SHOP BLOG
ショップブログ

みなさま、こんにちは！

神戸岡本店・コクリョウです。

手触り抜群の上質なレザーと使いやすいデザインでファンになる方続出！のお財布「FEED BAG」のギャラリーが始まりました！！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

SISAM gallery @ KOBE OKAMOTO

FEED BAG

『FEED BAG FAIR 2019 ～豊岡の鞄職人によるハンドメイド展～』

12/13(金)～12/26(木) ※最終日は18:00まで

FEED BAGスタッフ在廊予定日：12/21（土）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

豊岡で革の染めから裁断、縫製までを行っており、

鞄職人がひとつずつ仕上げているので、長く愛用していただけるお財布です。

今回はたくさん揃ったお財布のなかから、タイプ別にオススメをご紹介します◎

■とにかく軽いお財布がいい！という方には、こちら！■

【スペインレザー L字ファスナー長財布】

職人さんが「薄さ」を追求した、スリムで軽いお財布。

中央ポケットはファスナーなしですが、本体ファスナーを閉めると小銭がこぼれないように設計されています。

こちらのポケットには機種によりスマートフォンまで入ってしまうほど、見た目以上に収納力たっぷり！！

（　スタッフ　：　店長 コクリョウ　）

お財布としてはもちろん、小さめのクラッチバッグ風に使っていただくのも◎です。

金沢の箔職人さんとともに作り上げられた、金箔＆銀箔レザーL字長財布も登場！

キラッキラ！！のゴールド＆シルバーで、金運もアップしそうです♪

■クレジットカードやポイントカードが多くなる…という方には、こちら！■

【スペインレザー／国産オイルレザー ラウンドファスナー長財布】

FEED BAG定番のこちらのデザインは、とにかくカードポケットがたくさん！

見やすく出し入れしやすいポケットなので、お会計の時にさっとクレジットカードやポイントカードが出せて便利です。

軽くて手触りの良いスペインレザーは、カラーバリエーションが豊富なので選ぶのが楽しくなります。

国産オイルレザーは、3か月間しっかりとオイルに染み込ませた革に、型押しでメッシュ柄をつけています。

実際に編み込みをしているわけではないので、長く使っていただいてもすき間にほこりが入らず、使い込むほどツヤ感も出てきます。

■コンパクトなお財布がいいという方には、こちら！■

【スペインレザー 2つ折れ財布】

待望の2つ折れ財布が登場！

クレジットカードが破損しにくいように考えられた設計で、外側に小銭入れがついているタイプです。

小銭をさっと出し入れすることができるのでとても便利です。

普段小さめのバッグをお持ちの方や、男性にもオススメのデザインです。

■一点ものには目がない！方には、こちら！■

【火山灰染め ラウンドファスナー長財布】

FEED BAG特別仕様の帆布を、近畿地方で最も新しい火山・神鍋山の火山灰で手染めしたシリーズ。

（　FEED BAG 社長　ニシムラさん　）

染め→洗い→乾燥→染め→洗い→乾燥…を何度も繰り返し、そこから裁断、縫製作業に入っていきます。

生地を染める作業だけで90日もかかる、大地の恵みと太陽の光から仕上がった作品です。

どこにでもありそうなものはイヤ！ 一点ものには目がない！ という方にぴったりのお財布です。

うきうきするようなカラーバリエーションで、あなたにぴったりの一点が見つかるはず！

12/21（土）は、豊岡からFEED BAGスタッフが在廊予定ですので、ぜひお立ち寄りくださいね。

みなさまのご来店、お待ちしております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆ SISAM gallery @ KOBE OKAMOTO ◆

FEED BAG

『FEED BAG FAIR 2019 ～豊岡の鞄職人によるハンドメイド展～』

12/13(金)～12/26(木) ※最終日は18:00まで

FEED BAGスタッフ在廊予定日：12/21（土）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※作品は一点物です。完売する場合もございます。

また、通信販売は致しかねます。ご了承くださいませ。

神戸岡本店　コクリョウ

皆さま、こんにちは！

神戸岡本店　フジタです。

2019年もあとわずかになりましたね！

12月に入ってからは、キュッと冷えた冬の風や

ぽかぽかの日だまりも感じるようになりました。

今日はシサムのとっておきの冬アイテムを

おすすめの素材ごとにご紹介していきます！

それではさっそく参りましょうー！

なめらかな肌触りが気持ちいい！

「　オーガニックコットンのニット　」

（　スタッフ　：　ノムラ　149cm　）

――――――――――――――――――

ふっくらした編みでとにかく暖かい！

「　手編みのウールニット　」

（　スタッフ　：　フジタ　164cm　）

――――――――――――――――――

SSH ニジュウマキショール

SN ミックスカラーPullover

MH サイドヨークスルワール

SK ヒイラギNC

――――――――――――――――――

ひと編みひと編み、人の手によって編まれたニットは

たっぷりと空気を含んでいて暖かいんです！

1本取りにすることで、もたつかずに軽い着心地なのも

嬉しいポイントです！

軽やかさと暖かさを兼ね備えた

「　ウールコットン　」

――――――――――――――――――

SN ウールベレー

OCK オーガニックコットン パイルフードネックTop

KL テオリウールコットンガウチョPT

SN ミックスカラーBrooch

――――――――――――――――――

保温性に優れたウールと

肌に優しいコットンを組み合わせた良いとこどりの生地！

パンツの履き心地もすごく軽やかで、

かつほかほか暖かいんです◎

最強の暖かさ！

「　コーデュロイ　×　フランネル　」

――――――――――――――――――

MESH エリシルクストライプショール

CH フランネルマエアキヒモOP

SN ボタンベスト

CH コーデュロイアッタカPT

――――――――――――――――――

表の生地にコーデュロイ、

裏地には起毛させたフランネルを施した

最強に暖かい組み合わせです！

コットン100％でもこんなに暖かいのかと唸ってしまいます。

冬の北風もこわくありません！

いかがでしたか？

暖かくて心地いい装いで、冬を楽しみましょう♪

そしてまもなくこちらも始まります！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆ SISAM gallery @ KOBE OKAMOTO ◆

FEED BAG

『FEED BAG FAIR 2019　～豊岡の鞄職人によるハンドメイド展～』

12/13(金)～12/26(木) ※最終日は18:00まで

FEED BAGスタッフ在廊予定日：12/21（土）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

手触り抜群の上質なレザーと使いやすいデザインで

ファンになる方続出！のお財布「FEED BAG」が、

ギャラリーで登場します！！

うきうきするようなカラーバリエーションで、

あなたにぴったりの一点が見つかるはずです◎

是非お楽しみに♪

何かとバタバタしがちな12月、

皆さま体調などお気をつけてお過ごしくださいませ！

ご来店の際は、暖かい装いでお越しくださいね♪

心よりお待ちしています。

神戸岡本店　フジタ

こんにちは。

京都本店のトクナガです。

.

早いもので今年もあと少し。

.

2019年は、大雨や台風に見舞われ、

多くの命が犠牲になったこと、思い出しては今も心が痛みます。

被災地が一日も早く元気を取り戻し、

安心して暮らせますように。

.

.

そして、今年もクリスマスの季節に。

.

今年の秋冬コレクションのテーマは「おくりもの」

心ぬくもる贈りもので、

みなさまに小さなハッピーを！

ということで、

今年もうれしいクリスマス企画をご用意しました。

.

.

ささやかながら、

★シサムからの冬ギフト★

と題して、

嬉しいギフトが当たるくじびきキャンペーン！

.

.

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

.

シサムからの冬ギフト

「　ハッピークリスマスくじ　」

＠シサムコウボウ・vote for 全店舗

12/6（金）～12/25（水）

.

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

.

.

お買いもの税抜10,000円ごとにくじが引ける！

はずれなし！

.

.

気になる景品は…

2000円分お買いもの券♪

うれしくなる雑貨♪

すぐに使える割引券 ♪

が必ず当たる！

はずれなしって嬉しいですよね！

.

.

一足先に2020年のプチ運だめし、お楽しみください…♪

.

.

小さなハッピーをおすそわけできるように、

そして、「フェアトレードクリスマス」

というワードが世界中に広まりますようにと、願いを込めて、

シサムコウボウでクリスマスを盛り上げていきます！

ぜひ、SNSでハッシュタグをつけて

#フェアトレードクリスマス　の輪を広めよう！

.

.

早いものでクリスマスも目前。

シサムのショップ各店には、

今年も「NPO法人アクセス」の

クリスマスカードが入荷しています。

.

※店舗により取り扱いのラインナップが異なります。

.

