INFORMATION
お知らせ & イベント情報

フェアトレードをもっと身近に感じてもらうために。

ドキュメンタリー映画『私の服の向こう側に』の自主上映会を全国で開催できるようになりました！
ㅤ
学校の授業用やカフェ、市民グループ、フェアトレードサークルなど、どなたでもお申込みいただけます。

映像を通して、フェアトレードの”現場”と”作り手の想い”にふれる時間を、あなたのまちでも届けてみませんか？

🎞 映画について
ㅤ

『私の服の向こう側に』（約50分）
ㅤ
社会に生きづらさを感じ、自律神経失調症になってしまった社会人1年目の主人公。
そんな彼女を救ったのは、1着のフェアトレードの服でした。
「この服を作ってくれた人に会ってみたい」──。
その思いを胸にインドを訪ね、生産者との出会いを通して、自らの心と人生を取り戻していく姿を描いたドキュメンタリーです。
ㅤ
語り手・企画：崎山美咲（シサム工房 元スタッフ）
監督・撮影：孔井涼太
協力：有限会社シサム工房／Creative Handicrafts 他
ㅤ

ㅤ🧵こんな方におすすめㅤ
ㅤ

• フェアトレードを伝える取り組みをしたい学校・先生方

• エシカル・サステナブルをテーマにイベントを企画するグループやカフェ

• 自分たちの活動に「リアルな声」を届けたい学生サークル・NPOのみなさま
  ㅤ

ㅤ📅 上映会の開催について
ㅤㅤ

• 開催希望日の1か月前までにお申込みください

• オンライン配信形式での上映となります（事前に視聴用リンクをご提供）

• 上映後は参加者同士での感想共有・対話の場もおすすめです

ㅤ💰上映プラン（選べる２種類）
ㅤㅤ

　①　1回上映プラン：13,000円（税抜）

　②　1日上映し放題プラン：18,000円（税抜）※同日・同一会場内であれば何回でも上映可
ㅤ

ㅤ📅上映までのスケジュール

　●上映日から１か月前　上映申込　（シサム工房から折り返しご連絡します）

　●上映日から３週間前　入金〆切 （料金をお振込みください）

　●上映日から２週間前　リンク共有　（入金確認後、映画のリンクをメールします。主催側で試写をして問題なく上映できるかをご確認ください）

　●当日　　　　　　　上映本番　 （ご自身で上映）（上映日の後 リンクは無効となります ）ㅤ

例）
3/22（月）が上映日の場合
2/22（月）　 申込み
3/1　（月）　 入金〆切
3/8（月）　  映画リンク受取り・試写
3/22（月）　上映！

📩お申込みはこちらから
ㅤ

▶︎ 申込フォーム
ㅤ
ポスター素材のダウンロードリンクもフォーム内にございます。
ㅤ

ㅤ📣予告編ㅤ
ㅤ

　　　予告動画（Instagram）

ㅤㅤ

服の向こうにいる“誰か”の物語が、あなたの町の誰かの心に届くことを願って。
皆さまの上映企画を心よりお待ちしております。

先月好評だったビッグイシュー販売者さんの出張販売が、

【毎月 15日】に開催できることになりました。

ㅤ

日時：毎月15日　11:00～15:00
場所：シサムコウボウ　京都・本店

住所：京都市左京区北白川追分町80-1

ぜひ、販売者さんから直接冊子を買ってみませんか？

■「ビッグイシュー」とは？
ホームレスの人の仕事をつくり、自立を応援する雑誌です。
ビッグイシュー日本 HP

（天候などにより中止になる場合がございます）

中止の場合は、シサム工房京都本店のインスタグラムにてお知らせします。

天気の怪しい時には、お出かけ前にチェックくださいませ

＼毎月第3土曜日はsisam cinemaの日／
3月の作品はこちら！

——————————————————
第48回 sisam cinema
『ポバティー・インク ～あなたの寄付の不都合な真実～』

日時： 2023/3/18(土)

受付： 9:30～/ 上映: 9:45～

料金：店頭前売券￥900(税込) / 当日券￥1,000（税込）
(小学生までは無料、中高生は￥500(税込))

定員：15名

上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。
※ 参加必須ではありません

ご予約方法

①　京都・裏寺通り店、店頭にて前売り券を販売中
②　ネット予約 https://sisamcinema48.peatix.com/
③　電話でもお気軽にご予約いただけます。075-212-1653

※ 映画専用の会場、機材でなく、
ご不便をおかけするかもしれません。ご了承ください。
※ お手洗いはございません。
——————————————————
※当日の営業は映画終了次第、11:25ごろのオープンとなります。

