INFORMATION
お知らせ & イベント情報

「世界の藍展」
日時：8/1(月)〜8/28(日)　10:00〜20:00
場所：vote for by sisam FAIR TRADE 三宮SOL店（神戸国際会館SOL 地下2階）
Instagram：vote for by sisam FAIR TRADE 三宮SOL店

萌蘖(ほうげつ)・小倉商会・tanka・sisam の藍染めや青い衣料で、お店の一角が藍に染まります。

WFTO第16回国際フェアトレード・サミット（8月23〜26日ドイツ・ベルリン）にて、フェアトレードアイテムによるファッションショーが開催されます。
こちらへ衣装提供することが決まりましたのでお知らせいたします。

【開催概要】
Fashion Expo （ファッションショー）
日程　時間：8月23日(火) 19:30～ ※ベルリン時間
会場：Berlin (Silent Green)
詳細：WFTO16th International Fair Trade Summit

シサムからの出展アイテムは、sisam collection 22AWの中から、インドやネパールのフェアトレードNGOと制作したアイテムで、ショーでは世界中のフェアトレードブランドのアイテムとコーディネートされます。

国際フェアトレードサミット と ファッションショー

世界フェアトレード連盟（WFTO）主催の国際フェアトレードサミットは、世界最大のフェアトレードビジネスサミットです。サミットが目標と掲げるのは、フェアトレード企業、サプライチェーンマネージャー、エシカル市場のリーダー、市民、支持者が集うことで、社会面、経済面、環境面にて変革に取り組むことです。世界中の専門家やブランドなどが集結する3日間となります。

世界フェアトレード連盟（WFTO =World Fair Trade Organization）

開発途上国の立場の弱い人びとの自立と生活環境の改善を目指す世界中のフェアトレード組織が1989年に結成した国際的なネットワーク。
現在、WFTOの定める10の指針が守られていることを保証する正式なメンバーは、国内に有限会社シサム工房を含めて 4社のみ。

▶ 第16回国際フェアトレード・サミット特設サイト（WFTOの英語サイトです）：
16th International Fair Trade Summit

▶ プレスリリース：
世界フェアトレードファッションショー2022 開催『 シサム工房 』が衣装提供

有限会社シサム工房（代表取締役:水野泰平、本社所在地：京都市）は、育てる人も飲む人もみんなが幸せになる「SISAM COFFEE」シリーズの新作として、ブレンドコーヒー【SISAM COFFEE Neighbor’s Special Asian Blend（シサムコーヒー ネイバーズスペシャルアジアンブレンド）】を2022年7月15日(金)より発売いたします。

Neighbor’s Special Asian Blend　の3つの特徴

1．フェアトレードであること

メインのフィリピン産コーヒー豆は、WFTO（世界フェアトレード連盟：World Fair Trade Organization）認証マーク付き。フェアトレード基準に則った取引を行うことで、市場価格に振り回されがちな農家の収入を安定させ、長期的な取引を約束。さらにフェアトレードプレミアム（奨励金）の上乗せにより、農家の生活向上と持続可能なコーヒー栽培に貢献しています。

２．生態系と体にやさしいこと

農薬や化学肥料を使わないアグロフォレストリー（森林農法）を採用しています。森の生態系が守られるだけでなく、消費者が安心して口にすることができ、さらに日々コーヒー農園で働く生産者の健康を守ることにも
つながります。

３．”ご近所”にこだわっていること

コーヒー豆の産地はアジアの国々。
SISAM COFFEEでおなじみフィリピン・コーディリエラ地方をはじめ、ミャンマー、タイ、東ティモール等。
また、焙煎・ブレンドは、シサム工房と同じ、京都に焙煎所を構える坂ノ途中・海ノ向こうコーヒー事業部が手掛けており、”ご近所”のつながりを活かしています。
特に、初めて起用したミャンマー産コーヒー豆は、軍事政権やクーデター等不安定な情勢下で、現地の社会的企業 Genius Shan Highlands Coffeeが品質向上とコーヒー農家の生活向上を目指し栽培しているものです。
さらに、”ご近所”の良さは、一般的なコーヒーに比べて輸送距離が短いことで、エネルギーやコストを抑えるといった、フードマイレージの面にも表れます。

