>>　シサコレ特設ページはコチラ（sisam-collection.tumblr.com/）

皆様、こんにちは。

Online Store・サカイです。

『フェアトレードファッション』のものづくりの舞台裏を伝える

スペシャルなイベント　『シサコレ』

開催まであと　9日となりました！

今日は、8月9日（土）、8月10日（日）の二日間

シサコレ会場で行われるイベントについて　お知らせします^^

これを読めば、「シサコレ、行きたーい！！」と思って頂けること間違いなしっ！

☆　その①　ものづくりの舞台裏をご紹介　☆

商品開発担当のスタッフが、【 コレクションツアー 】で生産者団体のこと、商品の見どころをご紹介！

＆

現地の写真盛りだくさんでお届けします　【 スライドの上映 】もあります！

☆　その②　フェアトレードファッションを楽しもう！　☆

未発表の新作衣料（2014年秋冬／2015年春夏）をぜーんぶ展示！

もちろん　試着し放題！

＆

「コーディネートはお任せください！」な　あのスタッフによる

ご来場くださった方　あなただけのための！　“ベストコーデ”カウンセリング＆スタイリング も！！

＆

可愛くスタイリングしてもらったお姿も、せっかくなので記念に残しましょう♪

“ シサコレSNAP会 ” やりまーす！！

↑ ご試着頂いた皆様の　こんな感じのお写真を撮らせて頂きます！↑

「ええ～～お顔が出るのはちょっと…」という方は、

↑ こんな感じで！可愛いスタイリングだけでも！ご来場の記念に残しませんか？ ↑

撮影した写真はシサコレ特設サイトでご覧頂けて、

みなさまそれぞれの　いろーんなコーディネートを楽しめます♪

シサコレやベストコーデカウンセリングの感想はもちろん、

シサムへの熱い想いでも！お手に持って頂く黒板に込めていただけたらと思いますので

一言コメントと共に　お気軽にご参加ください！！

☆ その③　中山珈琲焙煎所さんの　出張フェアトレードカフェ ☆

SISAM COFFEEの焙煎をして下さっている　中山珈琲焙煎所さんが

出張フェアトレードカフェを出店されます！

おいし～～～い　SISAM COFFEEが飲めますよ～～～

「そういえば　SISAM COFFEE　まだ飲んだことない！」という方はぜひこの機会に！

コーヒーが苦手な方にも飲みやすいので、おすすめです。

シサコレは、ご予約不要でどなたでもご参加頂けます^^

まだ　予定決まってないな～　という方、

ぜひぜひ　ふらりと遊びにいらしてください！！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

SISAM COLLECTION 2014

8月9日（土）11:30～20:00

8月10日（日）11:30～18:30

＠シサムコウボウ裏寺通り店

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■ シサコレ特設サイト ■

http://sisam-collection.tumblr.com/

（シサコレ会場である　裏寺通り店・店長　オノも　皆様をお待ちしてまーす！）

9days till the SPECIAL DAY…

Online Store　サカイ

>>　シサコレ特設ページはコチラ（sisam-collection.tumblr.com/）

>>　シサコレ特設ページはコチラ（sisam-collection.tumblr.com/）

みなさま、こんにちは。

Online Store・サカイです。

シサコレ開催まで　あと　2週間ほど！

まだまだ先だと思っていたら、もうすぐじゃないですかーっ！

打ち合わせや準備など、社内の色んな所でコツコツと進んでおりますよ…

シサコレ特設ページも　ぜひぜひご覧くださいね。

さて、先日シサムにお客様が！

SISAM COFFEEの豆の生みの親　コーディリエラ・グリーンネットワークの反町さんと

SISAM COFFEEの焙煎をして下さっている　中山珈琲焙煎所の中山さんという

夢のコラボレーションが実現しました！

左が反町さん、右が中山さんです

（反町さんのお話の様子も、Facebookに掲載予定なので　お楽しみに！）

中山さんには実際にコーヒーを淹れて頂き、

美味しいコーヒーの淹れ方も教えていただきました。

それがまた　中山さんの淹れるコーヒーが　とーってもおいしくて…！！！

さらっと　軽い飲み口の後に、ふわっと　程よい甘みと苦味がやってくるので

飲みやすいのに、飲みごたえがあるんです！！！

なぜ私がこのお話をしたのかというと…

なんと！

シサコレ会場で　中山さんの淹れるコーヒーが飲めるんですー！！！！！

シサムコウボウ裏寺通り店の入り口に、可愛い屋台が登場します。

ぜひ、お洋服と共に　おいしいSISAM COFFEEも　堪能しに来て下さいね！

（みなさまお久しぶりです、サカイです！驚かないでください！）

16days till the SPECIAL DAY…

Online Store　サカイ

>>　シサコレ特設ページはコチラ（sisam-collection.tumblr.com/）

>>　シサコレ特設ページはコチラ（sisam-collection.tumblr.com/）

みなさま、こんにちは。

Online Store担当・サカイです。

梅雨空はどこへやら、な空模様が続きますね。

さて、以前にもお伝えしたシサコレ！

開催まで　あと22日　となりました^^

シサコレに向けて　準備も進んでおりますので

ぜひ　特設サイトもご覧くださいね！

さて、そんなシサコレにも並ぶ予定の　2015年春夏もの　の

カタログ撮影が、先日行われました。

（今回　モデル初挑戦！なんばCITY店・店長　ワシノ）

しかし、撮影予定のサンプル商品に、アクシデント！

刺繍が入っているはずのところに　なぜかぽっかりと空白が…

そこで、商品部・マツダが刺繍用のブロックプリントの代わりに　刺繍の模様を手描きして…

ちょうど　インド・Kalatmakからシャミムさん、サダフさんたちがシサムに来られていた時に、

ちくちく　刺繍をして　穴を埋めてもらって…

無事　撮影できたのでした。（ホッ）

カメラマンさんは、プロの方！きっと素敵な写真に仕上がっていることでしょう。

そんな　アクシデントを乗り越えた刺繍のブラウスも、もちろんシサコレ会場に並びます！

ぜひ　「手刺繍の部分、ここやー！」と、探しにきてくださいね♪

まだまだ　こぼれ話なども掲載していきますので

“シサコレネタ”　要チェックです！

http://sisam-collection.tumblr.com/

（夏真っ盛りな卸営業/プレス・オク。シサコレ特設サイトは主にオクとサカイが更新しています～）

22days till the SPECIAL DAY…

Online Store　サカイ

>>　シサコレ特設ページはコチラ（sisam-collection.tumblr.com/）

>>　シサコレ特設ページはコチラ（sisam-collection.tumblr.com/）

みなさま、こんにちは。Online Store担当・サカイです。

シサムコウボウは、

2014秋冬／2015春夏の衣料コレクション、

展示販売・予約会を2日間限定で開催いたします！

名付けて　「シサコレ」。

シサムコウボウにとって、初の試みとなる　スペシャルなイベント。

それに先駆けて、なんと　 「シサコレ」特設サイト ができました！