貧困援助がビッグ・ビジネスに？
あなたの”善意”が、誰かを傷つけているかもしれない

◎About the film

「貧しい気の毒な人たちのために手を差し伸べよう」「彼らは無力で何もできない」

そんなイメージを謳い、繰り広げられてきた営利目的の途上国開発は、今や数十億ドルに及ぶ巨大産業となっている。その多くの援助活動が失敗に終わり、援助の受け手がもともと持っている能力やパワーも損ないさえする。

私たちの「支援」がもたらす問題は？正しい支援のあり方とは？途上国とどう向き合うべきなのか？ハイチやアフリカを主な舞台に、“支援される側”の人たちの生の声を伝えるドキュメンタリー。

◎More info

営利目的の途上国開発業者や巨大なNGOなどにより、数十億ドルにも及ぶ「貧困産業」が生まれ、そのなかで先進国は途上国開発の指導者として地位を獲得してきた。慈善活動のビジネス化が歴史上これほどまでに発展を遂げたことはない。しかし、「気の毒な人々を何とかしなければ」「彼らは無力で何もできない」といったイメージを先進国側の人々に植え付けるプロモーションや、一方的な押し付けで受け手側の自活力を損なうような援助のやり方に、反対の声をあげる途上国側のリーダーは増えている。

本作『ポバティー・インク　〜あなたの寄付の不都合な真実』（原題：POVERTY, INC.）は、靴を一足購入するごとに途上国に一足贈るトムスシューズや、途上国発の太陽光パネルベンチャー企業、国際養子縁組やアメリカの農業補助金などについて取り上げながら、私たちに、支援のあり方について問いかける。20ヶ国で200人以上に行なったインタビューは、もはや無視することができない、“寄付の不都合な真実”を浮き彫りにする。

◎sisam cinema スタッフより🖊

途上国支援により現地の人々が受ける影響を描く作品で、その影響は必ずしもポジティブなものばかりではなく、援助をすることで現地の地場産業を壊してしまうことだってあり得るということが描かれています。ぜひ多くの方に観ていただきたい作品です。

◆お知らせ◆

今回の上映作品をもちまして、一旦シサムシネマはお休みとさせていただきます。今後は毎月の上映会ではなく、イベント等での上映を予定しております。

またシサムシネマを開催する折には、ブログやSNS等でお知らせいたします。お休み前最後のシサムシネマ、みなさまぜひご参加くださいませ。

===

監督：マイケル・マシスン・ミラー　撮影監督：サイモン・シオンカ　製作総指揮：クリス・マウレン
プロデューサー：ジェイムス・F・フィッツジェラルド, JR.、マイケル・マシスン・ミラー
脚本：ジョナサン・ウィット、マイケル・マシスン・ミラー、サイモン・シオンカ
編集：サイモン・シオンカ、トム・スモール
制作：ポバティーキュア, アクションメディア コールドウォーター・メディア
出演：ムハマド・ユヌス、ジョージ・アイッティ、ハーマン・チナリー＝ヘッセ、ポール・コリアー、セオドア・ダルリンプル、エルナンド・デ・ソト、マルセラ・エスコバリ、マイケル・フェアバンクス、ピーター・グリーア、ダニエル・ジャン・ルイ、ポール・カガメ、ケネス・ミシェル、エヴァ・ムラヤ、ジョン・ルチャアナ、ジョエル・サラティン、ティモシー・シュワルツ、マガッテ・ウェイド、アンドレアス・ヴィトマー、シェリー・クレイ、コリガン・クレイ、アレックス・ジョルジュ、ジャン＝ロネル・ノエル
配給：ユナイテッドピープル
2014年/アメリカ/91分
(c)PovertyCure

＼毎月第3土曜日はsisam cinemaの日／
2月の作品はこちら！

『変身 － Metamorphosis』予告編

——————————————————
第47回 sisam cinema
『変身 － Metamorphosis』

日時： 2023/2/18(土)

受付： 9:30～/ 上映: 9:45～

料金：店頭前売券￥900(税込) / 当日券￥1,000（税込）
(小学生までは無料、中高生は￥500(税込))

定員：15名

上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。
※ 参加必須ではありません

ご予約方法

①　京都・裏寺通り店、店頭にて前売り券を販売中
②　ネット予約 https://sisamcinema47.peatix.com/
③　電話でもお気軽にご予約いただけます。075-212-1653

※ 映画専用の会場、機材でなく、
ご不便をおかけするかもしれません。ご了承ください。
※ お手洗いはございません。
——————————————————
※当日の営業は映画終了次第、11:25ごろのオープンとなります。

◎About the film
ジャーナリスト堀潤が、いずれも過酷なメルトダウン事故を起こした福島第一
原発事故（2011年）、米国のスリーマイル島原発事故（1979年）、そして
サンタスサーナ原子炉実験場事故（1959年）を取材。マスコミ報道されない
半世紀の間に起きた日米のメルトダウン事故から見えてくる真相とは？
時と共に風化されていく原発事故、しかし、依然として絶えない放射線被曝
による健康被害の実態とは？忘れてはならない日米メルトダウンの現実を
突きつける渾身のドキュメンタリー。