こちらのカードは、

フィリピンのアラバット島で

ひとつひとつ心を込めて作られています。

.

かわいいクリスマスカード。

開けてみると仕掛けが…

こちら一見何の変哲もないかわいいカード。

実は、メッセージカードを引き抜くと…

昼から夜へ景色が変わる！

素敵な仕掛けが隠れてるんです。

それぞれのカードで仕掛けが違うので、

あげる側ももらう側も楽しい！

.

写真では伝わらない、紙のデコボコや、色味、立体感。

フィリピンで、楽しく作られてるのが伝わってくる、

本当にキュートなカードたち。

ぜひ、その手触りや温かみを手に取って感じてください。

.

素敵なクリスマスを！

.

京都本店　トクナガ

.

みなさま　こんにちは！
神戸岡本店のノムラです。

冬にぴったりなシルバー・真鍮素材の

手作りアクセサリーをご紹介いたします。


【cilnee】

旅先で見つけた、民族衣装の古布やビーズ、天然石

草木染めの綺麗な色の糸を使った

「 cilnee 」のアクセサリーが12月限定で届きました！

身につけてくれた人が

素材の生まれた土地に暮らす人の生活や文化、

広がる風景や色彩”を少し身近に感じられるようにと

思いを込めて丁寧に作られています。

■カレンシルバーとサリーの粒ネックレス■

（店長：コクリョウ）

バングラデシュの民族衣装の古布を

丸めて作られたパーツは

小さいけれど付けると、

存在感が出てコーディネートの

ワンポイントになります。

フック部分にはツバメが！

■サリーのhirahiraイヤリング■

真鍮のパーツにサリーの衣装を

ゴールドの糸で縫っているので

かわいらしさと華やかな印象に。

■サリーの連なりイヤリング■

耳にフィットし軽くつけていただけます。

■カレンシルバーのブレスレット■

【tibit】

草木や水、月など自然のものから

『いのち』をイメージしデザインした、

シサムコウボウオリジナルの

シルバーアクセサリーシリーズ。

シルバー細工の得意なタイの山岳民族・カレンの人々が、

ひとつひとつ、手打ちをしながら、丁寧に作っています。

■水紋ネックレス×水紋かさねリング■

（スタッフ：ノムラ）

水面に雨のしずくが落ちた時、ふわーっと広がる水紋。

そんな水面の表情を、切り取ってデザインしています。

リングと合わせてのコーディネートもおススメです。

シルバーですがあえてマットな風合いにしていて

いろいろなシーンで活躍します。


【subakamana】

subakamana（スバカマナ） とは相手に

幸せを願うときに使うネパールの言葉です。

ネパールの山々や、豊かな自然、幸運にまつわるものから

インスピレーションを受け、みなさんに

たくさんの幸せが訪れますようにと

願いを込めてデザインしたものを、職人が手作りで作っています。

■ヒイラギNC×アカイミピアス■

欧米でも神聖な樹木として大切にされている

「ヒイラギ」をモチーフにしたネックレスとピアス。

どちらも赤い実がついています。

シンプルコーデにぴったりです。

どれもクリスマスやお誕生日などのプレゼントにもおススメです。

手作りで表情が異なりますので

是非お早めにみにいらしてくださいませ ♪

神戸岡本店　ノムラ

.

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店マニワです。

.

.

第11回を迎えることができたフェアトレード川柳。

今年の9月1日よりスタートして

本日12月2日、ついにフィナーレを迎えます！！

.

川柳応募総数は543句！

フェアトレードを想いながら、たくさんの方が

頭と心を遣って川柳を詠んでくださいました。

ご参加くださったみなさま、ありがとうございました。

.

.

本日、発表しますのは

最優秀賞1作品と優秀賞2作品。

.

▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼

.

それでは！

お待たせいたしました～

第11回フェアトレード川柳の

結果発表です！！！！

.

.

.

◆◆　第11回フェアトレード川柳　結果発表　◆◆

.

◎ 最優秀賞

〈作者解説〉

毎日届けてもらうバナナは安心安全な

孫へのプレゼントです。バナナが実る様子を

お話ししながら食べていますよ。

.

投票理由レビュー　：

「地球の愛」という言葉が優しいから。

孫と二人で笑顔でほおばる姿が目に浮かびます。

愛がいっぱい！！

躍動感があって好きだから。

フェアトレードが10年20年と次の世代へ受け継がれていってほしいと思う。

昔を思い出させてくれるかのような優しい愛に包まれ心が満たされました。

（一部抜粋）

.

.

.

◎ 優秀賞

〈作者解説〉

何を選びどう使うか、エシカルな消費について

考える時、フェアトレードの商品を

まっさきに思いうかべます。

.

投票理由レビュー　：

地球人として考えるべき時代がきたと共感します。

一人ひとりが考えて物を買う、それが世界を変えていく力になる。

問われることで、自分ごとになる感じがした。

いつも同じことを考えながら買い物をしています。

地球人みんながより良い暮らしが出来るように毎日想い合えたら平和になる！

（一部抜粋）

.

.

〈作者解説〉

フェアトレードは大事。

.

投票理由レビュー　：

シンプルですが今の若い世代にもしっくり伝わる素敵な作品だと思いました！

今どきの”いいね！”とかけてあってキャッチ―だなと思います！

お買い物をしていることでいいねができていると嬉しいなーと思うので。

製品を買う＝生産者さんに「これいいよ」を発信できるのがフェアトレードだと思います♪

（一部抜粋）

.

.

ポッキー様、アルマジロ様、さごじょう様、本当におめでとうございます！

入賞された賞品としてスペシャルなフェアトレード品が詰まった

お楽しみ袋をお渡しいたします！！

賞品のお受けとりにつきましては、応募にご記入いただいたご連絡先に

後日、シサムコウボウよりご連絡を差し上げます。

.

▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼

.

今回のフェアトレード川柳にご参加いただいた

全国のフェアトレードショップ11店舗のみなさまも

ご協力ありがとうございました！

.

<第11回フェアトレード川柳参加店舗>

北海道・札幌市 エシカル タイム

千葉県・館山市 TRAYCLE Market

千葉県・館山市 田中惣一商店

石川県・野々市 コミュニティトレード al

愛知県・豊田市 anam fair trade

愛知県・名古屋市 kogomi

大阪府･能勢町 espero 能勢

奈良県・斑鳩町 フェアトレードshop きらら

奈良県・奈良市 Punchi Lamai

島根県･出雲市 フェアトレードfuku-mimi

福岡県・北九州市 一生もんshop 緑々

.

▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼

.

シサムコウボウ・vote for それぞれのお店の

インスタグラムで投稿された川柳をご紹介します。

.

.

●シサムオフィシャルインスタグラム

↓

【sisam_fairtrade_official】

.

.

京都エリア

●シサムコウボウ　京都本店

↓

【sisam_kyoto】

.

.

●シサムコウボウ　裏寺通り店

↓

【sisam_uradera】

.

.

大阪エリア

●シサムコウボウ　なんばCITY店

↓

【sisam_namba】

.

.

●シサムコウボウ　もりのみやキューズモール店

↓

【sisam_morinomiya】

.

.

●vote for　枚方T-SITE店

    

↓

【sisam_hirakata】

.

.

神戸エリア

●シサムコウボウ　神戸岡本店

    

↓

【sisam_okamoto】

.

.

●vote for　三宮SOL店

 

↓

【sisam_sol】

.

.

東京エリア

●vote for　コピス吉祥寺店

   

↓

【sisam_kichijoji】

.

▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼

.

フェアトレード川柳実行委員のウシジマより

みなさまへご挨拶させていただきます。

.

「第11回フェアトレード川柳が幕を閉じました。

北は北海道札幌市、南は福岡県北九州市と、

全国のフェアトレードショップの皆さまにご協力いただき、

たくさんのあたたかい作品が届きました。作品や投票をお寄せくださった皆さま、

全国の参加店の皆さま、今年も一緒に楽しんでくださり、心より感謝申し上げます。

.

今回の応募作品では、これまで多かった「私」が主語の作品から、

「地球」や「子ども」の視点で語られた作品が注目を集めたように感じます。

また、「フェアトレードってなんですか？」「買ってみよ！」「まず一歩」など、

フェアトレード初心者へ向けたフレーズも多く見られました。

.

今年の川柳は、消費税が10%に引き上げられるタイミングでの開催でした。

私たちひとりひとりが「本当に買うべきもの、選ぶべきものはなにか？」と、

店頭に並ぶ商品にいつも以上に真剣なまなざしを注いだ秋だったのではないでしょうか。

値段も大事ですが、日々の暮らしにこそ、思いやりで選んだ品を添えたいものです。

.