http://sisam-collection.tumblr.com/

「シサコレ」ってなに？どんなイベント？

いつ　どこでやるの？

「シサコレ」に向けて今こんなことやってますよ！こんなスタッフが参加しますよ！

などなど、「シサコレ」にまつわる情報が　全て　ぎゅーっとつまったページです。

準備の様子など　リアルタイムで更新していきますので

ぜひ　ちょこちょこのぞいてみてくださいね。

30days till the SPECIAL DAY…

Online Store　サカイ

>>　シサコレ特設ページはコチラ（sisam-collection.tumblr.com/）

こんにちは、フェアトレード川柳実行委員長のイケザワです。

今年も、無事フェアトレード川柳の投票がおわり、最優秀賞×1名、優秀賞×3名、投票賞1名　の発表をさせて頂くことができました。

こちらでも、改めてご紹介させていただきます。

第6回　フェアトレード川柳　最優秀賞　・　優秀賞作品

ご本人様の川柳解説
フェアトレードは、”ひと”のてづくり、”自然”のもの、”地球”という大切な場所で、国境も貧富の差も超えてつながっている社会を連想します。現地ではたらく人々が一本一本心をこめて紡ぐ糸のように、地球でひとつひとつのつながりが紡がれていく…そんなあったかい情景を想像しました。

本人様の川柳解説
フェアトレード　あたり前で大切なことですね

ご本人様の川柳解説

５０台のおっちゃんが、遅ればせながら、この歳で初めてフェアトレードという言葉を知りました。妻の買い物に付き合ったところ、フェアトレードの商品を知り、なんや考え方が「めっちゃかっこいいやん！」と感じた訳です。フェアトレードを知り、応援していく事って時代の先端をいっているような気がしてお洒落！若い頃はヨーロッパの高っかいブランド品がトレンドの最先端だったけど、これからのおっちゃんのトレンドはフェアトレードの商品に価値を見出し、お金を落としていくことやと思てます。若い頃からすると正反対の価値感になったかも？？ですが、大人になったのか？日本も成熟した社会になったのか？？ただただ、おっちゃんが歳をとっただけなのか・・（笑）わははは～

ご本人様の川柳解説
先進国と後進国、同じ地球の人に知らず知らずに差別が生まれています。

皆様おめでとうございます！

受賞者の皆様には、賞品をご用意しております。
ご応募頂いたお店にてお渡しさせていただきます。ご来店をお待ちしております。

※WEBでご応募頂いた方は、WEBスタッフよりご連絡させていただきます。

総評

今年もたくさんのご応募を頂き、ありがとうございました。
今年の応募作品の特徴としては、生産者や環境、フェアトレードに携わる人、相手を思いやる気持ちを綴った作品を沢山ご応募いただきました。フェアトレードの真髄をつくような作品！というと大げさなのかもしれませんが、フェアトレードの認知度がさらに高まった証拠なのかもしれません。

時代がすすんでいます！

時代と言えば、今年はフェイスブックでの投票を沢山していただきました。

そのフェイスブック内では、今年の新たな取り組みとして、

『フェアトレーダー川柳』

フェアトレードを仕事にしている人たちによる川柳を特別紹介させていただきました。

普段、フェアトレードに深く関わる方々が、どの様な視点を持ち、思考をめぐらしているか？

フェアトレードの裏側など、一般の方が普段興味があっても、触れる事の無い領域に少し触れる機会を作り、フェアトレードをより身近に感じる機会となればとの想いで始めました。

またご感想などありましたら、是非お声をいただければと思います。

来年も奮ってのご参加をお待ちしております！！

フェアトレード川柳実行委員長
イケザワ

===  フェアトレード川柳　結果発表チラシ ===

こんにちは。フェアトレード川柳実行委員長の池澤です。

みなさま、もうフェアトレード川柳の決勝投票はお済ですか？

今年もたくさんの方からご応募をいただき、その中から、ベスト42作品を選ばせていただきました。

投票方法は、３通りあります！

①店頭にて投票用紙で投票！

②ホームページの投票フォーム

③フェイスブックで　いいね！

期間は、2014年5月12日（月）までです！

皆様の投票をお待ちしております！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

さて、フェアトレード川柳は、今年で第６回をむかえる事ができました。

第１回は、スタッフがそれぞれのフェアトレードへの想いを川柳に表現にしていく事から始まりました。

それから徐々にお客様の作品を募集させていただくに至りました。

お客様からの川柳はいつも新鮮な気持ちにしていただきます。

フェアトレードにとても興味ある方も多くいらっしゃいますが、中には、この企画で初めてフェアトレードを知った方もいらっしゃいます。

フェアトレードをより多くの方に知ってもらうための運動として行っている私としては、このフェアトレード川柳をきっかけにフェアトレードについて知っていただくというのは、本望です。とてもうれしくおもい、やりがいを感じさせていただいております！！

フェアトレードを知っていて、シサムを応援していただいている方からの応募や投票は、一緒にフェアトレード啓蒙運動を一緒にしていただいている同志のような思いです。本当にありがとうございます。

そんなフェアトレード川柳の6回目では、新たな試みをおこなっています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
FAIR TRADERS川柳

～フェアトレードを仕事にしている人たちによる川柳～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

フェアトレードと一言で言っても、いろいろな角度からの見方、いろいろな関わり方があり、

フェアトレードに携わる仕事に関しても、実はいろいろな仕事があります。

販売する人、商品を企画する人、啓蒙活動を主体的にする人、研究する人、現地で生産者と共に作る人。生産者・・・

それぞれが違った立場で違った仕事をしていますが、思いや目的は同じ方向だと思います！！

一人でも多くの人にフェアトレードを知ってもらい、1人でも多くの生産者に仕事をしてもらい、サスティナブルな社会を作っていく事。

そんな　ＦＡＩＲ ＴＲＡＤＥＲ　が普段どういった想いをもって仕事をしているのか？知りたいなと思ったのが

この FAIR TRADER川柳を始めたきっかけです！

さすがみなさん!!   とても思いがこもっています！是非、お楽しみください！

ほんの一部を紹介させていただきます。

みなさん、生産者やそれぞれの商品の温もりに思いを馳せて詠んでいただいています。

フェイスブックでは、それぞれの詠み手や団体のことなども合わせて紹介させいただいています。

ぜひごらんください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

一般ご応募いただいた、フェアトレード川柳　ベスト42作品の決勝投票は、

2014年5月12日（月）までです！

①店頭にて投票用紙で投票！

②ホームページの投票フォーム

③フェイスブックで　いいね！

皆様の投票をお待ちしております！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第５回　フェアトレード川柳の　最優秀賞・優秀賞　の 発表です！！

