆など多岐に渡り活動中。

.

.

11日のギャラリートークでは

ジャーナリスト堀潤さん、

JVCの南北スーダンスーダン/南スーダン事業担当の橋口佑太さんに

スーダンのいまについてお話していただきます。

ぜひご参加いただけたら幸いです。

ライブ配信のアーカイブはこらち

.

.

最後に堀さん直筆のメッセージを

.

.

.

.

.

.

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

こんにちは。

京都・裏寺通り店のカイドウです。

ギャラリー初開催の『NPO法人子どもセンターあさひ』より、

浴衣をほどいてアップサイクルしたタイパンツや

バッグ・ポーチなどが届きました！

浴衣の生地ならではのレトロな柄で、どれも一点ものです。

ジェンダーレスで流行に左右されない

「自分らしい」一着を探しに、ぜひお越しください。

＊＊＊—————————————————————＊＊＊

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『NPO法人子どもセンターあさひ』

＠シサムコウボウ　京都・裏寺通り店　ギャラリースペース

2023/7/25(火)～8/7(月)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

在廊日（予定）：7/28(金)、8/4(金)

＊＊＊—————————————————————＊＊＊

HP　　　Instagram

NPO法人子どもセンターあさひは、

大阪市で地域の子ども達の居場所作りや交流を目的に、

様々な体験活動(舞台鑑賞・ものづくり体験・自然体験）を運営しています。

有志のメンバーで服や雑貨を手作りしており、

売上の一部は子どもたちの体験活動や

地域交流事業の運営にあてられます。

(身長159cm)

タイパンツの着方は人それぞれ。

シンプルに左右を巻き付けて紐を前で結ぶもあり。

斜めや横で結んでも。

前にタックが入るように折り込むのも一工夫です。

上部の折り返しを長くすると丈が短くなり、

小柄な方でも履けるようになります。

浴衣は古着屋や質屋から仕入れたもの、譲ってもらったものだそう。

浴衣が作られた時期はおそらく昭和ではないか、とのこと。

そのためレトロな柄で全てコットン100％。

プリントではなく、1つずつ染めて作られています。

がま口ポーチは、表と裏で異なる生地が使われています。

どんな柄かは、開けてみてのお楽しみ☆

がま口ポーチやヘアゴムは、

タイパンツを作る過程で余った浴衣の生地を再利用しています。

小さなあずま袋は、カゴ付きでも販売しています。

夏祭りのバッグにいかがでしょう？

※リメイク品のため、シミが付いている可能性があります。

※一点ものは完売の場合もございます。

※通信販売は行っておりません。予めご了承ください。

【JAMMINのTシャツが届きました】

HP　　　Instagram

京都発のチャリティー専門ファッションブランド

『JAMMIN』より、沢山のTシャツが届いています！

様々なNPOなどの慈善団体とコラボしたTシャツで、

コラボ団体の活動をモチーフにデザインが描かれています。

原料のコットンはインドのオーガニックコットンを使用。

関西で縫製し、京都で一点ずつ手刷りでプリントされています。

どれを購入しても売上の一部が寄付される仕組みです。

寄付先は毎週替わるので、

ぜひホームページをチェックしてみて下さい☆

サイズはSからXLまでのユニセックスデザイン。

子どもサイズもS・M・Lがあり、エプロンやポーチも販売しています。

プレゼントにもピッタリです！

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

カイドウ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

今年も「チプカとプクチカ」のギャラリーが始まりました！

◇●▢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▢●◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『チプカとプクチカ　着る人と育つ服展』

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/7/14(金)～7/23(日)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