これからも、私たちの身近な暮らしの向こう側にあるストーリーをよりたくさんの人と分かち合い、

楽しみながら、輪を広げていければと思います。今後ともお付き合いよろしくお願いします！」

.

フェアトレード川柳実行委員　ウシジマ

.

▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼

.

【フェアトレード川柳 Facebook】

フェアトレードを仕事にしている人たちによる

『川柳2019』 をご紹介しています。

.

【2019フェアトレード川柳ブログ】

①川柳応募スタート！

②川柳応募でポイント5倍！

③応募でスタンプゲット！

④応募締切まであと7日！

⑤投票スタート！

.

こんにちは！

京都本店のトクナガです。

.

いよいよ12月2日より、

シサムコウボウ・vote for全店にて、

手提げ紙袋（ショッパー）が有料となります。

有料化お知らせブログ→■■

.

今回の有料化にともない、

ちょっぴりうれしいキャンペーンをおこないます！

税抜10,000円以上お買い上げのお客様に

オリジナルエコバッグをプレゼント！

.

作ってくれているのは

インド・ムンバイの「Creative Handicrafts」

詳しくはこちら→■■

.

クリエイティブハンディクラフトでは、

縫製訓練の一環として、

まずはエコバッグなど、まっすぐ縫うところから始めます。

そして、縫製技術を習得していくのだそう。

.

そんなうれしいストーリーのあるエコバッグたち。

紐の部分はアソートなので柄がそれぞれ違います。

見覚えのある柄があるかも…♪

.

もちろん、こちらのエコバッグは非売品！

今回のキャンペーンのために作りました！

.

ここにクリスマスプレゼントを入れたり、

このエコバッグを贈るのもいいですね。

.

※数に限りがございますので、なくなり次第終了となります。

.

これからの未来のために、皆様のご協力が必要です！

お買い物時にはマイバッグご持参にご協力ください。

.

.

京都本店　トクナガ

みなさまこんにちは

枚方T-SITE店　ミネシゲです。

！いよいよ明日から、特別な3日間がスタートです！

▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

秋の感謝祭

– THANKS　EVENT –

11/29(金)　30(土)　12/1(日)

＠ シサムコウボウ vote for  全店

▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

– – – – – – – – – – – – – – – – –

昨年は堀江店の周年記念を開催していた期間。

堀江店が閉店してもなお

いえ、さらに

いつもみなさまへの感謝の気持ちが尽きません！

‼その気持ちを3日間たくさんお伝えさせてください‼

– – – – – – – – 　3日間限定イベント　 – – – – – – – –

◆店内全品　15%OFF ‼

◆BINGO揃われた方へプチギフトプレゼント‼
◆BINGOコンプリートの方へスペシャルギフト‼

◆シサムパスポートお持ちの方　スタンプ捺印‼

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

そして、みなさま！

こちらの秋のシサム３か月のチラシはお持ちですか？

この中のフェアトレードBINGO！

1列でも揃った方は、秋の感謝祭イベント3日間中に

必ずBINGOカードを持ってお店へいらしてください‼

※秋の感謝祭期間中はハンコはもらえません

素敵なフェアトレードプチギフトをプレゼント！

何が入っているかは…　お　た　の　し　み　♪

また、全部埋まった！コンプリートです！な方には

!! さらに　スペシャルギフトをプレゼント‼

特別な　特別な　ビッグイベントです

！！ぜひぜひ　遊びにいらしてくださいね！！

▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

秋の感謝祭

– THANKS　EVENT –

11/29(金)　30(土)　12/1(日)

＠ シサムコウボウ vote for  全店

▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

枚方T-SITE店　ミネシゲ

皆さま、こんにちは！

神戸岡本店のフジタです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【SISAM gallery ＠ KOBE OKAMOTO】

caracolito　「色とヒラメキ」

11/28(木)まで

11:00～19:30（最終日は18:00まで）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

前回のブログはこちらから　→　■■■■

caracolitoのギャラリー、

今回の題名は、「色とヒラメキ」です。

以前姉妹店でも登場したことのあるcaracolitoですが

今回3つの初登場があります！

■　①　モノトーンな「ヒラメキ」シリーズ　■

普段はカラフルな「色」のcaracolitoのチョッキですが、

今回はいろんなお洋服に合うようにと

モノトーンなシリーズを作られました。

無染色の自然のままの色を使い、

ぱっと「ヒラメキ」が浮かんだ時のイメージで編まれています！

エスニックになりがちな作品を

モノトーンで仕上げているので

違った雰囲気でも楽しめそうですね♪

■　ちょこんとした感じがたまらない！短めチョッキ　■

通常のトップスの丈よりもきゅっと短めに作られた、

新しい丈感のちょこんとしたチョッキです！

ワンピースなど、長めのお洋服に合わせたり、

ふんわりとしたブラウスの上にさらっと羽織っても素敵です♪

■　ぽこぽこした糸の風合いが可愛い手紡ぎチョッキ　■

caracolitoのサオリさんは毎年メキシコに旅に出られます。

その中でも最近行き始めたという、

標高3000mの村で手紡ぎされたウールで編まれたチョッキです。

他のチョッキに使われているウールに比べて、

明らかにぽこぽこしています！

人の手で紡ぐことで、所々に色の太さの違いがあるのも

手仕事の面白いところですね◎

ふんわりしていて、とっても暖かそうです！

もちろん他にも、様々な色や柄のチョッキがあります！

可愛らしい動物がデザインされているものや、

これからの時期にぴったりな雪の結晶、

不思議な幾何学模様など…

チョッキの形も様々で、

ひとりひとりの体格に合わせて

すっと馴染むものが違います。

まずは気になったチョッキを、是非羽織ってみてくださいね♪

今回はチョッキと同じメキシコウールを使った

小振りで可愛らしいポシェットもあります！

持つとこんな感じです！

さっとお出かけしたいときや、

貴重品などを入れるサブバッグとしても活躍しそうですね◎

caracolitoの作品の他にも

メキシコで直接買い付けてこられた雑貨も届いています！

色鮮やかで壁に飾っても可愛いクロスや、

メキシコのウールを使った手織りのラグ、

額縁に入れられた細やかな刺繍の作品など、様々です！

ついつい欲しくなっちゃう、やしの籠も！

今の時期なら、お気に入りの毛糸と道具を入れて、

自分だけの編み物セットとして

収納しても楽しそうですね♪

何を入れるかはその人次第です！

まぁるい形以外にも

スリムケースとして使えるものもございます。

こちらはひょうたんの器で、

メキシコの村人が手彫りした細やかな模様がたっぷりです！

caracolitoのサオリさん曰く、

手彫りする村人の中には、70歳以上の方もいらっしゃるそうで、

丁寧にものづくりをされています。

熟練した技で、しっかりと深く刻んで仕上げてくれています。

絵付けされた陶器もございます。

器の中を覗くと、優しい顔の太陽がひょっこりを現れます。

ゆるやかな曲線で描かれた絵は、使うときに

ほっこりした気持ちになりそうですね！

他にもブリキのオーナメントや

「バオネグロ」と呼ばれる黒い陶器の飾り物、

メキシコの風景をおさめた写真のポストカードなど…

本当に盛りだくさんの様々なメキシコのものが揃っています。

普段はなかなか味わうことの出来ない雰囲気を、

是非楽しみにいらしてください！

続いてのギャラリーは・・・

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【SISAM gallery ＠ KOBE OKAMOTO】

「 FEED BAG FAIR 2019  」

12/13(金)～12/26(木)

11:00～19:30（最終日は18:00まで）

作家在廊日（予定）：12/21（土）　時間未定

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ふかふかで柔らかい触り心地と、

たっぷりのカラーバリエーションで人気の

FEED BAGのお財布。

シサムのお店でご覧になられた方は多いかもしれませんが、

このFEED BAGが神戸岡本店にギャラリーで登場します！

お財布もいつもよりたっぷり揃う予定なので是非お楽しみに♪

※作品は一点物です。完売する場合もございます。

また、通信販売は致しかねます。ご了承くださいませ。

神戸岡本店　フジタ

こんにちは。京都本店のトクナガです。

.

日頃よりシサムコウボウ・vote forにお越しくださる皆様に大切なお知らせがございます！

.

お買物時に使用しておりましたショッパー（手提げ紙袋）を、

このたび12月2日より有料とさせていただくこととなりました。

.

みなさん、「ゼロウェイスト」という言葉をご存知でしょうか。

日本ではまだなじみのない言葉ではありますが、

ゼロウェイストとは「ゴミをなくす・無駄をなくす・浪費をなくす」という意味。

.