今年もたくさんのご応募と投票を頂きました。

川柳応募総数・・270句 　/ 決勝投票数・・・347票。

一次審査を経て、全店での決勝投票を行った結果、今年の 最優秀賞１作品 優秀賞３作品 が決定致しました！

栄えある受賞者は、４名の方となりました！

=========================

詳細は　■ ＦＡＣＥ　ＢＯＯＫへどうぞ！ ■

そして、

※　フェアトレード川柳・受賞者プレゼント　の内容は　■　コチラ ■

おめでとうございます！！

受賞者の方へのお知らせ
◆ プレゼントは、それぞれ応募された店舗にて受取りをお願いいたします。
受け取りの際には、応募の際にご記入頂きました、『ニックネーム』と『お誕生日』を店頭スタッ　 フにお知らせ下さい。『お誕生日』が暗証番号代わりとなります。

◆ 受取期限：2013年6月30日(土）

※　受取り店舗の変更や期限の延長を希望される方は、お手数ですが、senryu@sisam.jp までお知らせください。

=========================

こんにちは。

シサムコウボウ代表のミズノです。

5月から始まるシサムコウボウのフェアトレード月間。

ご来店のお客様全員に、必ずフェアトレードと出会っていただく、を合言葉に、

各店でいろいろな取り組みが始まります。

その一環で、3月から先行して始まっているフェアトレード川柳イベントとは別に、

先日、シサム通信の編集担当者からのリクエストで、フェアトレード川柳を作りました。

なにごとも不器用で、即席ではできないので、じっくりいろいろ頭をめぐらしながら、

フェアトレードをテーマにした川柳をそのときの気持ちに合わせて作ってみました。

そうしてできたのが、なかなかに自分的にはお気に入りの句が二つ。

自分ではどちらに絞るか決めかねたので、また、ぜひスタッフみんなにも読んでもらいたい、

と思って社内投票をしてもらいました！

その時の川柳がこれ

その一、

根気道（こんきみち）　いつも心に　四方よし

フェアトレードは、作り手、お客様、販売者、そして社会全体に対してポジティブなアクション。
非常に根気と強い意志が必要な道ではあるけれど、しっかりと歩んでいきたい！！

その二、

真剣に　生きる想いが　共通語

厳しい環境の中で、生きていくためにモノ作りに励むつくり手の人たち。
プロとしてフェアトレードに取り組んでいる私たち。
そして日本の社会の中でフェアトレードを支援してくださる多くの人たち。
つなげているのは、それぞれの環境で　”真剣に生きていく中で、できること をやっていく”　ということ！

社内スタッフから投票とともに、いろいろなコメントが寄せられました。

その一には、
フェアトレードに事業として関わるものとして、背筋が伸びる想い、
という声や、四方良しというのが、フェアトレードを表すのにぴったり、
継続させていくときの原動力になるといったものや、
柔道部の先生みたい！、、、といった声がありました。

その二には、
人の温かさがじんわり伝わるような素敵さを感じる。
わかりやすく、シサマーな感じ。という声に加えて、
以下の素晴らしいコメントをもらいました。

今日のこのブログは、これを紹介したくて！

———————————————————————–

シサムで働くようになって、それまではるか遠い存在だった外国が徐々に、

『外国』という見方ではなく、自分と同じようにそこでは人が生きている、

子供を育てたり、家庭をもっていろいろな悩みを持ちながら暮らしているんだと、

身近に感じられるようになってきた。

それでも、自分は語学ができるわけでも、子供も家庭もある中で海外へ行ける環境にもない。

そんなことを日々思っているときに、

この句を読んで、

子育てや家庭をもつことでは作り手の方々と同じなのだと、

毎日真剣に生きているのは同じなのだと、

まさしく共通語は一生懸命生きること。

そう考えられることが嬉しく、今の自分にも誇りに思えました。

———————————————————————–

とコメントを寄せてくれたスタッフがいました！

もう最高のコメント！！川柳の力を感じました。

☆　最終どちらの句が選ばれたかは、各店で配布の5月のシサム通信でお確かめください！！

☆　第５回フェアトレード川柳の投票もぜひこの機会に！！！
　　　書いた人の想いを想像しながら川柳を鑑賞すると、すごく楽しいですよ。

＃　ホームページから投票していただけます　⇒　コチラ

＃ フェイスブックが見れる方は、　是非こちらもご覧ください。　⇒　コチラ　　
　　 （フェイスブックにて  『いいね』　して投票や、コメント欄に投票理由を是非お寄せください！）