===

作品名：変身 － Metamorphosis
監督 / 脚本 / 撮影 / 編集 / ナレーション：堀 潤
チーフプロデューサー：Yoh Kawano
映像・撮影・編集協力：Atsushi Abe・Atsuko66・Chata Kato・Cocoaon8bit
・Emi Nakata・Kiyose Kouki・Maiko Tsujimura・Nminoshima・Rano
・Takao Komoto・Takuya Kawai(Himana Inu)・Tetsuya Hayashi
・Toshiyuki Takagi・USTSAPPORO
映像提供：東京電力株式会社
音楽：坂本 龍一＆U-zhaan「ODAKIAS」・upolu「Ambient!」
・青木 健「思い出す頃」「namida」・
Momoka Akiyama 「izureshiniiku」
翻訳：Tsuyoshi Orihashi・Yoh Kawano
special thanks：Arata Owada
制作：UCLA TERASAKI CENTER
制作協力：8bitNews
配給・宣伝：ユナイテッドピープル
2013年/63分/日本/Color HD

＼毎月第3土曜日はsisam cinemaの日／
1月の作品はこちら！

——————————————————
第46回 sisam cinema
ㅤ
『できる － セ・ポシブル』
日時： 2023/1/21(土)
受付： 9:30～/ 上映: 9:45～
ㅤ
料金：店頭前売券￥900(税込) / 当日券￥1,000（税込）
(小学生までは無料、中高生は￥500(税込))
定員：15名
ㅤ
上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。
※ 参加必須ではありません
——————————————————
ㅤ
※1/21の営業は映画終了次第のオープンとなります。11:20頃を予定しています。
ㅤ
予告編

◎About the film
フランス人カップルが日本で見つけた持続可能な社会像とは？
甚大な被害をもたらした2011年3月11日の東日本大震災。これまでのライフスタイルを見直し、よりエコロジカルで持続可能な暮らし方に移行した日本人は少なくない。これらの変化に熱視線を注ぎ、日本中を旅した30代の若いフランス人カップルがいる。日本とエコロジーが大好きなマチルダとジョナサンだ。将来、持続可能な生活をすることを心に決めている彼らは、エコロジカルな暮らしの実践者たちに会うため、8ヶ月もの間、ボランティアしながら日本を縦断することを決意する。

◎More info
未来の世代のために私たちが進むべき道とは？
3500kmのヒッチハイクを含む5000kmで訪れた場所の数は15ヶ所。訪問先は、屋久島で自然と調和したライフスタイルを実践しているエコビレッジ・アペルイ、神奈川で地域通貨や自然エネルギーに取り組むトランジション藤野、東京のど真ん中でパーマカルチャーに挑戦している東京アーバンパーマカルチャー、徳島県上勝町でごみのない社会への転換に取り組むゼロ・ウェイストアカデミーなど。2人は、各地を巡り、持続可能な未来のためのヒントを発見していく。合言葉は「できる」。フランス語だと「セ・ポシブル」。さあ、マチルダとジョナサンと旅に出よう。
ㅤ
ご予約方法
ㅤ
①　京都・裏寺通り店、店頭にて前売り券を販売中
②　ネット予約（peatix）
③　電話でもお気軽にご予約いただけます。075-212-1653

※ 映画専用の会場、機材でなく、
ご不便をおかけするかもしれません。ご了承ください。
※ お手洗いはございません。
ㅤㅤ
＜主催＞　シサム工房 www.sisam.jp

＼毎月第3土曜日はsisam cinemaの日／
12月の作品はこちら！

——————————————————

第45回 sisam cinema
『ザ・ニュー・ブリード』

日時： 2022/12/17(土)
受付： 9:30～/ 上映: 9:45～
料金：店頭前売券￥900(税込) / 当日券￥1,000（税込）
(小学生までは無料、中高生は￥500(税込))
定員：15名
上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。
※ 参加必須ではありません
——————————————————
※12/17の営業は映画終了次第のオープンとなります。11:20頃を予定しています。

◎About the film
貧困、不平等、そして環境破壊といった社会課題を
ビジネスの手法で解決しようとチャレンジしている社会起業家たちがいる。
映画『ザ・ニュー・ブリード』は、アメリカで勢い盛んな社会起業家たちを捉えたドキュメンタリーだ。
この映画には3人の魅力的なミレニアル世代が、どのように事業を立ち上げたのかを描いている。

ご予約方法
①　京都・裏寺通り店、店頭にて前売り券を販売中
②　ネット予約
③　電話でもお気軽にご予約いただけます。075-212-1653

※ 映画専用の会場、機材ではないので、ご不便をおかけすることがあるかもしれません。ご了承ください。
※ お手洗いはございません。

.