徳島県上勝町という場所にそんな「ゼロウェイスト」の聖地はあります。

上勝町では、町全体でゴミを減らすための活動をおこなっており、

ゴミのリサイクル率は80%以上とも。

もちろん、ただゴミを減らすだけではなく、

これから先の未来も継続してつづけ、広めていくことを理念とされています。

.

現在発売中のライフスタイル雑誌「FRaU」でも

ゼロウェイストやSDGsのことが美しい写真とともに分かりやすく書かれています。

ぜひ読んでみていただきたい一冊です。

.

そして只今、シサムコウボウ・vote for 各ショップでも、

ゼロウェイスト認証取得に向け動いているところです。

（アパレルストア向けゼロウェイスト9項目）

.

その一環として、エコバッグの推奨、紙の使用削減など、

持続可能なアクションを模索するなか、

シサムの新たな一歩！として、

このたび手提げ紙袋（ショッパー）を有料化するはこびとなりました。

.

12月2日以降は、1枚￥30(税込￥33)を頂戴いたします。

.

有料化による収益は、海外から衣料品が届く際に使われる袋を、

生分解性プラスチック袋へ転換させる資金とさせていただきます。

.

.

そしてクリスマスのギフトも”プラスチックフリー”のエコラッピング推進中！

布製ギフトバッグや巾着もおすすめです♪

これからわたしたちは、フェアトレードだけでなく、

ゼロウェイストやSDGsにまつわる取組みも積極的に行なっていく次第です！

.

よりよい未来のために、皆様のご協力が必要です。

ぜひ、お買いもの時にはエコバッグをお持ちください。

let’s enjoy sustainable life!

.

京都本店　トクナガ

みなさま、こんにちは！

神戸岡本店・コクリョウです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【SISAM gallery ＠ KOBE OKAMOTO】

caracolito　「色とヒラメキ」

11/15(金)～11/28(木)

11:00～19:30（最終日は18:00まで）

作家在廊日（予定）：11/15（金）、11/16（土）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

神戸岡本店では初登場！！！

メキシコ産ウールを使って、

手編みでものづくりをされている

caracolitoのギャラリーが始まりました！

神戸岡本店の一角が、メキシコの世界に！

身の回りの自然の中に見つけた色と、

昔ながらの手仕事や旅から得たヒラメキをつめこんで

手編みされたチョッキがたくさん届きました！

普段は日本で暮らされているcaracolitoのサオリさん。

作品に使う毛糸を探しに、毎年メキシコへ旅に出られます。

（　caracolito・サオリさん　）

そこで見た景色やもの、動物などから

インスピレーションを受けて

作品のデザインや色、柄を決めていくのだそうです。

ほっこりした雰囲気の動物模様や

おしゃれな幾何学模様など・・・、

色使いもカラフルなので見ていて飽きません！

さっそく、シサムのお洋服と合わせて着てみました。

（　スタッフ　：　店長 コクリョウ　）

ワンピース　：　キリカエポケットワンピース

（　身長　159cm　）

（　スタッフ　：　ノムラ　）

ボトム　：　シサムノガウチョアツデパンツ

（　身長　149cm　）

トップス　：　オーガニックコットン スエヒロガリTop

ボトム　：　タックワイドパンツ リネン

ワンピース　：　フロントフライシャツワンピース

トップス　：　ダブルガーゼ ヨリミチハナツミTop

ボトム　：　コーデュロイアッタカパンツ

これからやってくる冬にも

活躍すること間違いなし！！！

メキシコ産のウールで編んだcaracolitoのチョッキは

ぎっしりと目が詰まっていて、とっても暖かいんです！

「本当にひとつひとつ形も違うから、

すっとその人の身体に馴染むものが見つかるんです。」

と、サオリさんはおっしゃっていました。

羽織ってみて、自分だけの一着を見つけるのは

とっても楽しそうですね！

ぜひ、カラフルな可愛いチョッキを目で見て、羽織って、

楽しみにいらして下さい♪

みなさまのご来店、心よりお待ちしております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【SISAM gallery ＠ KOBE OKAMOTO】

caracolito　「色とヒラメキ」

11/15(金)～11/28(木)

11:00～19:30（最終日は18:00まで）

作家在廊日（予定）：11/15（金）、11/16（土）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※作品は一点物です。完売する場合もございます。

また、通信販売は致しかねます。ご了承くださいませ。

神戸岡本店　店長 コクリョウ

みなさま、こんにちは。

もりのみやキューズモール店のコバヤシです。

今年もネパールから届いた手編みのニットは

すでに触ったり、着てみたり、しましたか？

.

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

手編みのおくりものニット

＠シサムコウボウ・vote for全実店舗

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

.

2019AWのテーマでもある「おくりもの」。

時間をかけて人の手によって編上げられたニットたちが

海を越えてシサムに、お店に届いた、まさに暖かなおくりもの。

手の込んだデザインですが、少しでも軽く着られるような工夫や

さり気ないこだわりが詰まった手編みのニットで

コーディネート紹介いたします！

.

.

キューブpullover

おくりものの包み紙をイメージしたデザインのプルオーバー。

3色のシカクが沢山ならんでいますが、実は後ろをひっくり返してみると

糸が裏に渡らない編み方になっているので、そのぶん軽い着心地です。

また丈もコンパクトなのでシサムコウボウのボトムスとも相性抜群！

（　スタッフ　フジナカ　身長154cm　）

トップス：　キューブpullover

ボトムス：　KL ワンタックワイドフレアPT

インナー：　OCN オーガニックコットン リブタートルネック

帽子：　SN スカシアミHat

.

かわいらしい模様も、黒のワイドパンツと合わせると

大人の雰囲気に。キューブ柄がいいアクセントです！

.

.

ミックスカラーPullover

2本の2色の糸で編んだのではなく、ミックスされた1本の糸で編上げられているので

これまた着心地が軽く仕上がったプルオーバーです。

シンプルなデザインですが、ミックスカラーがおしゃれな1枚です！

（　スタッフ　オガタ　身長159ｃｍ　）

トップス：　ミックスカラーPullover

ボトムス：　CH コーデュロイアッタカPT

アクセサリ：　SK ヒイラギノワキルトピン

バッグ：　VL Tote Bag

.

白のパンツですっきりと。

ロングコートのCH ウラネルツイルマルエリCoatと

合わせるとこれまたステキ！

.

ドロップショルダーカーデ

なんといっても透かし編みがきれいな1枚。

またゆったりシルエットのドロップショルダーにすることで甘すぎない大人っぽい印象のカーデです。

腕回りがゆったりなため重ね着をしても、着ぶくれしないニットです。

アウター：　ドロップショルダーカーデ

ワンピース：　MH カシュクールノースリOP

インナー：　CH フランネルマチツキSH

アクセサリ：　SK ミトハッパブローチ

.

ワンピースと合わせてガーリーに！

ショートブーツで足首も冷え知らずです。

クリスマスが待ち遠しくなる色と編み模様ですね♪

.

.

ボタンベスト

首元はシンプルな丸首ライン。

2つのボタンはインナーに合わせて開け閉めすると印象もぐっと変わります◎

.

キコリPullover

手掘りのボタンとヘンリーネック。

さり気なく個性で遊べるニットです。カジュアルなボトムスと合わせてメンズライクなコーデもおすすめです！

.

2ボタンロングカーデ

ボタンを止めてもインナーがチラリとのぞく、重ね着が楽しくなるカーデ。

腰まで長さがあるのでパンツスタイルにおすすめです！

.

アランVest

開けても閉めても、間違いない可愛さの定番ベスト！

ベストはなんといっても動きやすく、またコートの中に着こんでも表に影響しないのが嬉しいです。

.

スカシアミエリVest

美しい首元の透かし編みは、シンプルなVネックのベストに華やかさをもたらしてくれます。

ざっくり深めのVネックはシャツだけでなくタートルネックとも相性◎です！

.

ボリュームスリーブボレロ

ふんわりシルエットがとにかく可愛いボレロです。

丈が短いのであえてワイドパンツと合わせてかっこいい甘辛ミックスコーデの着こなしもgoodです！

.

.

寒さが厳しくなってくるこの時期に

自分にピッタリな手編みニットを見つけ出しませんか？

手編みならではの、多少の大きさの違いによって、

「これだ！」という運命の1枚があるかもしれません！

.

ネパールから届いたおくりものニットで

温かい気持ちで冬を乗り切りましょうー！

.