◇●▢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▢●◇

HP　　Instagram

チプカとプクチカは、

デザイン・縫製・染めをされているジュンさんと

イラストを担当されているTO(tomohito komatsu)さんご夫婦のデザインユニット。

日本各地やアジアで丁寧に作られた生地を使い、

信州伊那谷のアトリエでデザインや縫製、染め、ハンドプリントなどを用い、

オリジナルでお洋服や小物を作られています。

アフリカの言葉で、チプカは「芽が出る」、

プクチカは「枯れる」という意味。

本来そうして廻っているように、

昔の人々が当たり前にしていたように

「土から生まれて土に還るような」ものづくりをされています。

（　身長：165cm　）

シルクスクリーンでハンドプリントされたワンピース。

こちらはニッコウキスゲというお花がモチーフ。

こちらはオオバキボウシという植物が描かれています。

生地は浜松で織り、染めをされたリネン100％。

夏でもさらりと涼しいです◎

一枚のお洋服に、手仕事の魅力がぎゅぎゅっと詰まっています。

（　身長：159cm　）

インドのブロックプリントの半袖トップスに、

「チプカンチーノ」と名付けられた、チノパンに似せた膨らみすぎないパンツ。

それぞれの木版モチーフをじっくりと見るのも楽しいです。

パンツのポケット近くにはブランドタグ代わりの真鍮がちょこんと。

細かなところまでこだわりが感じられます。

チプカンチーノのイメージは、「イタリアのおしゃれなおじさんが履いているパンツ」だそう。

丈が長いので、背の高い方にもおすすめ。

何度かロールアップして、小柄さんも可愛く履いていただけます。

前回のギャラリーでも大人気だった、カンタパンツ。

シルクのサリーをちくちく刺し子した、一点もの！

リバーシブルで、裏面にもポケットがつけてあるので、

今日はどちらの柄で行こうかな？と迷うのも楽しいです。

裾のフリンジもかわいいポイント◎

いろいろな生き物のブローチやポストカードも。

気になる子はいましたか？

ちょっとしたプレゼントにもぴったりです◎

ポストカードはお部屋のインテリアに使ったり、

ギフトに添えたり、見ているだけでわくわくします。

買った時より、着古した10年後がもっと素敵になるような、

着ている人と一緒に育てる服を思い描きながら、一枚一枚作られているお洋服たち。

ぜひそんな思いも感じながら、手に取ってみてくださいね。

【　次回ギャラリーのお知らせ　】

◇●▢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▢●◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『子どもセンター あさひ

“YUKATA” UP-CYCLE PROJECT』

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/7/25(火)～8/7(月)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

◇●▢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▢●◇

HP　　Instagram

SISAM gallery初登場！

やわらかなコットン生地のゆかたをほどいてアップサイクルした、

タイ風ワイドパンツや小物たちが届きます。

売上の一部は子どもたちの体験活動や地域交流事業の運営に充てられます。

どうぞお楽しみに！

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

こんにちは。

京都・裏寺通り店のカイドウです。

「自然素材」・「手仕事」・「顔の見える関係」を大切にしながら

インドの職人とオリジナルの生地でお洋服を制作する

「kachua」のギャラリーが今年もやって来ました！

今年は初めての赤・黒・黄色を取り入れて

”イロンナ カタチ”をテーマに模様も様々なお洋服が並びます。

◇●▢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▢●◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『kachua　Spring＆summer collection 2023』

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/6/30(金)～7/12(水)

在廊日（予定）：7/1(土)、2(日)、8(土)、9(日)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

◇●▢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▢●◇

HP　　Instagram

蒸し暑さを吹き飛ばしてくれるような、

色鮮やかで様々な模様があしらわれたお洋服たち。

一部メンズのシャツも取り扱っています。

(身長159cm)

(身長142cm)

同じように見えても、

柄やお洋服のデザインが少しずつ異なります。

たくさんのショールたち。

ブロックプリントによって手作業で作られているため、

一つとして同じものはありません。

ハンドステッチの入ったポーチに、ヘアバンド。

在廊日には、オリジナル生地のカット販売も予定しています。

伝統的な技法・自然素材を使ってお洋服を作るには

労力も時間もかかりますが、

だからこそ手仕事の温かみや優しさを感じることができる。

まだまだお洋服が大量生産・大量消費される中で

kachuaさんのお洋服は、

ひとつのお洋服に込められた職人たちの技と

手間暇をかけるからこそ生み出される美しさを教えてくれます。

【次回ギャラリーのお知らせ】

⁂――――――――――――――――――――――――⁂

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『チプカとプクチカ　着る人と育つ服展』

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/7/14(金)～7/23(日)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