Neighbor’s Special Asian Blend　誕生の背景

近年、フェアトレードコーヒーの需要は高まっていますが、フェアトレードを必要とするコーヒー農家は規模が小さく、生産量を増やすことは容易ではありません。

フェアトレード事業では、生産を買い支えることと、そのための販路を確保することが継続の鍵であるにも関わらず、これまでのシングルオリジンだけに頼ることで、シーズンによる収量のばらつきの影響をダイレクトに受けることとなり、取扱店は常に欠品のリスクを抱えていました。

そこで、これまでの中煎・深煎に加えて「ブレンド」のバリエーションを展開する事で、味わいの新たな選択肢を提供するだけでなく、コーヒーの安定供給を図り、手に取りやすい商品として根付かせていきたいと考えています。フェアトレードの仕組みにより、生産者だけでは難しい農園や設備へ投資を促し、収量アップにも貢献します。

Neighbor’s Special Asian Blend　特徴と味わい

焙煎前にブレンドするプレミックス、中深煎り仕上げ。
コーヒーらしいほろ苦さの後から甘みが追いかけてくるまさにビターマイルドなコーヒー。アジアのコーヒー豆それぞれの特徴が混ざりあい、コクのあるマイルドな、飲みごたえのある１杯となりました。そのままブラックでも、ミルクやお砂糖を入れて飲んでいただいても合います。
（ブレンドパーツ：フィリピン：マイルド感 / ミャンマー：甘み / 東ティモール：ボディと香り / タイ：甘み、酸味を感じ味に深みを。）

さらにバリエーションが豊かになった「SISAM COFFEE」、これからもお楽しみいただければ幸いです。

■販売店のご案内

シサム工房直営店、オンラインストア、全国の取扱店様にてお求めください。
・７月15日以降に店頭、オンラインストアに並びます
・全国の取扱店様によっては、コーヒーのお取扱いの無いお店もございます
・在庫状況については、ご購入を希望するお店までお願いいたします
※新しくお取り扱いを希望される店舗様は、卸窓口までご連絡をお願いいたします

■プレスリリースはこちら
アジアの農園から届いたフェアトレードコーヒー「SISAM COFFEE Neighbor’s Special Asian Blend」を発売
〜 フェアトレードコーヒーに新しい味わいが仲間入り〜（2022.7.5）

「What you buy is what you vote～お買いものとはどんな社会に一票を投じるかということ～」をスローガンに掲げるシサム工房では、6月23日(木)～7/17(日)までの期間、センキョ割を実施いたします。

今回のセンキョ割は、第26回参議院議員通常選挙に合わせて実施いたします。

対象となる商品は、6カ国13のフェアトレードパートナーと生産しているメンズ・レディース衣料、服飾雑貨、コーヒー、食器・カトラリー、雑貨など、すべてのオリジナルアイテム。
（※SALE品、アウトレット品等、一部対象外商品あり）

センキョ割は、期日前・当日の「投票済証明書」または、投票所で撮った「写真」（スマートフォン等）を、お会計時に提示いただければ、期間中何度でも5%オフの特典が受けられるものです。

小売店ブログもご覧ください！
■【6/23-7/17】選挙割キャンペーン5%OFF

■投票へ行こう！なぜ「選挙」なのか？（過去ブログ）

プレスリリースはこちら
■シサム工房の選挙割キャンペーン

今年の国際フェアトレード・デーのテーマは「ClimateJustice（気候正義）」

シサム工房でも、5月のフェアトレード月間で気候変動や環境について考え、行動する1か月に挑戦しています。

＊＊＊

シサムのお店やオンラインストアで、お買物をしたことがありますか？
今回は、私たちが販売するときに行っている環境への取組をご紹介します。

▶電気のこと
⇒店舗や本社でクリーン電力へ移行しています。

本社や路面店舗では、クリーンエネルギー事業者と契約しています。（ショッピングセンター内の店舗のみ、未導入です）
また、照明のLED化を進めたり、事務所では節電に取り組んでいます。