もりのみやキューズモール店　コバヤシ

皆さま、こんにちは！

三宮SOL店のマツオです。

・

冬になるとしたくなることはありますか？

私は、刺繍や編み物など手仕事がしたくなります。

お鍋を囲んで友人とごはんを食べるのも大好きです。

・

冬になれば着たくなる、必須アイテムといえばニット。

シサムには今年もたくさんのニットが届きました！

●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○

手編みのおくりものニット

@シサムコウボウ・vote for 全実店舖

●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○

・

・

シサムのウールニットはすべて「手編み」です。

一目一目ていねいに編まれ、機械編みでは表現できない

空気を含んだふんわり感が人気のポイントです。

・

・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日は、こちらのふんわりニットを編んでいる

ネパールのフェアトレードNGO 「Sana Hastakala(サナハスタカラ)をご紹介します。

サナ ハスタカラは、ネパール語で「小さな手工芸品」という意味です。

・

1989年からフェアトレード商品のお店をスタートして

シサムで最も長ーいお付き合いのあるNGOでもあります。

・

今では総勢1000名が働いているフェアトレードNGO

なんと、そのうち800名が女性なのだそうです。

・

・

手編みのウールニット以外にも、

シサムの癒し系代表　なまけものくん

チンパン君（最近ゴリラと間違われる説）

ちょっとそこまで！の相棒　ハラッパBAG

ティータイムが楽しみになる　SISAMMAG ！

・

などなど、、ライフスタイルが豊かになる

あらゆるアイテムを手掛けています。

・

もっと気になる方はコチラ→　「サナハスタカラの商品」　もご覧くださいね。

・

ニットの生産者は、何十人かずつの女性で

編み物グループを作っています。

シサムからの注文を複数のグループで分担し、

それぞれが自分の家で生産しています。

一人一人の手加減が違うから、

指示書では編み目の「目数」ではなく

「長さ」を伝えるのだそう。

・

もちろん個体差はありますが、

もうそれは世界に一つという手編みニットの醍醐味！

・

試着してみてしっくりきたものが、

ベストアイテム！なのではないでしょうか？

・

・

「みんな仲がいい！家族みたい！」と

副代表ヒトミトモコ（写真中央）

写真左の女性は、編みがとても上手な生産者のダンショバさん。

彼女は本当に編み物の技術が巧みで、彼女なしでは

シサムのあらゆるアイテムが生まれなかったといってもいいほど。

写真右が、生産管理などシサムと細かなコミュニケーションを

日々取っているロジーナさんです。

編み手のダンショバさんに、

ロジーナさんがネパール語に訳して伝えてくれています。

・

互いにできることをサポートしあいながら仕事をする。

そんな様子が伝わりますね。

・

・

・

生産者の皆さんに「仕事をしていて楽しい時っていつ？」と尋ねると、

「初めての商品を編み上げる時が一番楽しい！」と答えてくれた人も。

・

・

ネパールからあなたへ

寒さも楽しみに変えてくれる

「手編みのおくりものニット」が今年もたくさん届きました。

・

\　長年ご愛用いただいている皆様からのメッセージも！　/

・

・

ふかふかで軽くて温かいですよ。

今年の冬は、手編みのニットを選んでみませんか？

みなさまのご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

・

・

三宮SOL店　マツオ

皆さま、こんにちは！

神戸岡本店　フジタです。

夕方になるとすっかり日が落ちるのが

早くなりましたね！

だんだん冬の装いも気になるこの頃…

冬のおでかけコーディネートを試してみました！

■　岡本雑貨屋めぐり　■

（　スタッフ　：　店長　コクリョウ　159cm　）

ほっこりした赤色ワンピが主役のコーディネート。

少しヒンヤリする街ぶらりにカーデを羽織って。

SN ウールベレー

SNドロップショルダーカーデ

KL ダブルガーゼ オクリモノシシュウOP

SK ヒイラギノワNC

■　映画館にぴったりなコーデ　■

（　スタッフ　：　ノムラ　149cm　）

たっぷりボリュームのあるタートルのセーターでリラックスモード。

ショールは、映画鑑賞中のひざ掛けにもなります◎

SN ウールコットンチェックショール

OCN オーガニックコットン ボリュームソデタートル

MB ロングNCナミ

CH キノミギャザーSK

■　ゆるめのマニッシュコーデ　■

（　スタッフ　：　フジタ　164cm　）

マニッシュスタイルをゆるめに実現！

普段カジュアルな装いの人にもおすすめです♪

SN スカシアミHat

MESH naturalエリシルクショール

OCK オーガニックコットン ウラパイルVネックTop

■　六甲山散策コーデ　■

アクティブに動きまわりたい！！

そんな日はさっと羽織ってバッチリ暖かいツイルとフランネルのコートと

ほど良いゆったり感のパンツでおでかけを♪

SN レザーパッチリブCap

CH ウラネルツイルマルエリCoat

KL ファーマーPT

■　とにかく「ぬくぬく！！」　■

手編みのニット　×　フェルトのバッグ

×　コーデュロイとフランネルの二重パンツという

とっっても暖かい組み合わせ！！寒がりさんにおすすめです！

SN　ミックスカラーPullover

SK ヒイラギノワNC

CH コーデュロイアッタカPT

SN フラワーBag

■　森のような、ほっこり感　■

まるで森からやってきたような優しい色のニットと、

ほっこりまぁるいシルエットがかわいいスカートのコーディネート。

SN キコリPullover

SN ミニキャップBrooch

いかがでしたか？

ひと足早い冬支度を、一緒に楽しみましょう！

ご来店心よりお待ちしています。

まもなくこちらも開催予定です！！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【SISAM gallery ＠ KOBE OKAMOTO】

caracolito

「色とヒラメキ」

11/15(金)～11/28(木)

11:00～19:30（最終日は18:00まで）

作家在廊日（予定）：11/15（金）、11/16（土）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

カラフルなメキシコの毛糸を使った

チョッキや雑貨を手編みされているcaracolitoのギャラリーです。

身の回りの自然の中に見つけた色と

昔ながらの手仕事や旅から得たヒラメキをつめこんだ、

素敵な作品がたくさん届く予定です。

お楽しみに！

神戸岡本店　フジタ

.

みなさん、こんにちは。

京都・裏寺通り店のマニワです。

.

フェアトレードの舞台裏を楽しむ特別な日、

「 SISAM COLLECTION 」

略して、「シサコレ」

いよいよ明日から開催です！

.

今年のシサコレのテーマは、

「Let’s take steps together -シサムの20年 そしてこれから-」

.

【step】には２つの意味があります。

これまで２０年のシサムコウボウの「歩み」

そしてこれから２０年の「新たな一歩」

.

「お買い物を通してどんな社会に一票を投じるかということ」

これからの未来に小さな一歩を

みなさまと一緒に深められるような

イベントを準備しました。

.

────────────────────────

～フェアトレードの舞台裏を楽しむ特別な日～

【 SISAM COLLECTION vol.7 】

Let’s take steps together

-シサムの20年 そしてこれから-

.

2019. 11/2(土).3(日).4(月・祝)

11:00～20:00

※最終日は18:00まで

@シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

入場自由・無料

────────────────────────

※11/1(金)は、シサコレ準備のため、

裏寺通り店はお休みします。

また、11/5(火)の会場片付けのため、

営業時間は12:00～18:15とさせていただきます。

あらかじめご了承くださいませ。

.

.

↓連載ブログ↓

①シサコレ開催決定！

②今回のテーマは…

③タイムテーブルタイムテーブル決定！

④スタッフの「my steps」

⑤チョコレート試食会&トーク

⑦ファッション＆トークショー

⑧Re:コーデワークショップ『ワタシノコヤシ』

裏寺通り店まではどう行ったらいいの？

という方のために裏寺通り店への行き方をご紹介します。

.

────────────────────────

.

.

最寄りの阪急京都河原町駅からご案内します。

駅の中央改札口を出て右へ進みます。

.

（スタッフ：ムラタ）

歩くとすぐ、右手にことねちゃんが現れます。

.

階段を昇りきると、そこは四条通り。

.

右手に歩いて行くと、アーケードのある

商店街や市場が続きます。

雨の日でも楽しめるので、

今日は少し寄り道してみます！

.

生活雑貨の「INOBUN」を右手に歩くと

新京極の商店街入り口に着きます。

（スタッフ：マニワ）

9番出口を上がると出てくるのがこちら。

商店街を入ってすぐ右手の花遊小路には……

.

オーガニックなドリンクやスイーツが

いただける「いっ福cafe」。

この日は朝早くてまだ開店前でした。

ゆっくりできるこちらのカフェは都会のオアシスです。

.