代表　ミズノタイヘイ

2012年12月16日(日)、東日本大震災　被災地支援のチャリティマーケット
『MIKAGE MARKET　第4回』を開きました！

心配していた雨もすっかりあがり、すっきりといい天気！！

今回も、たくさんの方々が来て頂きました！

今回は、冬ということもあり、あったかスープやぜんざい、も並びました。

震災から1年半以上経ち、西日本に住んでいる私たちにとって、原発のニュースは流れてきても

被災地の今がどうなっているのか、なかなか、ニュースなどで見ることが少なくなってきているように思います。

そんな中でも、こうしてきて下さることが、本当に感謝です。

皆さん、楽しんで頂けましたでしょうか？

美味しかったでしょうか？

スタッフの子ども達によるシサムキッズコーナーも大盛況。

皆が成長してきたからか、数が増えているのか、子供でいっぱい！！！

最後に、今回も、「支援金を送らせて頂いている「被災地NGO協働センター」さんに

の被災地の状況や支援活動について、ご報告を頂きました。

期しくも、今回の『MIKAGE MARKET』は、衆議院選挙と同日、ある意味、被災地

のことを考え、行動するにはいい日だったように思います。

自分達に出来ること。

知ること、伝えること、行動すること…

私たちが普段している「フェアトレード」と同じ、

光の当たらないところにも、関心を向け、支援を続けていきたいと思います！！

お蔭様で、今回もたくさんの支援金が集まりました！

皆様から頂いた支援金は、

東北の被災地で、活動する「被災地NGO協働センター」に、送らせて頂きます。

有難うございました！！

*******************************************************

第４回 MIKAGE MARKET　募金額

計　94,402円

(第1回　127,112円、第2回　135,509円、第3回　114,742円）

*******************************************************

ムラカミ

2012年3月11日(日)、東日本大震災から1年経った日、

MIKAGE MARKET　第3回を開きました。

当日は、京都マラソンで、大きな交通規制もあった中、

たくさんの方々に来ていただきました。

有難うございました！感謝です。

今回、「支援金を送らせて頂いている被災地NGO協働センター」さんに

声をかけさせて頂いたところ、快く参加下さいました。

はじめに出展者全員で黙祷を捧げ、1年前のこの日、亡くなられた方のご冥福をお祈りしました。

そして、被災地NGO協働センターさんから、今の被災地の状況や支援活動について、ご報告を頂きました。

お話しを聞きながら、とても、胸がつまりました。

そして、東日本大震災、原発についても、どこかで関心が薄まりつつあった自分を自覚しました。

「まだまだ忘れてはいけない、行動に移していかなければ、いけない、、、」

こういう機会をつくり、自分にも、周りにいる人たちにも、関心を喚起する必要性を感じました。

直接現地の方々とふれあいながら支援活動をされている

お昼どきということもあり、カレーやチャイなど飲食のお店は、あっという間に完売。

シサムスタッフの子ども達によるシサムキッズコーナーも大盛況。

堂々たる店番ぶりでした。

お蔭様で、今回もたくさんの支援金が集まりました！

皆様から頂いた支援金は、

東北の被災地で、活動する「被災地NGO協働センター」に、送らせて頂きます。

有難うございました！！

****************************

第３回 MIKAGE MARKET　募金額

計　114,742円

(第1回　127,112円、第2回　135,509円）

****************************

ムラカミ

【関連記事】

MIKAGE MARKET vol.3～東日本大震災チャリティフリーマーケット～

シサムの3ヶ月チラシはコチラ（2.5M）

3月11日（日）シサム工房のOFFICEガレージにて

東日本大震災チャリティフリーマーケット 

MIKAGE　MARKET vol.3　

を開催します。

「つくること　つながること　ささえること」をテーマに、昨年の大震災後から続けてきたこちらのイベント。

東日本大震災からちょうど1年の日、全国各地で様々なイベント、集まりがあると思います。

皆さまにもぜひぜひ参加して頂きたい、という事で、今回はその内容をチラリとお伝えしたいと思います。

まずこちら！！

————————————————————————————————————————————

◆講演会「まけないぞうがつなぐ絆」

 12時～13時　参加費無料！！

被災地の生きがい・仕事づくりとして生まれた「まけないぞう」はこの1年、東日本の

作り手さんの涙や笑顔と一緒に歩んできました。

瓦礫が片付き仮設住宅が建っても、暮らしや心が立ち直るには長い時間がかかります。

これからも一人ひとりに心を寄せ、思いの絆をつなげていきましょう。

（被災地NGO協働センターさんより）

見てください、このキュートな象さんたち、こちらはタオルを使って1点1点被災者の方々の手によって

作られています。元々は阪神淡路大震災をきっかけに発足した被災地NGO協働センターさんの活動で

被災者の方々の「生きがいづくり」に、と始められました。詳しくはこちら

大震災による物質的、身体的、そして精神的な被害を経験したからこそ、被災者の方々の心に

寄り添った支援を続けていけるんですね。

今回はミカゲマーケットにてこちらの活動について、直接伺う事ができるんです。ぜひぜひ、ご参加下さい。

——————————————————————————————————————————————-

◆東北を支える商品販売

にこまるクッキー税込￥350

このクッキー、笑顔がコロコロ並んでかわいいですよね？？

かわいいだけじゃなくて、本当に美味しい。そしてこのクッキーは被災者の方々が

作ってくれています。 

「混ぜたり、こねたり、丸めたり。
手を動かすこと、力を合わせて何かを作ること、みんなで集まっておしゃべりをすること自体も、被災者のみなさんの心を少しでもほぐし、新しい暮らしへの活力を生み出す源になるといいな、と思っています。」

（チームむかごさんのホームページより）

米粉にこまるクッキー(はがき付き）　税込￥400

今回は初めて米粉のにこまるクッキーも販売します。どんな味だろう～たのしみだな～♪

そしてこの米粉クッキーには一枚のハガキがついています。そこには被災者の方たちからのメッセージが書いてあります。

そして購入して頂いた方からもメッセージを返信できるようになっているんですよ。

（今回は米粉にこまるクッキーにのみついています。）

ケニア紅茶キャンディ　（クリア/リーフ入り）　税込￥120

ケニアコーヒー/スマトラコーヒードリップパック　税込￥157

 他紅茶のパックも販売予定です。（こちらはRKK　JAPANの芳野さんが、3.11の日の為に用意して下さいました。）

 フェアトレードのケニア紅茶を使ったキャンディ、ケニアコーヒー/スマトラコーヒーのドリップパックは、RKK　JAPANさんの商品です。

RKK　JAPANさんの商品はお買上ごとに売上金の一部が東北支援にも繋がるようになっています。

今回はミカゲマーケットでの販売金額は全て東北支援に寄付させて頂きます。

仙台のフェアトレード企業のパレスチナオリーブさんの美味しいオリーブオイル、こちらはシサム工房の店頭にて販売しています。

☆☆今回チームむかごさんの「にこまるクッキー」「米粉にこまるクッキー」、RKK　JAPANさんの「紅茶キャンディ」「スマトラコーヒー」「ケニアコーヒー」「ケニアティ」の売上金は全額が被災地NGO協働センターさんを通し、被災地の復興活動の支援に繋がります。（シサム工房スタッフ有志）

———————————————————————————————————————————————

その他にもおいしいもの、楽しいワークショップ、フリーマーケットが集まります！！

豆乳チャイ、揚げ春巻き、カレー・・・・今度こそは食べたいなー

おんらく市場さんの奏でるはじける音楽にのって、ぽかぽか楽しい一日の予感です。

みなさまのお越しをお待ちしています♪

京都本店　ヤマモト

【関連記事】

2月16日（木）はシサム工房スタッフ研修の為、

京都本店、裏寺通り店、堀江店、神戸岡本店、神戸SOL店は一日閉店致します。

（ＫＵＺＵＨＡモール店は通常営業致します。）

スタッフ同士の親睦を深め、商品知識や生産者についてさらに勉強する機会にしたいと思います。

当日はご不便をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願い致します。

17日以降、さらにパワーアップしたスタッフたちが、お店でお待ちしておりますので

みなさまどうぞご期待ください！

シサム工房　スタッフ一同

今日は2月11日（土）。

後1ヶ月経つと、あの大震災からもう1年が経ちます。

思い出すのが怖いくらい、でも現実なんだと受け止めるしかなかった現実。

そして色んな価値観を一変させた大きな出来事でした。

 ◆シサム工房でも取扱いをしているパレスチナオリーブさんが仙台で被災をされ、震災直後にその商品を沢山の方に知っていただくイベントを開催した時、シサムのお客様でパン屋さんで働かれている方から、試食に使うパンを提供して頂いた事がありました。（オリーブオイル試食用のパンです）→ブログはこちら

 ◆石巻で津波を免れた昆布のことを教えてくださった方もいらっしゃいました。→ブログはこちら

◆そして震災後から店頭で続けている募金には、たくさんの方々が協力して下さっています。毎月欠かさず募金をしに来て下さる方、お釣りをそっと入れて下さる方。→ブログはこちら

本当に本当にありがとうございます。

皆さまから協力して頂いた募金は、被災地NGO協働センターさんを通し、小回りの効く温かい支援に活用してもらっています。実はこの被災地NGO協働センターさんの新聞記事を持参して下さったのものお客様。

「こんな活動をしていて応援したい」「大きな組織ではないけれど、阪神大震災を経験した人たちで立ち上げた団体だから、被災者の気持ちに沿う、直接的な支援ができる」と教えてくださいました。

私が最も印象的だったのは「お野菜サポーター」という支援の方法。（たくさんある支援のうちの一つです）

九州で噴火した新燃岳、火山灰の被害で食べられるのにお野菜が出荷できないという農家さんからお野菜を買うサポーターを募集し、そのお野菜を震災の被災地の人々に届けるというもの。どちらにとっても助かる、画期的な支援方法だと思いました。