▶紙のこと
⇒できるだけ使わない。使うときはリサイクルで資源を循環。

紙の製造には、資源やエネルギーが必要です。それらを無駄遣いしないよう、紙で行っていた書類のやり取りを電子化したり、業務自体を見直したりして、紙の使用量を減らしています。
また、オンラインストアでは、発送袋に使っているアップサイクルの袋も好評です。リユース材や、お洋服を作るときの型紙の余りも、緩衝材に使っています。小さな紙片まで古紙回収としてリサイクルに回しています。
そのほかにも、非木材紙名刺の利用、お客様登録も紙でなくお手持ちのスマートフォンでできるようになりました。

▶ゼロウェイストのこと
⇒店舗や事務所で、ゼロウェイスト（「ごみ・無駄」をゼロにするための活動）に取り組んでいます。

なにかを捨てることは、それを作るときに使われた資源だけでなく、生産・輸送・その他にかかったエネルギーを捨てることでもあります。
ゼロウェイストに取り組むことで、エネルギーの無駄にもアプローチしています。

また、ご購入いただいたアイテムをより長くきれいに楽しんでいただくために、お洗濯や取扱いについてご説明したり、アップサイクルイベントの企画、修理のご相談なども行っています。
※2021年 アパレルストア ゼロ・ウェイスト認証を取得。

その他、リペアサービスや修理サービス、商品のアップサイクル企画などの準備を進めております。

これからも、人と環境とよりよい関係でモノづくりに取り組み、社会とつながっていきたいと思います。

=====
【お知らせ】
Instagram寄付企画： #マイecoアクション　-今、私たちにできること-
あなたの日常のエコアクションを投稿すると、環境NGOへの寄付になります。
▶ https://shop.sisam.jp/column/22594/

この度、オンラインストアのコンテスト「カラーミーショップ大賞2022」で全国4万店舗のなかから、
なんと1位である大賞をいただきました！

インドやネパールなど、各生産地でも喜びと感動の声があがっています！

「フェアトレードってなに？」と首をかしげられていた頃から、23年。

私たちsisamの声が、そしてフェアトレードのものづくりの力強い足音が、
多くの人の心に届く社会へとなってきたように感じます。

14年前、京都の古いアパートで手探りのなか始めたオンラインストアも、
ここまでたくさんの方に応援していただけるお店へと育てていただきました。

ネットショップ運営は、 皆さまのお顔を見ることはできません。
ただその分私たちは「人」を強く感じながら、
そしてその方の持つ「想い」を日々たくさん、たくさん受け取りながら、お仕事をさせていただいています。

これからももっと楽しく、豊かに、人と人をつなぐことのできる場を、
皆さまとともに作ってまいります。

日々応援いただいている皆さま、そしてフェアトレードの商品を楽しみ、愛してくださっている皆さまに、
スタッフ一同心より感謝申し上げます。

「カラーミーショップ大賞2022」の詳細はこちら 

今年の国際フェアトレード・デーのテーマは「Climate Justice（気候正義）」
シサム工房でも、気候変動について考える1か月に挑戦しています。

＊＊＊

今回は、シサムのモノづくりの中で工夫していることをご紹介します。
ファッションは環境負荷が大きい産業だといわれていますが、できるところから環境にやさしい生産方法を選択しています。
※画像は太陽光パネルの前で語るクリエイティブハンディクラフト　ジョニー・ジョセフさん。

▶その１
原料のオーガニック化を進めています。

sisam organicシリーズ、SASHAの手織りショールに加え、新たに２つのフェアトレード団体（Creative Handicraftsと、KALATMAK）がオーガニックコットンの原料調達を開始しました。（22年の春夏コレクションでは、シサム全体の衣料の約46%がオーガニックコットンになりました）