＜主催＞シサム工房

＼毎月第3土曜日はsisam cinemaの日／
11月の作品はこちら！
ㅤ
————————————————
第44回 sisam cinema

『ザ・トゥルー・コスト ～ファストファッション 真の代償～』

日時： 2022/11/19(土)
受付： 9:30～/ 上映: 9:45～
料金：店頭前売券￥900(税込) / 当日券￥1,000（税込）
(小学生までは無料、中高生は￥500(税込))
定員：15名

※上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。
※ 参加必須ではありません

ご予約方法

①　京都・裏寺通り店、店頭にて前売り券を販売中
②　ネット予約はこちら
③　電話でもお気軽にご予約いただけます。075-212-1653

————————————————
※11/19は映画上映終了次第、11:30頃のオープンとなります。

エシカルメンズイベントが開催されますので、ぜひ、引き続きお楽しみください！

ㅤ
◎About the film

トレンドはエシカル＆フェアトレード・ファッション。ファッション産業の今と、向かうべき未来を描き出すドキュメンタリー。

これは衣服に関する物語で、私たちが着る服や衣服をつくる人々、そしてアパレル産業が世界に与える影響の物語だ。

これは貪欲さと恐怖、そして権力と貧困の物語でもある。全世界へと広がっている複雑な問題だが、私たちが普段身に着けている服についてのシンプルな物語でもある。

.
◎More info

この数十年、服の価格が低下する一方で、人や環境が支払う代償は劇的に上昇してきた。

本作は、服を巡る知られざるストーリーに光を当て、「服に対して本当のコストを支払っているのは誰か？」という問題を提起する、ファッション業界の闇に焦点を当てた
これまでになかったドキュメンタリー映画だ。

この映画は、きらびやかなランウェイから鬱々としたスラムまで、世界中で撮影されたもので、ステラ・マッカートニー、リヴィア・ファースなどファッション界でもっとも影響のある人々や、環境活動家として世界的に著名なヴァンダナ・シヴァへのインタビューが含まれている。

またフェアトレードブランド「ピープル・ツリー」代表サフィア・ミニーの活動にも光を当てている。

私たちは行き過ぎた物質主義の引き起こした問題に対して、まず身近な衣服から変革を起こせるのかもしれない。
ㅤ
※ 映画専用の会場、機材ではないので、ご不便をおかけすることがあるかもしれません。ご了承ください。
※ お手洗いはございません。

.

＜主催＞シサム工房

2022年9月のシサムシネマは、第3土曜日の9/17(土)の開催です。

●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●
第42回 sisam cinema
『 コスタリカの奇跡 ～積極的平和国家のつくり方～ 』

日時： 2022/9/17(土) 受付： 9:30～/ 上映: 9:45～

料金：店頭前売券￥900(税込) / 当日券￥1,000（税込）
(小学生までは無料、中高生は￥500(税込))
定員：15名
上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。
※ 参加必須ではありません

●●ご予約方法●●●
①　京都・裏寺通り店、店頭にて前売り券を販売中
②　インターネットからもご予約いただけます。▶予約フォームはこちら
③　電話でもお気軽にご予約いただけます。電話番号：075-212-1653
●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●

※営業時間開始は上映後11:30頃といたします。

●About the film

1948年に軍隊を廃止。軍事予算を社会福祉に充て、国民の幸福度を最大化する道を選んだコスタリカの奇跡に迫ったドキュメンタリー。

『コスタリカの奇跡 ～積極的平和国家のつくり方～』は、1948年から1949年にかけて行われた軍隊廃止の流れを追いながら、コスタリカが教育、医療、環境にどのように投資して行ったのかを詳しく説明する。アメリカでは公的債務、医療、そして軍事費が日増しに増大していっていることとは対照的だ。この映画は軍隊廃止を宣言したホセ・フィゲーレス・フェレールや、ノーベル平和賞を受賞したオスカル・アリアス・サンチェスなどの元大統領や、ジャーナリストや学者などが登場する。世界がモデルにすべき中米コスタリカの壮大で意欲的な国家建設プロジェクトが今明らかになる。

●2017年にシサムシネマにて上映した際の副代表ヒトミの感想

前乗りで、動作チェックを兼ねて一気に観ました。この映画は、「お宝もの」です。ほんとにこのタイミングで上映できるのが誇らしいほどに嬉しいです。コスタリカは中米の小国です。告白すると、私はコスタリカが地図のどこにあるかちゃんと知りませんでした。知れて良かった。この国の「たいしたもんだ！」と、思わず言ってしまうほどの人類史でも稀な決断の軌跡を。