また進むと茶道を体験できるプレイス。

.

突き当たりを左に進んで、右に曲がると

老舗の喫茶店「回廊」。

絶品モーニングの回廊を出て右へ曲がると

SOU・SOU ストリート。

この通りにはSOU・SOUのお店がたくさん並んでいます。

そのまま進むと左手に魅力的な小路を発見！

.

柳小路には、ジャンル問わず赴きのある

お店が並んでいます。

柳小路を抜けて、右へ。

お寺に突き当たると、そこが裏寺通りです。

上がります（北上します）！

.

右に左に次々と現れるお寺にびっくり。

いったい幾つのお寺があるの！？

.

賑やかな通りは蛸薬師。

角の猫カフェが11/1(金)にリニューアルオープンします。

.

右手のビルの壁にブラウンの看板が見えてきました！

.

シサムコウボウ裏寺通り店へようこそ！！

.

駅から最短距離で5分。

時間に余裕があるときは

ぜひ、寄り道を。オススメです。

.

「錦天満宮」までは徒歩3分。

学業成就・招福・厄除けのご利益があるそうな。

.

錦天満宮を振り返るとそこは、

京都の台所といわれている「錦市場」。

美味しいものを食べられるお店がたくさん！

.

シサコレ期間中、

イベントの合間を利用して街を楽しんでみてはいかがですか？

毎日遊びに来ていただいても飽きないほど

シサコレも京都の街もみどころ満載です！

.

裏寺通り店でみなさまにお会いできることを

楽しみにしています！

.

────────────────────────

～フェアトレードの舞台裏を楽しむ特別な日～

【 SISAM COLLECTION vol.7 】

.

2019. 11/2(土).3(日).4(月・祝)

11:00～20:00

※最終日は18:00まで

@シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

────────────────────────

.

先日の台風や大雨の影響で、

亡くなった方たちのご冥福をお祈りいたします。

.

河川が氾濫し、土砂災害が相次いだ地域のみなさんが

1日も早く安心して眠ることができる日がきますように。

.

わたしたちにできることは何かないかと考えて、

シサムコウボウ・vote for 全店舗で、

2019年台風19号緊急災害支援金の募金箱を設置しました。

シサコレ期間中もご協力をお願い致します。

.

集まった支援金は被災地NGO協働センターに送付いたします。

募金先の支援内容は以下のHPをご覧ください。

http://ngo-kyodo.org/

.

.

京都・裏寺通り店　マニワ

こんにちは、もりのみやキューズモール店のコバヤシです。

こないだまで暑い毎日が続いていたと思っていたのに

あと2か月で2019年も終わるのですね、早い～～

年明けお正月といえば、、、

そう！2020年も福袋販売いたします！

今回は2種類の福袋をご用意いたしました！

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

■はじめてのフェアトレード福袋

￥10,000（税込￥11,000）

■生活に寄り添うインテリア福袋

￥10,000（税込￥11,000）

※インテリア福袋は京都本店、裏寺通り店、三宮SOL店、もりのみやキューズモール店のみの販売です※

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

.

今年の福袋はシサムコウボウ・vote for各店、新年初営業日に

数量限定で販売いたします。

（今年は福袋予約がございません。ご了承ください。）

フェアトレードの服を着てみたい、シサムコウボウ気になる！！という

はじめてフェアトレードの衣料を買ってみたい！の方にもおススメな福袋になっています♪

衣料はもちろん、ニット雑貨、アクセサリーなんかも入っているかも？

またインテリアの福袋には手仕事のインテリア雑貨がゴロっとはいっています。

新生活に、模様替えにおすすめです！温かみのあるお部屋の雰囲気になること間違いなし！

是非お近くのシサムコウボウ・vote forの新年初営業日をご確認くださいませ！！

＼　おたのしみに！！　／

もりのみやキューズモール店　小林

• .

.

こんにちは。

京都・裏寺通り店のマニワです。

.

9月に応募しておりましたフェアトレード川柳。

今年はなんと

543もの作品が集まりました。

たくさんのご応募ありがとうございました。

.

そして、

第11回フェアトレード川柳の決選投票が

全実店舗とWEBではじまりました。

.

フェアトレードとは、

商品を買うことで発展途上国の人々の生活や

環境を守ることにつながる貿易の仕組みです。

.

この川柳企画を通して、フェアトレードについて

想いを馳せる時間を持っていただけると

うれしいです。

.

.

.

▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼

.

今からご紹介するのは、

決勝に選ばれた12作品です。

作者解説と一緒にご覧ください！

.

〈作者解説〉

遠くの国で手作りしてくれたものを

大切に着たい。

.

.

〈作者解説〉

そのまんまです（笑）

フェアトレードの服はかっこええ！

.

.

〈作者解説〉

マザー・テレサの有名なこんな言葉があります。

「人は物質的な欠乏には気付いても、

心の乏しさには気が付かない。」

私たちは今、先進国に住み

物資にあふれた生活を送っています。

しかし、そんな生活をしている人々皆が、

「今幸せか」と問われるとそれはNOです。

物を支援することは確かに生活を豊かにします。

しかし僕は、このフェアトレードで

受け取ってほしいのは、その気持ちです。

苦しい生活をして苦労されていることを、

世界は理解して誰かが支援の手を

差し伸べている、一人ではないんだ、

ということを一番届けたいです。

.

.

〈作者解説〉

フェアトレードのことを考えるとき、

いつも中島みゆきさんの名曲「ファイト！」

の中の「ガキのくせに と頬をうたれ

少年たちの目が年をとる」のフレーズを

思い浮かべます。子どもが子どもらしく

いられる世界でありますように。

.

.

〈作者解説〉

こどもにも、フェアトレードが

すっかり定着しています。

.

.

〈作者解説〉

フェアトレードの紅茶を飲んだ時、

茶葉を摘んでくれた人の生活を想いました。

.

.

〈作者解説〉

フェアトレードで出来ることは、

誰でも出来て身近ということ。

.

.

〈作者解説〉

フェアトレード認証マークをチェックする、

しっかりものの娘のことを詠みました。

.

.

〈作者解説〉

フェアトレードは大事。

.

.

〈作者解説〉

毎日届けてもらうバナナは安心安全な

孫へのプレゼントです。バナナが実る様子を

お話ししながら食べていますよ。

.

.

〈作者解説〉

何を選びどう使うか、エシカルな消費について

考える時、フェアトレードの商品を

まっさきに思いうかべます。

.

.

〈作者解説〉

記載なし

.

.

いかがでしょうか。

あなたのハートにぐぐっときた句へ

1票を投じてください。

.

.

決勝投票の方法は？？

.

.

■ 店頭で投票 ■

お店で投票用紙にご記入していただきます。

投票してくださった方は

もれなく！

「秋のシサムの3か月」

～ お買いものしてビンゴをそろえよう ～

のビンゴスタンプ1個GET！！

.

.

■ WEBで投票 ■

しばらくお店には行けないわ～

という方や

もう投票したけど、あの句もよかったわ！

という方は

シサムコウボウのWEBページからも投票できます。

コチラをポチっと！

↓↓↓

第11回 フェアトレード川柳 決勝投票！

.

.

フェアトレード川柳 Facebookから

お気に入りの作品に「いいね！」をして投票もできます！

.

決戦投票の締め切りは、11/10(日)までです。

.

.

【2019フェアトレード川柳ブログ】

①川柳応募スタート！

②川柳応募でポイント5倍！

③応募でスタンプゲット！

④応募締切まであと7日！

.

.