実はこの話をした所、京都本店のある京都市左京区の「左京区ワンダーランド」からぜひ被災地NGO協働センターさんに、という事で募金を頂きました。

左京区ワンダーランドは毎年5月に行っている、左京区のお店、鉄道、カフェの大きなイベント。昨年はオリジナルバッチを販売し、販売金額全てを募金しようという活動をしていました。

そして先月代表の谷内さん（ちせの谷内さんですよー）から集まった￥22,500全てを募金して頂きました。ありがとうございました。

･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・

そして震災からちょど1年になる3月11日（日）、シサム工房が定期的に続けている「MIKAGE　MARKET～チャリティフリマ～vol.3」を開催する予定です。

元々震災後何ができるだろう・・というところからスタートしたこのイベント。当日はフリーマーケットや食べ物、手作り品などなど、沢山のお店が並ぶ予定です。

収益の一部は被災地NGO協働センターさんを通して震災被災地の復興支援に活用して頂きます。

詳細は後日！発表致します♪

今日は皆さまへの感謝の気持ちを込めて、ご報告でした。

京都本店　ヤマモト

新年明けましておめでとうございます、みなさまいかがお過ごしでしょうか。

2011年も一年本当に、本当にありがとうございました。

みなさんの笑顔に触れるたび、日々幸せなきもちでいっぱいでした。

2012年もどうぞ宜しくお願い致します。

2011年は日常を揺るがす大地震がおき、当たり前にあるもの全てが尊いものだと気づかされました。

今年を元気に迎えることができた事、大変感謝をしております。

京都店から歩いて10分、いつも縁の下の力持ちとして働くスタッフたちの顔（一部のスタッフしか載せられなくて残念・・）

そして京都本店のみんなの顔

そしてシサムの代表水野の顔

2012年は海のむこうの生産者の人たちの笑顔がもっともっと増えるように

そしてお店を訪れてくださるみなさまの笑顔がもっともっと増えるように

ご縁のあるお一人お一人の笑顔がもっともっと増えるように

日々小さなことにも「ありがとう」の気持ちを忘れずに進んでいきます。

みなさま2012年もよろしくお願いします。

京都本店　ヤマモト

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※　　

【新年の営業時間 】　

☆全店数量限定の福袋を発売します！

シサムのお洋服や服飾雑貨がぎゅ～～～っとたっぷり、お値段の4~5倍相当入っています。

昨年は開店時間から10分ほどで完売したお店も！！

お急ぎください♪

◎　KUZUHAモール店　　1月1日（日）10:00~21:00

◎　堀江店　1月2日（月)12:00~20:00

◎　裏寺通り店　1月2日（月)11:30~20:30

◎　神戸三宮SOL店　1月2日（月）10:00~20:00

◎　神戸岡本店　1月3日（火）11:00~19:30

◎　京都本店　1月3日（火）11:00~19:30

〈関連記事〉

☆　2012年シサムの福袋！！①

☆　2012年シサムの福袋！！②

☆　2012年シサムの福袋！！③

☆　2012年シサムの福袋！！④

NEPAL出張報告最終回は、シサム工房が来年2012年春から挑戦する「Solar Project／ソーラープロジェクト」についてお送りします！
ネパールでは、一年を通して電力不足が深刻な問題となっています。
水力発電に頼りきりのため、特に乾季は、毎日12時間～18時間の停電があります。
命にかかわる水の供給も週に数時間のみ。
シサム工房は、洋服を中心にさまざまなフェアトレードの商品を作って、女性達の暮らしを支えています。
染色、織り、洗濯、裁断、縫製、アイロン、検診、、、さまざまな工程の中で、この水不足、電力不足が問題となってきました。
そんな中、見つけた希望が、”太陽”でした。
太陽の恵みを、エネルギーに変える「ソーラーパネル」をネパールの生産現場に贈れないだろうか？！
今回の出張の重要なお仕事のひとつが、「マハグチ」で、この「Solar Project」についてみんなに報告することでした。
私たちも、マハグチのみんながどんな反応をしてくれるのか、ドキドキ・・・。
副代表の人見より、「マハグチ」のみなさんにSolar Projectについて説明の瞬間！！

全員が集まって、
みんな、真剣に聞いていました。

このプロジェクトは、2012年春からのプロジェクトで、マハグチがつくるフェアトレード製品が購入されると、￥１００がソーラーパネル購入資金になること。
マハグチには、通常のフェアトレード価格での支払いに加え、対象商品1点お買上ごとにつき100円をシサムのフェアトレードプレミアム基金として、Solar Projectへ寄付されることなどなど、プロジェクトの内容を説明しました。

説明の後、
拍手が湧きおこりました！！！！！

この後、みんなが手にもっているSolar Projectのチラシを持って、自然と、写真大会が行われました。笑
今回のイラストも、シサムの画伯、岡本店店長の中野さんが描かれたものです！
ネパールの空にぴったりのチラシです！

ラクシュミさんは、写真が大好きで、突然！「撮って～！」と、チラシを持って座り込みました。笑

恥ずかしがり屋の女性が多い中、ラクシュミさんはかなりの写真好きでした。

プロジェクトは、これからが本格始動！また写真付きでたくさん報告させていただきますね！
そして、12月はいよいよ「マハグチ」から、ウッタラさんが来日されることになっています。
マハグチに20年勤めているウッタラさん。ネパールの極限のこの電気事情や、フェアトレードの現場のリアルを語ってくれます！
詳しい内容は、前回のブログをご覧ください！

ちなみに、ウッタラサンは、こんな方！（写真手前のオレンジの衣装を着た方です＾＾）

さて、全5回で3日間にわたってNEPAL出張の報告をさせていただきました。

いかがでしたか？みなさんにネパールの風は届きましたでしょうか？

もし、まだ足りないわ！！という方がいらっしゃたら、KUZUHA MALLへいらしてくださいね～＾＾笑

KUZUHA MALL店　店長　廣中

<関連記事>

■　 NEPAL出張報告①　～サナハスタカラ　フェルト小物の現場編～

■　 NEPAL出張報告②　～サナハスタカラの人たち編～

■　 NEPAL出張報告③　～マハグチ　アシュラムの現場編～

■　 NEPAL出張報告④　～マハグチ　糸紡ぎの村編～

■　 NEPAL出張報告最終回⑤　～ソーラープロジェクト～

NEPAL出張報告②は、サナハスタカラに関わる人たちについて。

ネパールのフェアトレード団体『サナハスタカラ／Sana Hastakala』で感じたのは、”ホスピタリティ”。

みんなが家族のようで、あたたかい、そんな印象を受けました。

あたたかい、というのはただ優しいとかそういうのではなく、壁がないというか、お隣さん、というような感じです。

サナハスタカラを構成として大きくわけると

①サナハスタカラで働くスタッフ、②製品作りのリーダー（サンプルを作ったり、出来上がったものをチェックするリーダー的存在）、③リーダーから教えてもらった製品を実際に編む女性