題名ではコスタリカの奇跡ですが、これは、この国の稀有で「人間の叡智も捨てたもんじゃない」と思える、連綿と続く決断と闘いの軌跡だと思います。キーワードは「国際的連帯」と「国際法への信頼」です。そして、世界の軍事大国がひしめく中で、コスタリカのような小国が勝ち目のない軍備に人やお金をかける意味がどれほどもないことを、知的かつ冷静に分別、判断しているあたりも、尊敬します。そこには、智恵と人間への信頼が通底しています。

車で2日の位置には最強にして過干渉のアメリカ🇺🇸。また、周辺諸国で次々勃発していた激しい戦乱の真っ只中で、軍を捨てる決意をしたこと。その後、冷戦、テロと時代の変遷の中で、何度も、本当に軍は要らないかという問いが浮上します。しかし、国民たちは、やはり、智恵と人間への根本的な信頼を捨てなかった。それが感じられるから、この映画には「希望」が詰まっていると思いました。ともすると、厭世的になりそうになるこの頃でしたが、大きなヒントどころか、大きな希望をもらえるとは。

今、今！観たい映画一押しです。
感動しました。
ぜひ、シサムシネマにお運びください。

◎ sisam cinema
映像の伝える力、心に響かせる力に感動し始まったシサム工房の社会活動です。
京都の河原町エリアにあるシサムコウボウ裏寺通り店を拠点に、
月に1度のペースで、ソーシャルなテーマを題材にした映画を上映します、
思いやりに満ちた社会をつくっていくために、社会課題を共有し、
考えるきっかけが広がっていきますように！
ぜひご参加ください！

シサムシネマは、毎月第3土曜日の開催です。
——————————————————
第41回 sisam cinema
『 もったいないキッチン 』

日時： 2022/8/20(土) 受付： 9:30～/ 上映: 9:45～
料金：店頭前売券￥900(税込) / 当日券￥1,000（税込）
(小学生までは無料、中高生は￥500(税込))
定員：15名
上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。
※ 参加必須ではありません
.
ご予約方法
①　京都・裏寺通り店、店頭にて前売り券を販売中
②　インターネットからもご予約いただけます。予約フォームはこちら：
③　電話でもお気軽にご予約いただけます。電話番号：075-212-1653
——————————————————

◎ About the film
“もったいない”。
元々は仏教思想に由来する言葉で、無駄をなくすということだけではなく、命あるものに対する畏敬の念が込められた日本独自の美しい言葉だ。そんな“もったいない”精神に魅せられ日本にやってきたのは、食材救出人で映画監督のダーヴィド・グロス。ところがもったいない精神を大切にして来た日本の食品ロスは、実は世界トップクラス。その量毎年643万トンで、国民一人あたり毎日おにぎり1個分。一家庭当たり年間6万円のまだ食べられる食べ物が捨てられている。ダーヴィドはコンビニや一般家庭に突撃し、捨てられてしまう食材を次々救出！キッチンカーで美味しい料理に変身させる“もったいないキッチン”を日本各地でオープンする。

◎ sisam cinema
映像の伝える力、心に響かせる力に感動し始まったシサム工房の社会活動です。
京都の河原町エリアにあるシサムコウボウ裏寺通り店を拠点に、
月に1度のペースで、ソーシャルなテーマを題材にした映画を上映します、
思いやりに満ちた社会をつくっていくために、社会課題を共有し、
考えるきっかけが広がっていきますように！ぜひご参加ください！

※ 映画専用の会場、機材ではないので、ご不便をおかけすることがあるかもしれません。
※ お手洗いはございません。

＜主催＞　シサム工房

2022年7月のシサムシネマは、第3土曜日の7/16(土)の開催です。
●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●
第40回 sisam cinema
『 プラスチックの海 』
日時： 2022/7/16(土) 受付： 9:30～/ 上映: 9:45～
料金：店頭前売券￥900(税込) / 当日券￥1,000（税込）
(小学生までは無料、中高生は￥500(税込))
定員：15名
上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。
※ 参加必須ではありません
.
●●ご予約方法●●●
①　京都・裏寺通り店、店頭にて前売り券を販売中
②　インターネットからもご予約いただけます。予約フォームはこちら
③　電話でもお気軽にご予約いただけます。電話番号：075-212-1653
●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●

●About the film
海がプラスチックで溢れている―。わたしたちには何ができるのだろうか。

世界70カ国以上、1200回以上の上映。17カ国語に翻訳され、短縮版が国連本部でプレミア上映された話題作。

「地球に心から謝りたくなりました。そして同時に、地球と一心同体の僕ら自身も蝕まれ始めていることも、あらためて実感しました。誰もがすぐできること、それは「プラスチックの海」でまず現状を知ることです。」
高砂淳二（自然写真家）

