INFORMATION
お知らせ & イベント情報

＼毎月第3土曜日はsisam cinemaの日／
11月の作品はこちら！
ㅤ
————————————————
第44回 sisam cinema

『ザ・トゥルー・コスト ～ファストファッション 真の代償～』

日時： 2022/11/19(土)
受付： 9:30～/ 上映: 9:45～
料金：店頭前売券￥900(税込) / 当日券￥1,000（税込）
(小学生までは無料、中高生は￥500(税込))
定員：15名

※上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。
※ 参加必須ではありません

ご予約方法

①　京都・裏寺通り店、店頭にて前売り券を販売中
②　ネット予約はこちら
③　電話でもお気軽にご予約いただけます。075-212-1653

————————————————
※11/19は映画上映終了次第、11:30頃のオープンとなります。

エシカルメンズイベントが開催されますので、ぜひ、引き続きお楽しみください！

ㅤ
◎About the film

トレンドはエシカル＆フェアトレード・ファッション。ファッション産業の今と、向かうべき未来を描き出すドキュメンタリー。

これは衣服に関する物語で、私たちが着る服や衣服をつくる人々、そしてアパレル産業が世界に与える影響の物語だ。

これは貪欲さと恐怖、そして権力と貧困の物語でもある。全世界へと広がっている複雑な問題だが、私たちが普段身に着けている服についてのシンプルな物語でもある。

.
◎More info

この数十年、服の価格が低下する一方で、人や環境が支払う代償は劇的に上昇してきた。

本作は、服を巡る知られざるストーリーに光を当て、「服に対して本当のコストを支払っているのは誰か？」という問題を提起する、ファッション業界の闇に焦点を当てた
これまでになかったドキュメンタリー映画だ。

この映画は、きらびやかなランウェイから鬱々としたスラムまで、世界中で撮影されたもので、ステラ・マッカートニー、リヴィア・ファースなどファッション界でもっとも影響のある人々や、環境活動家として世界的に著名なヴァンダナ・シヴァへのインタビューが含まれている。

またフェアトレードブランド「ピープル・ツリー」代表サフィア・ミニーの活動にも光を当てている。

私たちは行き過ぎた物質主義の引き起こした問題に対して、まず身近な衣服から変革を起こせるのかもしれない。
ㅤ
※ 映画専用の会場、機材ではないので、ご不便をおかけすることがあるかもしれません。ご了承ください。
※ お手洗いはございません。

.

＜主催＞シサム工房

阪神梅田様にて、新作アイテムをご覧いただける、期間限定のPOP UP SHOPを開催します。

シーズンテーマは『 旅 』
お出かけしたくなるコレクションです。
ㅤ
日程：2022年10月19日(水)→25日(火)
営業時間：10時~20時＜最終日は午後6時まで＞
場所：阪神梅田本店 2Fイベントテラス
ㅤ
🧤ご用意しているアイテム🧤
秋冬の新作を中心に、お洋服、ショールやニット小物、アクセサリーなど

ぜひお出かけくださいね！

【お問合せ先】
e-mail: oroshi@sisam.jp
TEL: 075-712-2336

sisam 秋のサステナブル月間デジタルスタンプラリー開催中！

10月7日（金）～11月24日（木）
シサムコウボウ・vote for小売全店舗

各店舗にて行われているイベントに参加して
LINEショップカードのスタンプをためると
嬉しい特典プレゼント！

■ sisam 秋のサステナブル月間スタンプラリー イベント一覧

詳しくは各店スタッフへお尋ねください。
■ SHOP BLOG

\男性のシサムファン必見！/

エシカルメンズイベント開催！＠

日時：2022/11/19(土)・20(日)    11:00～19:30

場所：シサムコウボウ裏寺通り店

.