オーガニックコットンは、栽培で農薬を使わないため、生態系と農家の健康がまもられる栽培方法。手間暇がかかりますが、安全で持続可能な農業です。

▶その２
ストック生地を活用した、商品開発をしています。

服を生産するには、布地が必要です。しかし、調達した布を製品に使い切ることは難しく、どうしても使われずに余ってしまう布（ストック生地）があります。
そこで、シサムコウボウではストック生地をデザインに活かした、商品開発を行っています。
例えば、stockシリーズのお洋服 、ギフトバッグ 、ノベルティグッズなど。

▶その３
現地工場のクリーンエネルギー化

服を作る工場では、電気を使います。ミシン、アイロン、洗濯機、照明、パソコンや通信など。
現在、インドのクリエイティブハンディクラフトが、太陽光パネルを屋根に設置して、生産にかかるほとんどの電気エネルギーをまかなっています。また、その他の団体のパートナーも、パネルの導入や自然光の活用などクリーンエネルギー化に取り組みはじめています。

参考）クリエイティブハンディクラフト太陽光パネルプロジェクト（英語動画）：

＊＊＊

次回は、シサムの「販売」「お届け」に関する、環境への取り組みについてご紹介します。

【お知らせ】

Instagram寄付企画： #マイecoアクション　-今、私たちにできること-

あなたの日常のエコアクションを投稿すると、環境NGOへの寄付になります。

▶ https://shop.sisam.jp/column/22594/

フェアトレード団体カラティマクを代表するインド伝統の手仕事「チカン刺繍」が体験できるワークショップを企画いたしました。
ㅤ
日程：5/27(金)28(土)　13:00～14:00
場所：シサムコウボウ京都本店
定員：各日 4名様
参加費：お一人につき税込￥1,500
申込方法：京都本店へ電話（TEL: 075-724-5688）または、店頭にてスタッフまでお声掛けください

■お支払いについて
当日のイベント受付時にレジでお支払い。
ワークショップが始まる15分前にはお越し頂けると、スムーズにお支払い～ワークショップへご案内できる。
ㅤ
■持ち物
20cm×20cm以上の布（このサイズに合うお洋服、雑貨も可）
ㅤ
インドの伝統技術をちょこっと体験してみませんか？
手作業で彫られた温かみのある木版を使って、タンスの肥やしのお洋服を楽しくリメイク！

ポンポンっと可愛く彩ってみましょう！

===

▶シサムコウボウ京都本店

〒606-8224 京都市左京区北白川追分町80-1
TEL: 075-724-5688
営業時間: 11:00〜19:30

今回初めてお声かけ頂き、シサム工房限定ショップが阪神梅田本店に期間限定で出現します！

シサムスタッフが毎日店頭に立たせて頂きます。

ぜひ、フェアトレードのお品を手に取りながら、
「未来につながるお買い物」を体感頂ければと思います。

手刺繡が美しいオーガニックコットンの衣料や、
食卓に温かみをそえてくれる木のカトラリー「neem」シリーズ、
職人の手仕事が光るアクセサリーなど取り揃え、
皆様とお会いできるのをお待ちしております。