「全人類に見てもらいたい映画です。現実から目を逸らさないで。私達は大自然によって生かされている事を知って今すぐに行動しよう！」

映画『プラスチックの海』公式サイト

◎ sisam cinema
映像の伝える力、心に響かせる力に感動し始まったシサム工房の社会活動です。
京都の河原町エリアにあるシサムコウボウ裏寺通り店を拠点に、
月に1度のペースで、ソーシャルなテーマを題材にした映画を上映します、
思いやりに満ちた社会をつくっていくために、社会課題を共有し、
考えるきっかけが広がっていきますように！

ぜひご参加ください！

スーパーで見かける「環境に優しい」商品。
商品を買うと世界を救えるは本当？
確かめるため監督自身が世界一周調査の旅へ出る。

●About the film
「環境に優しい」「サステナブル」
耳触りの良い言葉の裏側に隠された残酷な真実に迫るドキュメンタリー。

スーパーで見かける「環境に優しい」商品。
買うだけでオランウータン、海、そして熱帯雨林まで救えるというが本当だろうか？確かに「お買い物は投票」というように一人ひとりの消費行動は企業に影響を与える力がある。
でも、本当に正しく消費するだけで世界を救えるのだろうか？

ヴェルナー・ブーテ監督は、グリーンウォッシングの専門家カトリン・ハートマンとスーパーを訪れ、カップスープ、ピザやドレッシングなど多くの既製品に「持続可能な」と表示のあるパーム油が使われていることを知る。「持続可能なパーム油なんてない」と主張するカトリンに驚き、実態が知りたくなった監督は世界一周航空券を買い、ハートマンと一緒に旅に出た。

2人がまず向かったのは、パーム油の生産量世界一のインドネシアだ。現地の活動家の案内で、数日前まで熱帯雨林だったがパーム油農園を拡大するため企業により不法に焼き尽くされた土地を訪れると、監督はその痛ましい惨状を見て絶句する。

どうしても普段の買い物と、森林破壊が結びつかない。
どうすれば環境破壊をせずに済むのか？
買わないことなのか、正しい消費の選択をすることなのか？
2人はブラジル、ドイツ、米国を巡って、様々な業界の実態を調べていく。そして著名な学者ノーム・チョムスキーなどに解決方法を聞きに行く。
持続可能な未来のために、私たち一人ひとりがどう行動するべきか問うドキュメンタリー。

映画公式HP／予告編はこちら

◎ sisam cinema
映像の伝える力、心に響かせる力に感動し始まったシサム工房の社会活動です。
京都の河原町エリアにあるシサムコウボウ裏寺通り店を拠点に、
月に1度のペースで、ソーシャルなテーマを題材にした映画を上映します、
思いやりに満ちた社会をつくっていくために、社会課題を共有し、
考えるきっかけが広がっていきますように！

※ 映画専用の会場、機材ではないので、ご不便をおかけすることがあるかもしれません。ご了承ください。
※ お手洗いはございません。

ぜひご参加ください！

＜主催＞　シサム工房  www.sisam.jp

THE GREEN LIE グリーン・ライ～エコの嘘～

2022年5月のシサムシネマは、世界フェアトレードデーに合わせて、5/14(土)の開催です！

●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●
第38回 sisam cinema
『 ザ・トゥルー・コスト ～ファストファッション 真の代償～ 』
日時： 2022/5/14(土) 受付： 9:30～/ 上映: 9:45～
会場：シサムコウボウ裏寺通り店
料金：店頭前売券￥900(税込) / 当日券￥1,000（税込）
(小学生までは無料、中高生は￥500(税込))
定員：15名
上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。
※ 参加必須ではありません
.
●●ご予約方法●●●
①　京都・裏寺通り店、店頭にて前売り券を販売中
②　インターネットからもご予約いただけます。予約フォームはこちら
③　電話でもお気軽にご予約いただけます。電話番号：075-212-1653
●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●
.
●About the film
トレンドはエシカル＆フェアトレード・ファッション
ファッション産業の今と、向かうべき未来を描き出すドキュメンタリー

これは衣服に関する物語で、私たちが着る服や衣服をつくる人々、そしてアパレル産業が世界に与える影響の物語だ。これは貪欲さと恐怖、そして権力と貧困の物語でもある。全世界へと広がっている複雑な問題だが、私たちが普段身に着けている服についてのシンプルな物語でもある。

この数十年、服の価格が低下する一方で、人や環境が支払う代償は劇的に上昇してきた。本作は、服を巡る知られざるストーリーに光を当て、「服に対して本当のコストを支払っているのは誰か？」という問題を提起する、ファッション業界の闇に焦点を当てたこれまでになかったドキュメンタリー映画だ。