⁂――――――――――――――――――――――――⁂

HP　　　Instagram

日本各地やアジアで丁寧に作られた生地を使い、

デザインから縫製まで全てお一人で制作されています。

買った時より、着古した10年後がもっと素敵になるように。

そんな想いの込められた、「着る人と育つ服展」。

ぜひお立ち寄りください。

※一点ものは完売の場合もございます。

通信販売は行っておりません。予めご了承ください。

【東京かんかん入荷！】

アジア・アフリカの家具やお洋服を取り扱う「東京かんかん」より、

夏らしいポップで色鮮やかなお洋服が届きました。

期間限定で取り扱いますので、ぜひお見逃しなく！

※一点ものは完売の可能性があります。

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

カイドウ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

リネンやガーゼなど、これからの時期に心地よく着ていただける

「RITA」のギャラリーが始まりました！

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「RITA　『タイの手仕事展』」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/6/16(金)～28(水)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

在廊予定日：6/16(金)、18(日)、22(木)、24(土)、25(日)、28(水)

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

HP　Instagram

「RITA」はタイ北部のチェンマイやその周辺村で

天然素材や手仕事の良さを活かしたお洋服を製作しています。

着心地を一番に考えた日本ならではの繊細なパターンワークを活かしたお洋服を

企画から生産まで一貫して行っています。

涼しく着心地の良いお洋服がたくさん！

（身長：159cm）

パッチワークのノースリーブワンピースは、

織りの違うコットン生地を組み合わせたもの。

生地のニュアンスの違いが楽しい一枚です。

シャリ感が心地よい、リネン100％のトップス＆ワイドパンツ。

単体でも、さらりとセットアップで着ていただくのもおすすめです◎

藍染め×タイのフィッシャーマンズパンツの組み合わせ。

ワンピースとの重ね着で、ちらりと裾を見せるのも良し、

シャツ系を合わせるのも良しな、万能パンツ！

少し厚めの手織り生地で透け感があまりないので、一枚でも着ていただけます。

究極のフリーサイズなので、メンズにもおすすめ◎

一重ガーゼ×藍染めの涼しげなワンピース。

藍染めのお洋服や帽子は、京都の染め物屋さんで染められています。

ドレープやココナッツボタンなど、サイドや後ろ姿のデザインにもこだわった一枚です。

タイのアーティストの方が作られているアクセサリーやバッグも届いています。

カラフルでポップなもの、シックなもの…、

ぜひお気に入りのひとつを見つけてくださいね。

次回ギャラリーのお知らせ

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『kachua　Spring＆summer collection 2023』

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/6/30(金)～7/12(水)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