こだわりのディテールを知って頂いたり、

今後の展開がたのしみになるようなワークショップ、

お客様同士の出会いや繋がり生まれるような企画がいっぱいです。

◇◆———————————————————————————◆◇

◎シサムコーヒー出展販売　淹れたてコーヒーご用意👏

◎フェアトレード素材をつかった クッキーやパンの特別販売

◎エシカルメンズのこだわりディテール紹介展示

◎お話会や数年先の商品開発の意見交換会などのワークショップ

◎sisam cinema　ザ・トゥルー・コスト ～ファストファッション 真の代償～　上映

◇◆———————————————————————————◆◇

詳細は、裏寺通り店のブログをご覧ください

じわじわとエシカルメンズが、街にあふれるようになりますように！

.エシカルメンズをリリースした想いと、意義についてのプレスリリースはこちら

この秋も池袋サンシャインシティで開催される
プレミアム・インセンティブショーに出展いたします。

今貴社で使われているノベルティやオリジナルグッズを、
環境やひとに配慮されたフェアトレードで作られたものに変えてみませんか？
貴社のブランドイメージアップに絶好のチャンス！
お近くに寄られることがありましたら、ぜひお立ち寄りくださいませ。

◆プレミアム・インセンティブショー秋2022

日程：2022年10月5日(水)～10月7日(金)

時間：10：00～18：00（最終日10/7(金)は 17：00まで）

会場：東京池袋・サンシャインシティ・文化会館ビル　コンベンションセンター

ブース番号：S４-１８

住所：〒170-0013　東京都豊島区東池袋3-1-4

 出展品：
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
　※シサム工房のシーズン衣料品や雑貨の展示はございませんのでご注意ください。

■ご来場方法
　こちらから、入場用QRを発行して入場（事前来場登録）をお願いいたします。

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

【お問合せ先】
e-mail: oroshi@sisam.jp
TEL: 075-712-2336

この秋も東京ビッグサイトで開催されるギフト・ショーに出展いたします。

2022 Autumn&WinterCollection（一部）や、
定番雑貨・コーヒー、2 smiles novelty等を展示します。

◆第94回東京インターナショナルギフト・ショー秋2022

日程：2022年9月7日(水)～9月9日(金)
時間：10：00～18：00（最終日9/7(金)は 17：00まで）
会場：東京ビッグサイト（東展示棟）
ブース番号：東5-W-06「Ethical Style Fair」
住所：〒135-0063　東京都江東区有明3-10-1

出展品：
・SISAM 2022 Autumn&Winter Collection 一部
・定番雑貨
・SISAM COFFEE
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
※2022AWの商品は一部のみの展示です。ご希望の商品の展示がない可能性もありますことを予めご理解ください。
※ギフト・ショーでは2023SS商品の出品・予約受付は行ないませんので、ご注意ください。

事前登録はこちらから

シサム未体験の店舗・企業様も、ぜひ実際に商品をお手に取ってご覧いただければ幸いです。

不明点などありましたらお問合せください。
展示会にて皆さまにお会いできることを、スタッフ一同楽しみにしております。

【お問合せ先】
e-mail: oroshi@sisam.jp
TEL: 075-712-2336

京都市様からお誘いをいただき、主に修学旅行生のみなさんに、

シサムのお店に来ていただき、フェアトレードを学んでいただくコースを作りました。

毎日、いろんな方をお迎えしているシサムの店舗。

そして、京都は、中・高校生など、たくさんの生徒さんが修学旅行で訪れます。

そんな店舗と修学旅行生をつないで、ソーシャルな学びをしてもらおう！という企画です。

詳しいツアー内容は、下のいずれかの画像をクリックください。

詳しい資料が開きます

もちろん、一般の方もウェルカムです。

受入れ店舗は、シサムコウボウ　京都・裏寺通り店です。

1000円いただきますが、すかさずフェアトレードの資料と1000円のお買いもの補助券をお渡しするというお得な企画です。

他の店舗でも順次受け入れをしていっておりますので、ぜひご検討ください。

お申込みは、こちらのフォームまで。

フェアトレードの学びをサポートできますよう精一杯お手伝いいたします。

お申込みお待ちしております。

シサム工房

「世界の藍展」
日時：8/1(月)〜8/28(日)　10:00〜20:00
場所：vote for by sisam FAIR TRADE 三宮SOL店（神戸国際会館SOL 地下2階）
Instagram：vote for by sisam FAIR TRADE 三宮SOL店

萌蘖(ほうげつ)・小倉商会・tanka・sisam の藍染めや青い衣料で、お店の一角が藍に染まります。

この度、『SISAM 2023 Spring & Summer Collection』のリリースに伴い、
受注展示会を行うこととなりましたのでご案内申し上げます。