この映画は、きらびやかなランウェイから鬱々としたスラムまで、世界中で撮影されたもので、ステラ・マッカートニー、リヴィア・ファースなどファッション界でもっとも影響のある人々や、環境活動家として世界的に著名なヴァンダナ・シヴァへのインタビューが含まれている。またフェアトレードブランド「ピープル・ツリー」代表サフィア・ミニーの活動にも光を当てている。私たちは行き過ぎた物質主義の引き起こした問題に対して、まず身近な衣服から変革を起こせるのかもしれない。
.
◎ sisam cinema
映像の伝える力、心に響かせる力に感動し始まったシサム工房の社会活動です。
京都の河原町エリアにあるシサムコウボウ裏寺通り店を拠点に、
月に1度のペースで、ソーシャルなテーマを題材にした映画を上映します、
思いやりに満ちた社会をつくっていくために、社会課題を共有し、
考えるきっかけが広がっていきますように！
.
※ 映画専用の会場、機材ではないので、
ご不便をおかけすることがあるかもしれません。ご了承ください。
※ お手洗いはございません。
ぜひご参加ください！
＜主催＞　シサム工房

約2年間休止していた
sisam cinema が復活します！！！！！

しかも今回からは、夜の開催ではなくモーニングシネマになります。
皆さまのご参加をお待ちしております(^^)

●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●
第37回 sisam cinema
『シード ～生命の糧～』
日時： 2022/4/16(土) 受付： 9:30～/ 上映: 9:45～
料金：店頭前売券￥900(税込) / 当日券￥1,000（税込）
(小学生までは無料、中高生は￥500(税込))
定員：15名
上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。
※ 参加必須ではありません
.
●●ご予約方法●●●
①　京都・裏寺通り店、店頭にて前売り券を販売中
②　インターネットからもご予約いただけます。予約フォームはこちら
③　電話でもお気軽にご予約いただけます。電話番号：075-212-1653
●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●●○○●
.
●About the film
「20世紀中に種子の94％が消滅　種子の多様性が失われている」
私たちの命そのものというべき種は、1万2千年以上もの間、
世界中の人々によって大切に受け継がれてきた。
しかし、驚くべきことに20世紀中に野菜の種子の実に94％がすでに消滅。
気候変動や、世界の種子市場を多国籍企業が独占するようになったことが大きな要因だ。
.
市場には遺伝子組換え作物（GMO）が登場し、多くの国々で農家が種子を保存し翌年蒔くことが禁止されるようになった。
結果、古くからの農業の伝統が途絶え、
人類史上最も早いペースで種子の多様性が失われているのだ。

.
◎ sisam cinema
映像の伝える力、心に響かせる力に感動し始まったシサム工房の社会活動です。

京都の河原町エリアにあるシサムコウボウ裏寺通り店を拠点に、
月に1度のペースで、ソーシャルなテーマを題材にした映画を上映します、
思いやりに満ちた社会をつくっていくために、社会課題を共有し、
考えるきっかけが広がっていきますように！
.
※ 映画専用の会場、機材ではないので、
ご不便をおかけすることがあるかもしれません。ご了承ください。
※ お手洗いはございません。

ぜひご参加ください！
＜主催＞　シサム工房

sisam cinemaは、映像の伝える力、心に響かせる力に感動し始まった、シサム工房の社会活動です。

大変残念ですが、新型コロナウイルスの影響で、しばらくお休みといたします。

ただいま、状況を見ながら、再開の時期を探っております。

楽しみにしてくださっていた皆様、大変申し訳ございません。

また、皆様と安心してソーシャルな映画を心から楽しめる日を一同楽しみにしております。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

下記のシサムシネマは、新型コロナの影響で、延期となっております。

延期　3月25日（水）第37回 sisam cinema 『シード ～生命の糧～』

2020年3月のシサムシネマは、『シード ～生命の糧～』です。

20世紀中に種子の94％が消滅　種子の多様性を守るために私たちのすべき選択とは？

私たちの命そのものというべき種は、1万2千年以上もの間、
世界中の人々によって大切に受け継がれてきた。

しかし、驚くべきことに20世紀中に野菜の種子の実に94％がすでに消滅。
気候変動や、世界の種子市場を多国籍企業が独占するようになったことが大きな要因だ。

市場には遺伝子組換え作物（GMO）が登場し、多くの国々で農家が種子を保存し翌年蒔くことが禁止されるようになった。

結果、古くからの農業の伝統が途絶え、人類史上最も早いペースで種子の多様性が失われている・・・

〇同時開催・特別お話会！==============================

「命を救ったオーガニックコットン」

presented by シサム工房副代表　ヒトミトモコ

驚くことに、シサム工房のオーガニックコットンのお洋服は、実は「インドでの飢餓」が出発点なのです。

飢餓とコットン？？
なんのつながりがあるの？？

こんな「？」が、「お洋服は、農作物だ！」とつくづく思うまで辿り着くようお話しします。
そして、「こんなコットンで作ったお洋服が増えたらいいな。」と思ってもらえれば幸いです。