今年のkachuaは”イロンナ カタチ”をテーマに模様もさまざま、

色も初めての黒や赤、黄色をメインに取り入れて、

オリジナルの生地パターンからお洋服を作りました。

在廊日には、オリジナル生地のカット販売も予定しています。

※一点ものは完売の場合もございます。

通信販売は行っておりません。予めご了承ください。

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

こんにちは。

裏寺通り店のカイドウです。

世界を旅して集めた天然石と、

マクラメ編やワイヤーワークで作られた、世界にひとつだけのジュエリー。

今年もえん-eN-さんのギャラリーを開催します！

今回は今年初めにインドで買い付けてきたばかりの、

色とりどりの天然石を使った作品がたくさん届きました。

会期中は全日えんさんが在廊予定ですので、

神秘的で深～い天然石の世界へ皆さまを誘ってくれます！

世界にひとつだけのお気に入りのジュエリーを探しに、

ぜひお立ち寄りください♪

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

えん-eN- tac’s Handmade Jewelry

『Mano a mano vol.3 -手から手へ-』

＠シサムコウボウ　京都・裏寺通り店　ギャラリースペース

2023/6/1(木)-6/14(水)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

作家在廊日：全日

Instagram　/　HP

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

えんさんの作品の素晴らしいところは、

一つの作品にさまざまな技法が取り入れられているところ。

天然石を覆っている糸は、マクラメ編みという技法で編まれています。

ネックレスやブレスレットのチェーンは、ワイヤーワークで作られています。

金具は、チェーンもマルカンもピアスのフックも、全てが手作り！

ワイヤーを切って、一つずつ手作業で形を加工しています。

こちらのピアスの飾り部分は、一本のワイヤーから作られています。

ワイヤーが太くなっている部分は、手作業で叩いて伸ばしているのだそう！

ワイヤーを切ってマルカンを作り、繋ぎ合わせて作られたピアス。

途方もない手間暇がかかっています。

手作りだからこそ、修理ができる。

好みに合わせて、流行に合わせて作り直すこともできる。

「僕が生きている限り、世代を超えてジュエリーを受け継ぐことができるんです」

そんな、えんさんの言葉が印象的でした。

ピアスは、イヤリングに交換も可能です。

こちらは、えんさんがメキシコで制作されたという

鋳造で作られたネックレスやリング。

シサムコウボウのギャラリーのみで置いている、レア商品だそうです。

⁂―――――――――――――――――――――⁂

お好きな天然石を選んで、その場で作家さんがワイヤーリングを制作します。

制作時間は15分！

リングが作られる様子を、ぜひご覧ください。

そしてこちらのコーナーでは、完全オーダーメイドのアクセサリーを

注文することができます！

お持ちの天然石を持ち込んでいただいても構いません。

こちらはその場で制作することはできないため、

発送で後日お届けいたします。

⁂―――――――――――――――――――――⁂

ギャラリーで展示中の商品を、コーディネートしてみました。

ネックレス：ホワイトラブラドライトとアパタイト

ブレスレット：スターガーネットとマクラメ編み

リング：ブラックスター

ネックレス：ラピスラズリとメキシコ産アメジスト

ブレスレット：ピンクトルマリン

リング：ローズクォーツ

えんさんも、鋳造のアクセサリーシリーズを着用して下さいました！

ネックレス：ホワイトラブラドライトとシルバーのネックレス

ブレスレット：チェーンメイル　14kgf(金張り)

リング：シルバーとガーネット

性別・年齢問わず彩りを与えてくれる、

天然石のジュエリー。

ご自分へのご褒美に、大切な人へのプレゼントに。

ぜひご覧ください。

※ギャラリー商品は完売の場合もございます。

※通信販売は致しかねますのでご了承ください。

●〇次回ギャラリー〇●

●　————————————————————　●

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『RITA』

＠シサムコウボウ　京都・裏寺通り店　ギャラリースペース

2023/6/16(金)-6/28(水)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

Instagram　/　HP

●　————————————————————　●

タイ北部のチェンマイやその周辺の村でつくられた、

サステイナブルなお洋服やバッグ。

優しくて着心地のよい素材をモダンにアレンジしています。

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

カイドウ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

5月の裏寺通り店では、

「3みっつ」のガラスアクセサリーと

「山成研究所」の古本を期間限定でお取り扱いしています。

◇　◇　◇　　「3みっつ」 5/28(日)まで！　　　◇　◇　◇

1点ずつ表情の違う、ハンドメイドのガラスアクセサリー。

透明感があり涼しげなので、重ね付けもおすすめ◎

◇　◇　◇　　 「山成研究所」 5/31(水)まで！ 　　　◇　◇　◇

身の回りの小さなものごとについて、発見したり考えたり

できるような古本をセレクトしてくださっています。

前回のブログ→こちら

山成研究所さん、何度も裏寺通り店に足を運んで、

追加で古本を持って来てくださっています。

一度見られている方も、また新たな出会いがあるかも…？

ぜひこの機会に見にいらしてくださいね◎

◇　◇　◇　　　 次回ギャラリー 　　　◇　◇　◇

◆……………………………◆……………………………◆

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

えん-eN- tac’s Handmade Jewelry

『Mano a mano -手から手へ-  vol.3』

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/6/1(木)-6/14(水)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

全日作家在廊予定

HP　／　インスタグラム

◆……………………………◆……………………………◆

世界を旅して集めた天然石と、

マクラメ編やワイヤーワークで作られた

世界にひとつだけのジュエリー。

今回は今年初めにインドで買い付けてきたばかりの

いろとりどりの天然石を使った作品を届けてくださいます。

会期中は全日作家在廊予定ですので、

お気に入りの天然石でオーダーもしていただけます。

どうぞお楽しみに！

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