==============

「sisam」POP UP SHOP
～未来につながるお買物～

日程：5月18日（水）→24日（火）
営業時間：10時~20時＜最終日は午後6時まで＞
場所：阪神梅田本店 2Fイベントテラス

■詳しくはこちら：
阪神百貨店よみもの『Sisam POP UP SHOP～未来につながるお買いもの～』

==============

今年の国際フェアトレード・デーのテーマは「Climate Justice（気候正義）」
シサム工房でも、気候変動について考える1か月に挑戦しています。

＊＊＊

「フェアトレードと気候変動、どんな関係があるのでしょうか。」

フェアトレードと言えば、貧困や国際協力をイメージする方が多いはず。

しかし、考えてみましょう。

気候変動を含む環境問題の多くの原因は、先進国の経済活動にあります。
（先進国の需要にこたえるために、途上国でエネルギーを使い、大量生産をする等を含めて）

一方で、温暖化などにより、水や大地、また農業などの仕事を失うのは、より貧しい人々であることが多いことが知られています。

ここにも、大きなアンフェアの構造があることが分かります。

人と環境を中心に考えるフェアトレードでは、
森林伐採の禁止、CO2排出量の削減、生物多様性の保全などが定められています。

そこでフェアトレードNGOは、
持続可能な農業を促進し、環境へのネガティブな影響を減らすよう、
小規模生産者とそのコミュニティにその方法を提供し続けています。

フェアトレードの仕組みだからこそ、それぞれの地域で持続可能な農業、環境を守る力があるのです。

私たちがフェアトレードを選ぶことで、環境にやさしい生産を後押しし、
深刻な課題を抱える地域とともに、それを乗り越える力となることができるのです。

＊＊＊

次回は、「シサム工房のものづくりと、気候変動へのアクション」をご紹介します。

♪ 画像について ♪

WFTO(World Fair Trade Organization)の呼びかけで、世界中で一斉にSNS発信にチャレンジしています。

ハッシュタグ #fairtradeaction2022 #climatejustice #letsdoitfair #worldfairtradeday

さらに、#マイecoアクション をつけて、ぜひ一緒に参加しましょう♪

本日よりお買い物メディア「キナリノモール」にsisam FAIR TRADEが開店いたしました！

オンラインストア「FAIR TRADE LIFE STORE by sisam FAIR TRADE」に加えて、
いつでもどこでもsisamの繋がることのできる場がまた一つ誕生です！

オンラインストアに比べると取り扱いアイテムは限定されていますが、
フェアトレードやsisamとこれから出会うたくさんの方を想像しながら、大切に準備を進めてきました。

今、私たちはどんなメッセージを伝えたいだろう。
手しごとで作られたアイテムの魅力って何だろう。

新鮮な目で私たちの仕事を見つめ直し、改めて原点に立ち返ることのできた出店となりました。

What you buy is what you vote
お買いものとはどんな社会に一票を投じるかということ

新しい場所でも、このメッセージがより楽しく、心地よく、豊かな形となって届きますように。

毎年5月の第２土曜日は「世界フェアトレードデー」です。

今年は5月14日。

フェアトレード月間の5月は、シサム工房でもイベントを多数企画しております。

参加型のInstagram寄付企画、インド伝統の「チカン刺繍」ワークショップ。

フェアトレードにつながる特設のBOOK STORE、映画の上映会や期間限定のフェア等…

フェアトレードとのつながりを楽しむイベントをご用意しております♪

5月の1か月間限定のイベントを、ぜひお楽しみください。

この機会に身近な方にフェアトレードと出会っていただけるよう、お声掛けいただければ幸いです。

【シサムコウボウ／vote for イベント一覧　👆　クリックすると大きくなります

各イベントの詳細は、各店のSHOP BLOG、Facebook、公式Instagramなどをご確認ください。

■ シサム工房 23周年のご挨拶 ■
ㅤ
シサム工房は2022年4月25日におかげさまで23周年を迎えます。
ㅤ
「途上国に暮らす立場の弱い人たちとよりよい形でつながって生きていきたい」 という熱い想いだけで創業した事業でしたが、数えきれないたくさんの人たちに支えられることで、この日を迎えることができます。
ㅤ
これまでを振り返り、今、在れることの「有難さ」をしみじみ感じています。
ㅤ
お客様、スタッフ、生産者をはじめ、これまでいろいろな形でかかわり、支えてくださった全ての皆さま、どうもありがとうございます。
ㅤ
心からの感謝の気持ちでいっぱいです。
ㅤ
ㅤ
シサム工房は、「お買いものの力で思いやりに満ちた社会をつくる担い手となる」 をvisionとしています。
ㅤ
「お買いものの力」で世の中をよくしていくこと。「お買いものの力」を意識する人を世の中に増やしていくこと。
これが私たちの大きな仕事だと考えています。
ㅤ
今回、シサム工房が最も大切にしているはじまりの日（創業）イベントのタイミングで、新たに「たくさんの笑顔につながるお買いもの」をご提案させていただいています。
ㅤ
ぜひ創業祭期間中、直営店舗、オンラインストアをご訪問ください。
ㅤ
ㅤ
これからも遊び心を大切にしながら伸びやかに、より一層精進してまいりますので、今後ともご支援のほどどうぞよろしくお願いいたします。
ㅤ
ㅤ
シサム工房
代表取締役
水野泰平