に分けられます。

どのグループも、みんな勤続年数が10年、中には20年を越えるような人たちも多くいました。

出張中は、時間を見つけてインタビューをしました。

今回は、出来上がったニット製品をチェックするニット部門リーダーのコビタさんをピックアップしますね。

サナハスタカラでの勤続年数は？？

－　6年です。

サナハスタカラ事務所から家までの通勤時間は？

－　マイクロバスで50分、渋滞のときは１時間半～2時間かかるときもあります。

勤務時間と仕事の内容は？

－ 日曜～金曜の10時～17時半、主な仕事はクオリティチェックと、商品を最終完成させること。

家族構成は？

－ 夫、娘（10歳）の3人家族

サナハスタカラで働くようになってから何か変化したことは？

－ サナハスタカラに入る前は、家で裁縫の仕事をして個人から仕事をもらっていた。サナハスタカラに入ってから、学んだことは新しいことばかりだった。一番嬉しいのは友達がたくさんできたこと！

一人娘さんにはどんな仕事についてもらいたいですか？

－ とにかく娘に良い教育を与えたい。娘の夢はそれから！

日本のみなさんへメッセージを！

－ Please give us continues work to us so that we can get good work in Sana Hastakala also.

we hope you are happy with our work!

（サナハスタカラでよい仕事をできるように、私たちへの継続的なお仕事依頼をよろしくお願いします。みなさんが私たちの作った製品を気にいってくださることを、心から望んでいます！）