京都・裏寺通り店　マニワ

皆さま、こんにちは！

神戸岡本店　フジタです。

最近ようやく朝晩の冷え込みが出てきました。

少しずつ、冬の足音も聞こえてきそうですね！

今日のブログでは

ふわっふわの肌触りと、あたたかな着心地の

シサムのオーガニックコットンシリーズについて

ふかーく掘り下げていきます！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【sisam organic】

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

こだわりがたっぷり詰まったお洋服や

この秋に試してみたいコーディネートの紹介は、

前回のブログを是非ご覧ください♪　→　■■■■

それではさっそく参りましょうー！

Q.　お洋服のもとになる、

コットンはどこからやってきたの？

A.　綿の栽培が盛んなインド中央部の３州にある

「チェトナ・オーガニック」

という農民組合が栽培しています。

2004年に数軒の農家とともに発足し、

なんと今では35000軒の農家が所属しています！

「すべて農薬がかかっていないこと」

　「遺伝子組み換えでないこと」を

研究センターで分析して

合格した種だけを手渡しで配布します。

それまでの農薬や化学肥料、

遺伝子組み換えの種を使った農業から卒業し、

オーガニック農法で

続けられることを目指して活動しているんです！

Q.　オーガニックコットンって何がいいの？

A.　オーガニックコットンとは、

化学合成した肥料や農薬を

3年以上使っていない農地で

栽培されたコットンのことをいいます。

その場その場ではなく、

継続して徹底することで

人にも大地にも優しいんです！

自然のチカラで育ったコットンは

ふわふわでなめらかな仕上がりになっています♪

ひとつひとつ手摘みで収穫して、

工場で紡績されて、糸になり、

やがて生地へと生まれ変わっていきます。

「飢えない農業」を実現するために、

コットン以外にも

年中なにかしらの食べ物も有機栽培しているんです！

とっても立派なとうもろこしが出来ることも！

いかがでしたか？

「もっと知りたくなった！！」という方は

是非こちらのページをご覧ください！　→　■■■■

オーガニックコットンの生産背景について

詳しくまとめています◎

お店にお越しの際はぜひ

インドの地に想いを馳せながら

ふわふわあったかなお洋服を

試してみてくださいね♪

ご来店心よりお待ちしています。

神戸岡本店　フジタ

・

こんにちは、なんばCITY店ナカイです。

今週も、新作のお洋服が届きました。

一気に秋が深まった、この時期に嬉しい

手編みニットと、天然素材のあったかパンツ。

そして！スタッフもお待ちかねの

オーガニックコットンニットの変形トップスが届きましたよ～！

・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

.

2019 Autumn & Winter

テーマ「おくりもの」

.

誰かが誰かを想い、感謝の気持ちを込めて選び、作る

「おくりもの」

おくりものをするとき、買うときのわくわくした気持ち。

母から娘へおくりもののように受け継がれる伝統技術。

自然界からのおくりものである果実や

木の実などからインスピレーションを得て表現したコレクションです。

.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・

・

・

【手編みニット ： fromネパール】

今週も可愛い手編みニットが届きました♩

・

ドロップショルダーカーデ

美しい透かし編み模様で、手仕事の技術が光る一枚。

抜け感のあるドロップショルダーにしたことで、

甘さをおさえて大人っぽい印象に仕上がりました。

・

ミックスカラーPullover

奥行のある、ミックスカラーに心惹かれるニットﾌプルオーバー。

詰まりすぎず、開きすぎないラウンドネックや、袖と衿、裾の部分の単色編みが

全体をキュッと引き締めるスパイスに◎

・

キコリPullover

木のボタンまで手作りのこだわりヘンリーネック！

パンツと合わせてボーイッシュに、ふんわりスカートと合わせて甘辛ミックスにも

シンプルゆえに、色々な雰囲気の着こなしを楽しんで頂けます。

・

・

【天然素材のあったかパンツ : fromインド】

世の中に「あったかパンツ」はたくさんあるけども・・・

天然素材100％で、お肌に優しく履き心地も柔らか！

それが『シサムのあったかパンツ』です！

・

コーデュロイアッタカPT

裾に近づくにつれ、すっきりと締まっていくテーパードラインは、

美脚見せの王道シルエット！

短めトップスと合わせても、チュニックやワンピースと重ねても◎

裏地にはフランネルの生地を使用しているので、

寒い時期のおしゃれに心強い一本です！

テオリウールコットンガウチョPT

ウールとコットンの上質な手織生地でできたガウチョパンツ。

インドのマソーリ村というところで手織りしてもらっています。

適度にハリのあるウールコットン生地の風合いと

シサムのガウチョパンツは程よい幅感で、美しい仕上がりです。

・

・

【オーガニックコットンニット トップス　: from インド】

大人気のオーガニックコットンシリーズの、コットンニット生地。

今回は、ローゲージのざっくりニットにも初挑戦しました。

ゲージが大きくなることで、真冬にも、よりあたたかく着れます！

・

・

フワリスソリブTop

2017年に大好評だったプルオーバーオーバーが待望のリバイバル！！

前身ごろのみ裾を自然に広げ、背中に向かって自然なカーブの優しいシルエットに。

どんなボトムにも似合う、万能な1枚です。

・

ボリュームソデタートル

とびきり可愛い、ざっくりニットが登場しましたーーー！！

シサムのオーガニックコットン初のローゲージ編み。

深く取ったアームホールや、首をすっぽり包むタートルネックで

新鮮なシルエットに仕上がっています。

・

・

・

今週届いたお洋服で、

【　オススメコーディネート　】

・

・

（スタッフ：オガワ）

ショール：SN ウールコットンチェックショール

トップス：OCN ボリュームソデタートル

ネックレス：subakamana ヨウミャクNC

パンツ：CH コーデュロイアッタカPT

（身長161㎝）

・

・

（スタッフ：ナカイ）

キャップ：SN レザーパッチリブCap

トップス：SN キコリPullover

ボトムス：KL テオリウールコットンガウチョPT

シューズ：GROWNATURALLY GN-2046MK

（身長：160㎝）

・

・

あたたか、やわらか。

冬を迎える準備が愉しくなるお洋服たち。

ぜひ、お手に取ってご覧ください♩

皆さまにお会いできることを、スタッフ一同楽しみにしています。

・

・

なんばCITY店　ナカイ

みなさま、こんにちは！

神戸岡本店・コクリョウです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【SISAM gallery ＠ KOBE OKAMOTO】

kachua

「autumn & winter exhibition 2019」

10/17(木)～10/30(水)

11:00～19:30（最終日は18:00まで）

作家在廊日（予定）：10/30（水）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

kachuaのギャラリーは、10/30（水）まで！

秋冬のお洋服（前回のブログ）の他に、かわいい小物も届きました。

【　fabric starry night　】

「 ダブプリント」と呼ばれる、泥を使ったインド更紗の防染技法をメインに用い、

インディゴ（青）とカーシス（ブラウン）の染料を基調にしたオリジナルの布地が今回初めて登場！

「星が輝く夜」というタイトルの布には、お月様や星座が浮かんでいます。

エコバッグやポーチを作ったり、タペストリーとしてお部屋に飾るのもおすすめです。

【　カンタ ラップポーチ　】

（　スタッフ　：　コクリョウ　）

ブロックプリントの布に、ちくちく刺し子がほどこされたポーチ。

同じ柄でも刺し子をする方によって微妙に表情が違ってくるので、

それを見比べるのも楽しいです。

【　オーガニックコットンバッグ　】

（　スタッフ　：　ノムラ　）

軽くてシンプルなコットンバッグも、いろいろな柄が届きました。

容量たっぷりなので、普段使いのエコバッグとして大活躍します。

【　ウールカディストール 草木染　】

手織りウールのショールは、大判であたたかく、これからの時期にぴったりです。

甘すぎないくすんだ色合いで、大人っぽい装いになります。

【　ブロックプリント　スタンプ　】

インテリアとして飾ってもよし、手帳などにぽんぽんと押してもよしの、木版のハンコも届いています。

一点ものもたくさんですので、ぜひお早めに見にいらしてくださいね。

みなさまのご来店、お待ちしております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【SISAM gallery ＠ KOBE OKAMOTO】

kachua

「autumn & winter exhibition 2019」

10/17(木)～10/30(水)

11:00～19:30（最終日は18:00まで）

作家在廊日（予定）：10/30(水)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※写真は一点物の商品もございます。

完売する場合もございますのでご了承くださいませ。

また、通信販売は致しかねます。

神戸岡本店　コクリョウ

みなさま、こんにちは！

なんばCITY店　ノグチです。

朝夕の風がずいぶんとひんやりしてきましたね。

こんな時期にこそ着ていただきたい

ふわっふわであたたかなオーガニックコットン。

今年も、素肌に嬉しい着心地と

技ありデザインで続々入荷しております！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【sisam organic】