2023年春夏アイテムのテーマは「Stand by me」。
”多様性”、”個の時代”と言われる今。
時には不安になりながら、自分らしさを大切に生きようとする人を
「そのままでいいよ」と温かく包み込んでくれる、背中をそっと押してくれる。
優しさの中に強さを散りばめた、おまもりのようなコレクションです。

毎年、東京・京都で開催している、卸販売のお取引先様および新規お取引ご検討中の方向けの展示会です。
今回は、2023年春夏アイテムを展示いたします。
コロナ禍での開催となりますので、感染防止対策等、衛生面に万全を期して開催させていただきます。

■【卸先様限定】2023SS　東京展示会＜予約制＞ ※終了しました

日程： 2022年7月26日(火)～7月27日(水)
時間： 10：00～18：00（最終日7/27(水)は 16：00まで）
会場： レンタルスペースさくら
住所： 〒151-0051　渋谷区千駄ヶ谷3-28-5 コーポ葵105号
JR中央・総武線千駄ヶ谷駅・都営地下鉄大江戸線国立競技場前・東京メトロ副都心線北参道駅より　徒歩5分

東京展示会出展品：
・SISAM 2023SS Collection <予約展示会>
・アクセサリー・雑貨・ナチュラルレザーシューズ
・SISAM COFFEE
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
・直取インドショール・アソートマスク　など
※東京展示会では2022AW Collectionの出展はございません。

■【卸様限定】2023SS　京都展示会＜予約制＞

日程： 2022年8月9日(火)～8月10日(水)
時間： 10：00～17：30（最終日8/10(水)は 17：00まで）
会場： シサム工房 北白川倉庫 展示場
住所： 〒606-8447 京都府京都市左京区鹿ケ谷上宮ノ前町１８

アクセス：
①JR京都駅ご利用の方（バス／乗り換えなし）
1．京都駅前(烏丸口)バス乗り場：A乗り場１より「5系統：岩倉操車場行き」乗車
2.「東天王町」バス停で下車（乗車時間約40分）
3．北に道なりに進み、一つ目の信号を渡って、小さな橋を渡り50Mほどにあるビル「古橋プラザ」1階

②JR京都駅ご利用の方（地下鉄・バス／乗り換えあり）
1.京都駅から地下鉄「松ヶ崎行き」乗車 「今出川」下車
2.地上に上がり 市バス「烏丸今出川」から「203系統：錦林車庫前」行き乗車 「錦林車庫前」下車。
3.北白川通を南に300M、「古橋プラザ」1階

③京阪電車ご利用の方
1.「丸太町京阪前」下車
2. 市バス「204系統：銀閣寺・高野行」乗車
3.「東天王町」バス停で下車
4．北に道なりに進み、一つ目の信号を渡って、小さな橋を渡り50Mほどにあるビル「古橋プラザ」1階

④京都市営地下鉄ご利用の方
1.「地下鉄丸太町駅」下車
2. 市バス「204系統：銀閣寺・高野行」乗車
3.「東天王町」バス停で下車
4．北に道なりに進み、一つ目の信号を渡って、小さな橋を渡り50Mほどにあるビル「古橋プラザ」1階

※駐車場はございませんので、お車でのお越しの場合は近隣のパーキングへの駐車をお願いいたします。

京都展示会出展品：
・SISAM 2023SS Collection <予約展示会>
・SISAM 2022AW Collection
・アクセサリー・雑貨・ナチュラルレザーシューズ <予約>
・SISAM COFFEE
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
・直取インドショール・店舗什器　など

【 申込方法 】
引き続き感染症対策のため、事前予約制となっております。
Peatix（イベント管理サービス）を使用しておりますので、
以下よりアクセスしていただき、無料チケット購入をお願いいたします。