とにかくいつも笑ってる、笑顔がとっても素敵な女性、コビタさんでした！

「たくさんの女性たちや他の生産者のサポートができることにやりがいを感じています。

海外からのサナハスタカラの商品の買い手や、いろんな人と会って働くのが好きです。

これまで、バングラデシュやインドや日本などへ行くチャンスも、いただきました。サナハスタカラにいなかったらありえないチャンスだったと思っています。

それに、みんなのことを家族のように思っています。」

と語ってくれました。

多くのメンバーが、最後には、「スタッフが家族みたい。」「友達がいっぱいできた」と言われていたのがとても印象的でした。

みんなほんとにいい笑顔でした。

NEPAL出張報告③へつづく・・・

<関連記事>

■　 NEPAL出張報告①　～サナハスタカラ　フェルト小物の現場編～

■　 NEPAL出張報告②　～サナハスタカラの人たち編～

■　 NEPAL出張報告③　～マハグチ　アシュラムの現場編～

■　 NEPAL出張報告④　～マハグチ　糸紡ぎの村編～

■　 NEPAL出張報告最終回⑤　～ソーラープロジェクト～

12月に入り、あったかいニット衣料や帽子、手袋がかかせない季節がやってきました。

シサムでは、冬アイテムにかかせない重要パートナーがいます。シサムに詳しい方はご存じのはず！！

ネパールのフェアトレード団体 『 マハグチ／Mahaguthi 』と、『 サナハスタカラ／Sana Hastakala 』！

シサム工房では一年に数回にわたって現地のパートナーを訪ねていますが、先月11月頭にも、この2つの団体への出張がありました。

今回なんと、、

商品部のメンバーにくっついて、普段KUZUHA MALL店の店長　廣中が、このネパール出張に同行させていただきました！

今日から3日間、ネパールの出張報告と題しまして第5回でブログに掲載させていただきます。

みなさまに、ネパールの風を感じていただけますように・・・！！！

NEPAL出張報告①　~サナハスタカラ　フェルト小物の現場編～

古くからシサムを知る人の中ではすっかりおなじみ、ネパールフェアトレード団体『サナハスタカラ／Sana Hastakala 』。

ネパール語で、「小さな手工芸」、という意味です。

シサム工房のスタッフの中では「サナ」という愛称で呼んでいます。

今回の出張中は、冬に大人気のカラフルでキュートな”フェルト”のアイテムを作ってくれいる生産者を訪ねました。

早速飛び込んできたのは、カラフルな羊毛！

太陽の光をあびながら、ずらりと並んでいました。

「うわ～～～っ！」とわくわくしていたところ、早速打合せがスタート。

普段お店の仕事が中心の私は、商品部の仕事の現場を見るのは初めて。

ここから、商品部のお仕事の大変さを知ることとなったのです。

まずは、フェルト小物のサンプルチェック。

商品部の吉田さんがサンプルで出来上がったサイズを量り、私が指示していた数字をチェックしていきました。

「（商品部吉田さん）鼻の高さ　0.5ｍｍ？」

「（私）いや、0.7ｍｍです」

「（商品部吉田さん）　目の幅0.3ｍｍ？」

「（私）いや、1cmもあります・・！」

「（商品部吉田さん）　全体の大きさ8cm？」

「（私）　8.5cm・・・・。（全部やるのかな・・・終わるのかな・・・）」

こんな風にして、サンプルチェックを一つずつ丁寧に全て行っていきました。

ここでは短く語っていますが、本当に本当に大変でした。

フェルト作りの代表の女性ショバさんも

「シサムのデザインは小さいよ～大きいデザインのほうが作りやすいのに！ハハハハ！！」　と。

でも、こうした小さなひとつの手間で、フェルトのかわいらしさがでるんですよね。

商品部の吉田さんも笑ないながらも変更はされませんでした。笑

フェルトグループの代表のショバさん！かっこいい女性です。

打合せ後、フェルト作りの作業場も見せていただきました。

中腰になって羊毛をこね、固めていく、なかなか力と根気のいる作業です。

今は広くて綺麗な作業場があるものの、ほんの少し前までは、小さな部屋で綺麗とはいえない場所だったそうです。

シサム工房を含め、フェアトレードによる商品づくりで成長できたと聞きました。

かわいいフェルト小物の作り手たちは、たくましい女性たちが作っていたのでした。

プレゼントにも人気の今回訪問したフェルトのシリーズ。

フェアトレードギフトに、フェルトシリーズ、おすすめです！今なら、

2000円以上のクリスマスギフトをお買い上げの方に、

フェアトレードのテラコッタオーナメントをプレゼント！！という企画も！

『フェアトレードクリスマス』企画については、こちら。

おまけ：転がっている羊毛たち。結構ワイルドです。

NEPAL出張報告②へつづく・・・

<関連記事>

■　 NEPAL出張報告①　～サナハスタカラ　フェルト小物の現場編～

■　 NEPAL出張報告②　～サナハスタカラの人たち編～

■　 NEPAL出張報告③　～マハグチ　アシュラムの現場編～

■　 NEPAL出張報告④　～マハグチ　糸紡ぎの村編～

■　 NEPAL出張報告最終回⑤　～ソーラープロジェクト～

東日本大震災　被災地支援の為に、

シサムとご近所さん、そして、つながりのある方と一緒に開催した

MIKAGE MARKET　VOL.2、12月4日(日)に、開催しましたーー。

参加者に、自称・雨男、雨女、が複数いた為か（？)、しぐれ雨のぱらつく

不安定な天候にも、関わらず、たっくさんの人が、来てくれました。

有難うございます！

今回は、キーマカレーやピザやミネストローネ、豆乳チャイに、揚げ春巻きなどなど、

フードが盛りだくさん。おいしそうなお野菜も並んで、まさにマーケット！といった

様相。

子ども達もたくさん食べて遊んでいましたね。

彫金ワークショップでは、シサムスタッフも、完全にお客様と化して

夢中になって、作品をつくってました。

手作りは楽し♪です。

お蔭様で、第1回を上回る支援金が集まりました！

震災から、9ヶ月近く経つにも関わらず、本当に嬉しい結果です！

皆様から頂いた支援金は、

東北の被災地で、活動する「被災地NGO協働センター」に、送らせて頂きます。

有難うございました。

****************************

第2回 MIKAGE MARKET　募金額

計　135,509円

(第1回　127,112円）

****************************

ムラカミ

来る12月4日（日）シサム工房オフィス前ガレージにて、第2回ミカゲマーケットの開催が決定しました。

元々3月11日に発生した東日本大震災の復興に向け、何ができるだろう・・というところからスタートしたこのイベント。

前回出店して下さったお店やグループを初め、近隣の素敵なお店など、当日は小さなシサム工房のガレージが笑顔でいっぱいになる予定です。

team SAKEさんは三陸沖の被災地域の細かいけれどなかなか届きにくいニーズを拾い上げ、発信をしています。

本当に必要としている物事を発信し、それができる人とを繋げていく、という活動をされています。

シサム工房各店舗でも、前回のミカゲマーケットへの出店がきっかけとなり、石巻の昆布を販売しています。

ベトナムフレンチ「ＸＵＡＮ」さんは前回も夏場という事でベトナムのスウィーツ「チェー」を出されていましたが、瞬く間に完売！今回は冬場という事でどんな屋台になるのあ、腹ペコでまってます～

今回は京都では知らない人はいないのでは！？というくらい美味しい豆腐屋さん「男前豆腐店」さんにも協力を頂きます。

シサム工房スタッフによるフリーマーケットもありますよ。ワークショップもあります！お子さん、大歓迎！

ここでは紹介しきれない沢山の方々の協力の下、またきっと笑顔のあふれる素晴らしい1日になりますね。

みなさま振るってご参加下さいね♪

※当日の売上金の一部は被災地ＮＧＯ協働センターを通し、震災復興の活動に寄付をします。（シサム工房各店舗の店頭でも募金を行っています）阪神大震災をきっかけに発足した被災地ＮＧＯ協働センターは、小回りの効く、そして心に届く活動を続けています。私が印象的だったのは震災直後に被災者の人たちに足湯をしてもらい、心をほっとさせて話を聞くという活動をされていた事です。震災直後に京都本店をよく訪れて下さるお客様に、被災地ＮＧＯ協働センターさんの活動を教えていただいた事がきっかけです。

気持ちのいい朝、いよいよ本日から、裏寺通り店グランドオープンです。

裏寺通り店は、六角通り店からの移転。

でも、私たちにとっては、ただの移転ではなく、まったく新しいお店作りへの挑戦でした。

今回の裏寺通り店は、初めての試みとして、建築家・森田徹さんに頼みました。

今までにないお店作りになる、ということがどういうことなのか、、、

楽になる、かっこよくなる、それだけではない。でもなんなのか。

今回の裏寺通り店が仕上がっていくにつれ、なんとなく、分かりました。

シサムは、FAIRTRADE + DESIGN　という言葉をテーマに、ものづくりをしています。

フェアトレード品は、少し前までは、

素材はいいのかもしれないけど、縫製など出来が悪かったり、かっこ悪かったり、使いにくかったり、、、

また、販売の仕方もチャリティバザーとかが多く、とにかく想いはあっても、広がりにくい、という状況がありました。

認知度も増え、若干改善されつつある状況ではありますが、まだまだ厳しい状況です。

ですが、現地の状況を踏まえて、デザインをすることで、フェアトレードに関心のない人にも

手にとってもらうことが出来る。

今回のお店も、そういうことかな、と仕上がっていくお店を見て、腑に落ちました。

商品だけでなく、お店全体に、デザイン(形だけでなく、質感だったり、調和だったり、思想だったり）の力を込めることで、

本来私たちがやりたかったフェアトレードを広める、ということが、より分かりやすく出来るのでは、と思いました。

フェアトレードを販売することで、継続的に注文を行い、現地に仕事を作り出し一人でも多くの、幸せな時間を共有できる家族を増やしたい。

生産者の暮らし、私たちの暮らし、お客様の暮らし、
私たちとシサム（よき隣人というアイヌの言葉です。）の皆様が

幸多き暮らしが出来ますように、、、、

暮らしと暮らしをつなぐ仕事を、私たちは、誇りを持って行いたいと思います。

「本日の裏寺通り店レポート」は、これで終了。

裏寺町で、四季とフェアトレードを感じて頂けるお店を目指して、

「シサムコウボウ裏寺通り店」を、どうぞ、宜しくお願いします！

ムラカミ

<関連記事>

☆　六角通り店、引っ越しします！本日の裏寺通り店レポート　その１

☆　本日の裏寺通り店レポート　その２

☆　本日の裏寺通り店レポート　その３

☆　本日の裏寺通り店レポート　その４

☆　まもなくリニューアルオープンの裏寺通り店に。。。こんな商品が仲間入り！！ 

☆　本日の裏寺通り店レポート　その５

☆　裏寺通り店プレオープン!!　特別企画のお知らせ!!!

☆　本日の裏寺通り店レポート　その６

☆　いよいよ明日、裏寺通り店プレオープンです！

☆　本日の裏寺通り店レポート　その７

☆　プレオープンにお越し頂さったみなさまありがとうございました！

☆　本日の裏寺通り店レポート　その８　グランドオープンしました

 だんだん秋らしくなってきました。

シサム事務所近くの『大文字』の山も色づき始めましたよ。

そんな秋めいたシサムの京都本店で、店長たちが集まりまして、各お店でお客様に見せるコーディネートはどのようなものがいいかな？と話していました。

そんなコーディネートを一挙に掲載です！！

※各　コーディネート詳細は、「シサム工房OnlineStore」にてご覧下さい！

※写真をクリックすると商品詳細ページに移動します

それでは始まりぃ～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

いつも賑やか『京都本店』おすすめコーデ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

マハグチのカーディガンは何と手織り生地なんです。
水を通すごとに柔らかさが増していき、どんどん着心地が良くなります。
カーディガンとして羽織る他、パリッとした生地感を活かして
ジャケット風の着こなしがオススメです。
袖を2，3折り返し、インナーのカットソーの色をあえて見せると・・・

　・・・続きは　「シサム工房OnlineStore」にて

京都店　店長　ヤマモト

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 おしゃれさん「堀江店」おすすめコーデ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ワンピースのインナーにはカットソーも王道でかわいいですが、
シャツを合わせるとオシャレ上級者に見えます。
注目は後ろ姿・・・

　・・・続きは　「シサム工房OnlineStore」にて

堀江店　店長　マチダ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 優雅で清楚？「神戸岡本店」おすすめコーデ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