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

～オーガニックコットン　ニットシリーズ～

OCN オーガニックコットン コンパクトファネルネックTop

もはやオシャレさんには定番の、ファネルネックTOP。

今季はさらにシルエットが美しくなりました。

（スタッフ　チバ）

トップス：OCNコンパクトファネルネックTOP

ショール：SSH 極上テオリショール

パンツ：MH タックコクーンPT

シューズ：GROWNATURALLY

着心地やわらかで、ゆったりしたデザインながら、

体のラインをスッキリ見せる珠玉の一着！

一枚は持っておきたいアイテムですね！

OCN オーガニックコットン ユニセックスVネックTop

ぴったりサイズを選んでエレガントにも、

あえてゆるっと大きめサイズを選んで、カジュアルにも。

自分なりの着こなしが楽しめ、シンプルで、長く着られる一着！

～オーガニックコットン　カットソーシリーズ～

①季節の変わり目に大好評！変形トップス３姉妹

OCK オーガニックコットン スタンドネックTop

ワイドパンツやスカートに、あえて短めのトップス重宝しますよね。

首元のモードなデザインと、ウエスト周りのスリットで、

一枚でも様になるカットソーです。

OCK オーガニックコットン 2 Way Top

毎年大人気の２WAY TOP。

カジュアルにも、キレイめにも着こなせます！

OCK オーガニックコットン スエヒロガリTop

着やせシルエット×安心感のある着心地。

気取らないオシャレが叶う一枚です。

②寄り添う着心地。毎日使いたいインナー３兄弟

OCK オーガニックコットン ラグランスリーブTop

これは気持ちいい！という滑らかなフィット感とストレッチ。

これからの季節、一枚は持っていたいインナーですね！

OCKタートルネックTOP

毎年リピーターさん続出！

人気の秘密は、締め付け過ぎず、優しく包むようなフィット感。

タートルネックが苦手な方にもおススメです！

OCKユニセックス長袖TOP

今年は、ユニセックスこそレディーに着こなす！

ゆったりカジュアルなシルエットに、あえて女性らしいボトムスを合わせてみたり。

着こなし方は無限！裾や袖口のしっかり感も嬉しい！

③新作パイルシリーズ

OCKオーガニックコットンパイルフードネックTOP

やり過ぎないゆるっと感が絶妙なあったかトップス。

カジュアルはもちろん、マニッシュなスタイルにも。

OCKオーガニックコットンウラパイルVネックTOP

抜け感とキレイめが融合した

明日使える大人トップス。

いつものコーデに一捻り利かせたい時に！

OCKウシロタックTunic

背中のラインを美しく見せるデザイン。

ワイドパンツにも合わせやすい丈感です！

OCKオーガニックコットンレギンス

ロングセラーには訳がある。

伸びが良く優しい履き心地はもちろん、

ボトムス下に履いても静電気が起きにくいのも嬉しい！

OCKオーガニックコットンギャザーパンツ

冬の定番、ふわふわギャザーパンツ。

リラックスウェアとあなどるなかれ！

計算し尽くされた落ち感が生み出すシルエットで、履くだけでモードスタイルに！

～この秋のおすすめお出かけスタイル～

(スタッフ　チバ)

ジャケット:MHボトルネックミドルコート

ショール:SHはららははHニジュウマキショール

インナー:OCK オーガニックコットン ユニセックス長袖Top

パンツ:OCKオーガニックコットンギャザーパンツ

シューズ：GROWNATURALLY

今年限定のグリーンが映える秋色コーデ。

大人おしゃれの差し色にちょうどいい色具合。

履き心地がラク~~なので、ご旅行やレジャーにもぴったりです。

肌寒さを楽しみに変えるあったかアイテムで、

秋のおしゃれを満喫しましょう！

なんばCITY店　ノグチ

みなさん、こんにちは。シサコレ実行委員のマツオです。

.

～フェアトレードの舞台裏を楽しむ特別な日～

【 SISAM　COLLECTION　vol.7 】

ついに開催まで２週間をきりました！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

～フェアトレードの舞台裏を楽しむ特別な日～

【 SISAM COLLECTION vol.7 】

Let’s take steps together

-シサムの20年 そしてこれから-

日時：2019年11月2日(土)、3日(日)、4日(月・祝)

11:00～20:00　※最終日は18:00まで

会場：シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

入場自由・無料

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※11/1(金)は、シサコレ準備のため、

裏寺通り店はお休みとなりますので、あらかじめご了承くださいませ。

.

.

↓連載ブログ↓

①シサコレ開催決定！

②今回のテーマは…

③タイムテーブルタイムテーブル決定！

・

今年のシサコレでは、

思いやりに満ちた社会をつくる

「未来への一歩」を深められるような

イベントを準備しております。

ぜひご参加ください！

・

・

・

地球社会の一員として

できることから、未来への一歩を！

\　今日はスタッフの「MY STEP」をご紹介！　/

 

・

色とりどりの「MY　STEP」いかがでしたか？

シサコレ当日、店頭にて掲示いたします！

「私もこれやってる！」

「もっと詳しく聞きたい！」

など、ぜひ皆様とお話できればと思います。

皆さまの「MY　STEP」もぜひお聞かせくださいね。

・

・

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

～フェアトレードの舞台裏を楽しむ特別な日～

【 SISAM COLLECTION vol.7 】

Let’s take steps together

-シサムの20年 そしてこれから-

日時：2019年11月2日(土)、3日(日)、4日(月・祝)

11:00～20:00　※最終日は18:00まで

会場：シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

入場自由・無料

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

.

.

台風19号で被害にあわれた方へ、心よりお見舞い申し上げます。

台風の翌日、私情で被災地を訪れました。

みなさま、こんにちは！

神戸三宮SOL店のマツオです。

.

今週も新入荷商品が届きました。

コート第３弾はおまちかねのフランネルの裏地付き！

朝晩にあるとうれしい手編みのアームウォーマーも届きました。

急に冷え込みはじめた今週にぴったりのラインナップです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

.

2019 Autumn & Winter

テーマ「おくりもの」

.

誰かが誰かを想い、感謝の気持ちを込めて選び、作る

「おくりもの」

おくりものをするとき、買うときのわくわくした気持ち。

母から娘へおくりもののように受け継がれる伝統技術。

自然界からのおくりものである果実や

木の実などからインスピレーションを得て表現したコレクションです。

.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【手編みニット】

ネパールから今年も可愛い手編みの品々が届きました。

人の手で一目、一目、心を込めて編まれた製品は、心も身体も温めてくれます。

ぜひ長くご愛用ください。

2ボタンロングカーデ

シンプルな２ボタンデザインで、着回し抜群。

腰まで隠れるロング丈で防寒具としても大活躍！

すっきりシルエットなので、ロングコートの下に着込んでもOKです。

キューブPullover

おくりものの包み紙のような素敵な模様のプルオーバー

身に着けるだけで楽しい気持ちに！

丈が短めでボリュームパンツやロングスカートとも相性抜群です。

【アームウォーマー】

腕までしっかり温めてくれるアームウォーマーは、

指が自由に使えるので、文字を書いたり、スマホを使ったりと、とっても便利。

アランArmWarmer

美しいアラン模様、シンプルで大切な人へのギフトにもオススメです。

キューブArmWarmer

楽しいキューブ模様はコーデのワンポイントに♪

オクリモノWristWarmer

木々に咲く花、月の満ち欠け、かさかさ音を奏でる葉っぱたち。
自然からのおくりものをモチーフに･･･

直接肌に触れる部分はフリース素材なので、ちくちくしませんよ♪

アラン2wayネックウォーマー

時にはネックウォーマとして。

時には帽子として。

一つ二役で活躍してくれます。

大人気の2wayネックウォーマーは今年も3色登場！

ウラネルツイルマルエリCoat

表はすっきりと見えるのに、実は着心地はゆったりで動きやすい！

厚手のセーターを着こんでも、ごわごわ着ぶくれしないのも嬉しいポイント♪

秋冬の装いをカッコよく仕上げてくれるアイテムです。

コーデュロイシカクポッケTop

人気のコーデュロイ素材からトップスが新登場しました。

ウエスト下のポッケまわりの切替ラインがひきしめるポイントに。

シンプルなので、幅広いボトムスとの相性も◎です。

コーデュロイワンタックSK

優しい光沢感と風合いのコーデュロイ素材のスカート

長すぎない丈感にしたことで、

ロングブーツや靴下などをちらりと見せて、足元で自由に遊べる丈感に。

ウラネルツイルヘムタックPT

ゆったりシルエットの可愛いタックパンツが登場しました。

冬ボトムスの大本命！

裏地がフランネル素材なので、寒さからもしっかりと守ってくれます。

◆今週のスタッフコーディネート◆

（スタッフ：ウラトミ）

トップス：キューブPullover

ボトムス：ウラネルツイルヘムタックPT

靴：grow naturally

（身長：161㎝）

（スタッフ：キタ）

ニット：2ボタンロングカーデ

トップス：マルエリギャザーSH

ボトムス：コーデュロイワンタックSK

靴：grow naturally

（身長：159㎝）

少し肌寒くなってきたこの頃、

ショールやベストなど、いろんなアイテムの着こなしが楽しくなりますね。

着ていきたいシーンやお好みのテイストに合わせて

ぜひとっておきのコーディネートご紹介させてくださいね。

みなさまのご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしています。

三宮SOL店　マツオ