京都展示会ご参加のお申込みはこちらから

不明点等ありましたら以下お問い合わせ先までご連絡ください。
それでは展示会にて皆さまにお会いできることを、スタッフ一同楽しみにしております。

プレスリリースはこちら

【 お問い合わせ先 】
e-mail：oroshi@sisam.jp
TEL : (075)712-2336

シサムシネマは、毎月第3土曜日の開催です。
——————————————————
第41回 sisam cinema
『 もったいないキッチン 』

日時： 2022/8/20(土) 受付： 9:30～/ 上映: 9:45～
料金：店頭前売券￥900(税込) / 当日券￥1,000（税込）
(小学生までは無料、中高生は￥500(税込))
定員：15名
上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。
※ 参加必須ではありません
.
ご予約方法
①　京都・裏寺通り店、店頭にて前売り券を販売中
②　インターネットからもご予約いただけます。予約フォームはこちら：
③　電話でもお気軽にご予約いただけます。電話番号：075-212-1653
——————————————————

◎ About the film
“もったいない”。
元々は仏教思想に由来する言葉で、無駄をなくすということだけではなく、命あるものに対する畏敬の念が込められた日本独自の美しい言葉だ。そんな“もったいない”精神に魅せられ日本にやってきたのは、食材救出人で映画監督のダーヴィド・グロス。ところがもったいない精神を大切にして来た日本の食品ロスは、実は世界トップクラス。その量毎年643万トンで、国民一人あたり毎日おにぎり1個分。一家庭当たり年間6万円のまだ食べられる食べ物が捨てられている。ダーヴィドはコンビニや一般家庭に突撃し、捨てられてしまう食材を次々救出！キッチンカーで美味しい料理に変身させる“もったいないキッチン”を日本各地でオープンする。

◎ sisam cinema
映像の伝える力、心に響かせる力に感動し始まったシサム工房の社会活動です。
京都の河原町エリアにあるシサムコウボウ裏寺通り店を拠点に、
月に1度のペースで、ソーシャルなテーマを題材にした映画を上映します、
思いやりに満ちた社会をつくっていくために、社会課題を共有し、
考えるきっかけが広がっていきますように！ぜひご参加ください！

※ 映画専用の会場、機材ではないので、ご不便をおかけすることがあるかもしれません。
※ お手洗いはございません。

＜主催＞　シサム工房

「What you buy is what you vote～お買いものとはどんな社会に一票を投じるかということ～」をスローガンに掲げるシサム工房では、6月23日(木)～7/17(日)までの期間、センキョ割を実施いたします。

今回のセンキョ割は、第26回参議院議員通常選挙に合わせて実施いたします。

対象となる商品は、6カ国13のフェアトレードパートナーと生産しているメンズ・レディース衣料、服飾雑貨、コーヒー、食器・カトラリー、雑貨など、すべてのオリジナルアイテム。
（※SALE品、アウトレット品等、一部対象外商品あり）

センキョ割は、期日前・当日の「投票済証明書」または、投票所で撮った「写真」（スマートフォン等）を、お会計時に提示いただければ、期間中何度でも5%オフの特典が受けられるものです。

小売店ブログもご覧ください！
■【6/23-7/17】選挙割キャンペーン5%OFF

■投票へ行こう！なぜ「選挙」なのか？（過去ブログ）

プレスリリースはこちら
■シサム工房の選挙割キャンペーン

「オーガニックコットンって何がいいの？」
ㅤ
フェアトレード月間である5月の最後の日曜日にオーガニックコットンのお話会を開催いたします。ㅤ
お話しするのは、SOL店スタッフのキタ。

お店に遊びに来るような感覚で、気軽にご参加いただければ幸いです。
ㅤ
【オーガニックコットンお話会】
日時：2022.5.29(日)　13:00～14:00
会場：三宮SOL店インテリアコーナー
定員：10名
参加費：無料

店内のインテリアコーナーでゆったりとイスを並べて聞いていただく予定です。

従来のコットンではなく、オーガニックコットンを選択することで何が変わるのでしょうか？
どうぞ、みなさまお誘い合わせの上、ご参加くださいませ。

■SHOP BLOG：
『オーガニックコットン展&5/29(日)お話会のお知らせ』

盛会のうちに開催しました！　➡　報告の記事はこちら

▶ご予約やご質問

店頭もしくは、お電話にて承ります。

vote for by sisam FAIR TRADE 三宮SOL店
〒651-0087 兵庫県神戸市中央区御幸通8丁目1番6号 神戸国際会館SOL B2F
営業時間:10:00～20:00
TEL:078-200-4188