コーデイメージ　：　 さわやかで、大人のかっこいい女性
ボトムの藍色のピンタックスカートが映えるように、トップスはベージュで明るく。
ショールがコーディネートをギュッっとき締めてくれて、上品な印象になります！

カーディガンやジャケット選びに困ったら・・・

　・・・続きは　「シサム工房OnlineStore」にて

神戸岡本店　店長　ナカノ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 パワフルスタッフ「六角通り店」おすすめコーデ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

リラックスプルオーバーは一枚で着てナチュラルに、着心地がいいので、六角スタッフ間でも人気のアイテム。
シサムで定番のスルワールとあわせて、毎日のリラックススタイルに。
秋は、しっとりと黒を選んでみました。

大判ショールのマスタード色を合わせると・・・

　・・・続きは　「シサム工房OnlineStore」にて

六角通り店　店長　ナガサキ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 なんと全くの偶然。同じコーデ提案！

「KUZUHA MALL店」・「SOL店」おすすめコーデ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今回のマハグチ（KALA）のストライプ生地はとても大人の女性の印象が作れます。
さらにインナーに白のカッターシャツをあわせて重ね着してもかっこいい・・・

 KUZUHA MALL店　店長　ヒロナカ

コーデイメージ　：　 秋の美術館スタイル

おしゃれはしたいけど、、楽ちんが好き！！そんな方にオススメの組み合わせ。

ピンタックシャツとレザーのバッグで適度なかっちり感を出せて・・・

 SOL店　店長と相談して提案した　スタッフのムロガキ

　・・・続きは　「シサム工房OnlineStore」にて

※各　コーディネート詳細は、「シサム工房OnlineStore」にてご覧下さい！

※写真をクリックすると商品詳細ページに移動します！

こんにちは、シサム工房の池澤です。
只今、インドに出張中です！！

さて、先日も少しお伝えしましたが、2011年5月のフェアトレード月間中に受付しました、お手紙企画でのお客様からのお手紙を持ってSundurの生産者が集うKendra（センター）を訪問してきました！！

最初はどんな反応してくれるかな～・・・と心配しつつ、SundurのNGO代表ビーランナさんをはじめ、各部門の担当の方々、そして生産者の人たちもとても喜んでいただく事ができましたよ！！

今回はその受け渡しの風景や、生産者の方々から頂いたメッセージなどをお届けします！！

まずは、シサム工房代表水野から、Sundurの代表ビーランナさんへの受け渡し風景。（少しピンボケですみません！！）

この受け渡しの式もわざわざ生産者の皆さんをよんで開いていただきました！
ビーランナさんの言葉より
『 SKKK（SundurのNGO団体名）とシサムはより親密な関係を築けた　お互いを知る事ができ、身近な存在となる事が出来た。これからもっと一緒に繁栄していけるし、みんなもそれに応えていこう』　

と生産者の皆さんに声を掛けてくださいました。

また、日本の皆様には

『こんなに素敵なメッセージを頂いて本当に嬉しく思います。そして、日々の皆様のサポートに本当に感謝しています。このメッセージを大切にし、これからも頑張ります。ありがとうございます』

というメッセージを頂きました！！

その後は、みんなで集合写真！！

ここに写っているのは、Sandurの生産者でもほんの一部の人たちです。
普段からミシンでの縫製仕事（製品仕上げ担当）の生産者と細かな手刺繍をしてくれているランバニの人たちです。
この手刺繍の生産者達の中には月１や週１回のペースでしかこの Kendraこず、普段は自宅で刺繍仕事をしている生産者もいます。

そして、生産者を代表して、シャンティー・バイさんにもメッセージ　をいただきましたよ！
シャンティーバイさんについては、5月のフェアトレード月間の生産者報告会でも少しお話をさせていただきました。

 
今回は、２年ぶりの再会でした！（覚えてくれてた！うれしい！）　しかも、２年前より少し偉くなってたのもびっくり！
前回行った時は・・・
・生産者の中でも代表的な存在（技術が良い）　

・一部生産者には技術指導を行っていた

今回は・・・
・刺繍部門生産管理担当
・サンプル作成や生産開始前のミーティングのメンバー
にもなっていて、さらに英語も少しうまくなっている気もしました。

なんだか嬉しくなっちゃいました！

さてさて、そんなシャンティさんのメッセージは！

『日本のみなさん、素敵なメッセージをありがとうございます。
そして、普段からの支援にとても感謝しています。これからも
応援をよろしくお願いします』

と、ビデオカメラを前にしていたせいもあって、とても照れくさそうに言ってくれました！

そんな照れくさそうなシャンティさんでしたが、この後想像を超え　る事越える事で、とても楽しませてくれました！！

感謝の舞！！

集合写真を撮った後、みんな1人１人にメッセージカードを持って写真撮影をしていたのですが、

なんだか、生産者の女性達が集まりだしました・・・

そして、私たちに　『Dance』　と言ってくるではありませんか・・・

私達が『？』　となっていると・・・・

なんと！！

いきなり皆さんで踊り始めました！！

みんな声をそろえて、歌いながら、即興とは思えないほどそろっています！

 

１曲のみならず、２曲、３曲と踊ってくれましたよ！！

＜関連記事＞

☆　シサムの3ヶ月　作り手にあなたの声を届けよう！①

☆　シサムの3ヶ月　作り手にあなたの声を届けよう！②

☆　シサムの3ヶ月　作り手にあなたの声を届けよう！③

☆　インド出張・・・Sundurにお手紙届けに行ってきます！！

☆　お手紙企画～Sandurの生産者にお届けしました！！～　

こんにちは、シサム工房の池澤です。
明日8月17日～27日まで、インド出張に行ってまいります！

今回の目的は・・・そう！！　去る5月に各店にて募集していた、お手紙企画！！

今回は、皆様からお預かりした大切な、大切なお手紙を生産者の人たちのもとに届けてきます！！

今回訪れる予定なのは 《　Sundur　》

Sundur（サンドゥール）といえば、そうです！とっても素敵な刺繍をしてくれるインドのNGO団体！！

5月のフェアトレード月間では、私池澤が京都本店で報告会をさせていただきました。

今回訪れるのは２回目！！

本当にまわりには自然しかない、そして、空港からたどり着くまでにガタガタ道を約６時間も揺られてたどりつけるのどかな村！

みなさまのあたたかい声と思いを生産者に届けてきます！！

そして、また現地からもその報告をさせていただきますので、お楽しみに！！

今回の皆様のお手紙は、

しっかりと冊子にしてお届けします！！

表紙・裏表紙は何と着物の古布で！
岡本店中野が手作りしました！

企画からなにからなにまでよくがんばった！

しっかりと届けてくるからね！！

 

 

 

　

　

　

　

　

＜関連記事＞

☆　シサムの3ヶ月　作り手にあなたの声を届けよう！①

☆　シサムの3ヶ月　作り手にあなたの声を届けよう！②

☆　シサムの3ヶ月　作り手にあなたの声を届けよう！③

☆　インド出張・・・Sundurにお手紙届けに行ってきます！！

☆　お手紙企画～Sandurの生産者にお届けしました！！～