オーガニック農家が、ローテクだけれど工夫満載の手法を駆使しながら、
多様な作物とともにコットンを育てる様子などをつぶさに見ていきます。

インドから取り寄せた在来種のコットン種もプレゼントしますね。
どうぞ、お誘いあわせの上多数ご参加ください！

今回も上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。※ 参加必須ではありません。

<日時> 2020年3月25日（水）19:00～21:30頃
（18時45分受付開始）　＊上映時間は、94分です。

<会場> シサムコウボウ裏寺通り店
〒604-8041 京都市中京区裏寺町通蛸薬師上ル裏寺町591
地図
https://goo.gl/maps/JCzogyPRGWR2

＜定員＞　20名

＜お問合せ＞　シサムコウボウ裏寺通り店
TEL : 075-212-1653　info@sisam.jp

＜主催＞　シサム工房  www.sisam.jp

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※ 当日は、裏寺通り店の通常営業を18時45分に終了し、上映会の準備が整い次第、受付を開始いたします。

※ 映画専用の会場、機材ではないので、ご不便をおかけすることがあるかもしれません。ご了承ください。

※ お手洗いはございません。

◎ sisam cinema
映像の伝える力、心に響かせる力に感動し始まったシサム工房の社会活動です。
京都の河原町エリアにあるシサムコウボウ裏寺通り店を拠点に、
月に1度のペースで、ソーシャルなテーマを題材にした映画を上映します、
思いやりに満ちた社会をつくっていくために、社会課題を共有し、
考えるきっかけが広がっていきますように！

ぜひご参加ください！

児童労働って？フェアトレードって？
小さな一歩をふみだした、日本の女の子たちの奮闘記。

“チョコレートの原料、カカオ豆を、どこで誰がつくっているのか、知っていますか？”
日本の普通の女の子３人が、アフリカのガーナで出会ったのは、
たくさんの子どもたちがカカオ農園で働かされ、
学校に通うこともできない「児童労働」という現実でした。

バレンタインデーに、フェアトレードでつくられた、ほんとうに愛のあるチョコレートを、日本のみんなに選んでほしい。
彼女たちは動き出しました。イベントの名は、「バレンタイン一揆」。
果たして、彼女たちの想いはみんなに届くのか??

これは、児童労働の問題と出会い、悩み、闘った、日本の女の子たちの物語です。

今回も上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる予定です。

※ 参加必須ではありません。
———————————————–
<上映映画>『 バレンタイン一揆 』

<日時> 2020年1月29日（水）19:30～21:30頃
＊上映時間は、64分です。

19:30～　チョコ姉さんこと ウシジマから
「フィリピンのカカオ畑に行ってきました！」と題した
20分ほどの小さなお話会を開きます。

<会場> シサムコウボウ裏寺通り店

料金など詳しくは、Facebookイベントページをご覧下さい。

お得な中高生価格を設定しました。

https://www.facebook.com/events/1002536846781221/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2019年12月のシサムシネマは、
『おクジラさま ふたつの正義の物語』です。

マスメディアが報じてきた二項対立
―捕鯨を守りたい日本人とそれを許さない外国人―
という単純な図式ではなく、賛否にとらわれない多種多様な意見をカメラは捉えていきます。

歴史・宗教・イデオロギーの違いや、自分と相容れない意見や価値観を持つ他者との共存は果たして可能なのか？
ーーーーーーーーーーーーーーーー

捕鯨でも、反捕鯨でもない、どっちつかずのいい映画だ！イルカ漁を巡って太地の港を右往左往する人間たちのコメディ。「クジラやイルカが絶滅寸前だと議論をしているが、こんな小さな町こそ絶滅危機にある」というアメリカ人ジャーナリストの科白が光る。
―――ビートたけし
ーーーーーーーーーーーーーーーーー

今回も上映後に15分ほど、参加できる皆さんで共有の時間をとる
予定です。
※ 参加必須ではありません。

=====================================================

<日時> 2019年12月25日（水）19:30～21:30頃

<会場> シサムコウボウ裏寺通り店
〒604-8041 京都市中京区裏寺町通蛸薬師上ル裏寺町591

<前売券>　900円（税込) ＊ 前日まで、裏寺通り店にて販売
<当日券>　1000円（税込）＊当日会場にてお支払下さい

詳細は、Facebookイベントページをご覧下さい！

https://www.facebook.com/events/467759474094558/

=====================================================