フェアトレード団体カラティマクを代表するインド伝統の手仕事「チカン刺繍」が体験できるワークショップを企画いたしました。
ㅤ
日程：5/27(金)28(土)　13:00～14:00
場所：シサムコウボウ京都本店
定員：各日 4名様
参加費：お一人につき税込￥1,500
申込方法：京都本店へ電話（TEL: 075-724-5688）または、店頭にてスタッフまでお声掛けください

■お支払いについて
当日のイベント受付時にレジでお支払い。
ワークショップが始まる15分前にはお越し頂けると、スムーズにお支払い～ワークショップへご案内できる。
ㅤ
■持ち物
20cm×20cm以上の布（このサイズに合うお洋服、雑貨も可）
ㅤ
インドの伝統技術をちょこっと体験してみませんか？
手作業で彫られた温かみのある木版を使って、タンスの肥やしのお洋服を楽しくリメイク！

ポンポンっと可愛く彩ってみましょう！

===

▶シサムコウボウ京都本店

〒606-8224 京都市左京区北白川追分町80-1
TEL: 075-724-5688
営業時間: 11:00〜19:30

毎年5月の第２土曜日は「世界フェアトレードデー」です。

今年は5月14日。

フェアトレード月間の5月は、シサム工房でもイベントを多数企画しております。

参加型のInstagram寄付企画、インド伝統の「チカン刺繍」ワークショップ。

フェアトレードにつながる特設のBOOK STORE、映画の上映会や期間限定のフェア等…

フェアトレードとのつながりを楽しむイベントをご用意しております♪

5月の1か月間限定のイベントを、ぜひお楽しみください。

この機会に身近な方にフェアトレードと出会っていただけるよう、お声掛けいただければ幸いです。

【シサムコウボウ／vote for イベント一覧　👆　クリックすると大きくなります

各イベントの詳細は、各店のSHOP BLOG、Facebook、公式Instagramなどをご確認ください。

■ シサム工房 23周年のご挨拶 ■
ㅤ
シサム工房は2022年4月25日におかげさまで23周年を迎えます。
ㅤ
「途上国に暮らす立場の弱い人たちとよりよい形でつながって生きていきたい」 という熱い想いだけで創業した事業でしたが、数えきれないたくさんの人たちに支えられることで、この日を迎えることができます。
ㅤ
これまでを振り返り、今、在れることの「有難さ」をしみじみ感じています。
ㅤ
お客様、スタッフ、生産者をはじめ、これまでいろいろな形でかかわり、支えてくださった全ての皆さま、どうもありがとうございます。
ㅤ
心からの感謝の気持ちでいっぱいです。
ㅤ
ㅤ
シサム工房は、「お買いものの力で思いやりに満ちた社会をつくる担い手となる」 をvisionとしています。
ㅤ
「お買いものの力」で世の中をよくしていくこと。「お買いものの力」を意識する人を世の中に増やしていくこと。
これが私たちの大きな仕事だと考えています。
ㅤ
今回、シサム工房が最も大切にしているはじまりの日（創業）イベントのタイミングで、新たに「たくさんの笑顔につながるお買いもの」をご提案させていただいています。
ㅤ
ぜひ創業祭期間中、直営店舗、オンラインストアをご訪問ください。
ㅤ
ㅤ
これからも遊び心を大切にしながら伸びやかに、より一層精進してまいりますので、今後ともご支援のほどどうぞよろしくお願いいたします。
ㅤ
ㅤ
シサム工房
代表取締役
水野泰平

ㅤ

ㅤ

販促・企業ギフト・マーケティングの合同見本市「プレミアム・インセンティブショー」に、

名入れができるフェアトレードノベルティ「2 smiles novelty」として、今春も出展します。

実物を実際にご覧いただける機会となりますので、ぜひご検討くださいませ。

■ 第65回インターナショナル　プレミアム・インセンティブショー
日程：2022年4月13日（水）～15日（金）
10:00～18:00　※最終日のみ17:00まで

会場：池袋サンシャインシティ文化会館コンベンションセンター
〒170-0013 東京都豊島区東池袋3丁目1-4（JR池袋駅から徒歩8分）
ブース番号：「S-17」