三宮SOL店が広くなって生まれ変わりました。

ぜひ、お運びください。

詳しくはこちらのショップBlogへ

vote for by sisam FAIR TRADE 神戸・三宮SOL店

2月14日はバレンタインデー。

大切な友人、パートナー、お世話になった方へ

日頃の「ありがとう」の気持ちを込めて、フェアトレードギフトを贈ってみませんか？

シサムコウボウ／vote for全店、オンラインストアでは、

2/4(金)～2/14(月)の期間、ギフトラッピングを無料で承っております。

おいしいフェアトレードチョコレートをはじめ、

1つのギフトで2つの笑顔につながる、

とっておきのアイテムをご用意してお待ちしております。

■シサムコウボウ／vote for　SHOPブログ
『フェアトレードギフト』を贈ろう！ラッピング無料キャンペーン

■オンラインストア
FAIR TRADE VALENTINE  おすすめギフト

今回のテーマは「smile」。
いまの時代だからこそ、このシンプルな言葉にさまざまな想いを込めました。

アジア各国で生きるsisamのパートナーは1000人を越えます。

それぞれが大変な状況のなかで、ものづくりを続けてくれたからこそ、
形になったコレクション。

感謝と喜びをたくさんたくさん込めて。

はじけるようなカラフルな色づかいや、
思わず笑顔がこぼれるような遊び心。

生産地に想いを馳せて、
その土地の文化やお祭り、伝統的なモチーフ、

草花や動物など、沢山の“smile”をギュッと詰め込みました。

着る人、作る人、
みんなの“smile”があふれる未来を願うコレクションです。

※Online store限定の「新作コレクション先行販売会」は
1/27(木)まで開催中！※

2022春夏コレクションはこちらから

コレクションの裏側を綴ったコラム「smileの種」も
ぜひご一読ください。

シサム工房の事務所がある京都では、日に日に季節の色が深まってまいりました。

寒い冬は、服をまとう喜びや心地よさを、心から楽しめる季節ですね。

2021「めぐる」コレクションにも、素敵な冬物が続々と届いております。

肌に優しく触れ、心までほっこりと温めてくれる、そんなアジア各国の手仕事が
皆さんのこれからの季節に寄り添えるものとなりますように。

////////////////////

秋冬コレクション2021。
テーマは、「めぐる」

秋に冬支度をした樹木は、木の実や葉を落とす。
大地に栄養を与え、冬に蓄えられた命が、また芽吹いていく。

無駄な命などなく、自然の中を長く長くめぐっていくもの。

そんな自然への敬意から生まれた、生地の端切れや余った糸を
無駄なく使い切る暮らしの知恵。

アジア各国の手しごとと共に
さまざまな「めぐる」を表現したコレクションです。

2021秋冬コレクションはこちらから

2021秋冬コレクション開発までのお話「600日の旅」もぜひご一読ください。

8月3日、京都のエシカルなメンズが集まり、熱いトークセッションの夜となりました。

アーカイブをYoutubeにてご覧いただけます。

ぜひ、充実した内容の1時間のセッションお楽しみください。

シサムが発表したエシカルメンズコレクションのLOOKBOOKは、下の写真からご覧いただけます。

セミたちの大合唱のなか、巨大トラックに乗せられて
アジア各国から続々と新作が届いています。

まだまだ現地の状況が大変な中、たくさんの衣服や雑貨を形にして、
無事に私たちのもとへ届けてくれた生産者の皆さんに、心からの感謝を込めて。

////////////////////

待ちに待った秋冬コレクション2021。
テーマは、「めぐる」

秋に冬支度をした樹木は、木の実や葉を落とす。
大地に栄養を与え、冬に蓄えられた命が、また芽吹いていく。

無駄な命などなく、自然の中を長く長くめぐっていくもの。

そんな自然への敬意から生まれた、生地の端切れや余った糸を
無駄なく使い切る暮らしの知恵。

アジア各国の手しごとと共に
さまざまな「めぐる」を表現したコレクションです。

2021秋冬コレクションはこちらから