出展品：2 smiles novelty（フェアトレードノベルティ）
※シサム工房のシーズン衣料品や雑貨の展示はございませんのでご注意ください。

■ご来場方法
こちらの招待状を当日お持ちいただくことで、ご来場受付が可能です。
ご来場登録欄のチェック、お名刺（2枚）を当日受付にお渡しください。

また、入場用QRを発行して入場（事前来場登録）も可能です。
ご希望の方はこちらからご登録をお願いいたします。

皆様のご来場を心よりお待ちしております。
※情勢によっては出展中止の可能性もございます。ご了承くださいませ。

【お問い合わせ先】
卸窓口
TEL：075-712-2336
e-mail：oroshi@sisam.jp

シサム工房POP UPショップが、期間限定で大丸京都店と大丸神戸店にて開催されます！

■大丸京都店 POP UP SHOP
日程：2022年4月6日（水）～4月12日（火）
時間：10：00～20：00
会場：1階 婦人洋品売場 イベントスペース
〒600-8511 京都市下京区四条通高倉西入立売西町79番地

■ 大丸神戸店 POP UP SHOP
日程：2022年4月6日（水）～4月12日（火）
時間：11：00～20：00（最終日のみ18:00終了）
会場：大丸神戸店　7階 メゾンプリュスレコメンド
〒650-0037　神戸市中央区明石町40番地

すぐに着られる春にぴったりな衣料・アクセサリーを中心に、

木製テーブルウェアやバスケットなどのフェアトレード雑貨も取り揃えて、

皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

【お問い合わせ先】
シサム工房　卸窓口
TEL：075-712-2336
e-mail：oroshi@sisam.jp

京都の金曜日の夜　一般企業の人権推進担当の方、教育関係の方々を中心に、じっくりとフェアトレードについてお話できました

講演後は、大学の授業に招きたい旨のありがたいオファーをいただいたり、
「京大の隣のお店ですよね？20年前ぐらいにアンティーク家具を買いました！」

という方に、お二人も出会うなど、長く京都にいさせていただいていることにしみじみいたしました。

フェアトレードが京都の町の隅々に広がりますように。

主催くださった部落解放・人権政策確立要求京都府実行委員会の皆様本当にありがとうございました！

（連続講座になっており、フェアトレード以外のフィールドのお話も続きます。チラシはこちら）

「第70期 京都人権文化講座」という連続講座の中で、副代表 人見とも子が

「フェアトレードを暮らしの中に」というテーマでお話しする機会をいただきました。

今回は公開講座のため、ご興味をお持ちの方は一般の方もご参加いただけます。

◆第70期　京都人権文化講座

日時：2022年3月18日（金）18:30～20:30

会場：京都商工会議所 会議室
（京都市下京区四条室町東入 京都経済センター７階）＊阪急烏丸駅　地下鉄四条駅下車すぐ

受講料：1000円（会場にて、当日券をお求めください）

主催：部落解放・人権政策確立要求京都府実行委員会

2月16日(水)に全社研修会を実施しました。

ㅤ

ㅤㅤ

当日は、全８店舗と本社勤務の合計57名のスタッフが画面上で、久しぶりの再会を喜び合いました。

ㅤㅤㅤ

この機会を活かし、研修のほかにも、チームワークを高めるアクティビティを実施しました。部署紹介や他己紹介、ブレイクアウトルームで少人数でトークなど。

写真と詳しい説明付きのフェイスブックページでのご報告はこちら

2月14日はバレンタインデー。

大切な友人、パートナー、お世話になった方へ

日頃の「ありがとう」の気持ちを込めて、フェアトレードギフトを贈ってみませんか？

シサムコウボウ／vote for全店、オンラインストアでは、

2/4(金)～2/14(月)の期間、ギフトラッピングを無料で承っております。

おいしいフェアトレードチョコレートをはじめ、

1つのギフトで2つの笑顔につながる、

とっておきのアイテムをご用意してお待ちしております。

■シサムコウボウ／vote for　SHOPブログ
『フェアトレードギフト』を贈ろう！ラッピング無料キャンペーン

■オンラインストア
FAIR TRADE VALENTINE  おすすめギフト