INFORMATION
お知らせ & イベント情報

シサム工房

26周年の各店のイベント

京都：本店　https://www.instagram.com/sisam_kyoto/?hl=ja

京都：裏寺通り店　https://www.instagram.com/sisam_uradera/?hl=ja

大阪：キューズモール店　https://www.instagram.com/sisam_morinomiya/?hl=ja

《急募》東京・コピス吉祥寺店
《募集中・2025年1月～》大阪・もりのみやキューズモール店、大阪・くずはモール店、神戸・三宮SOL店》

小売店舗のスタッフは、ただ商品を売るのが仕事ではなく、生産者やNGOなど、ものの後ろにあるストーリーを紡ぐ”ストーリーテラー”として、仕事をしています。

日々の接客はもちろんのこと、ディスプレイやイベント企画、ブログ、SNSでの情報発信など、お客様とフェアトレードをつなぐお店づくり全体に携わっています。

お店では衣類、食品、雑貨、生活用品など、オリジナル品に加え、幅広くエシカルな商品をセレクトし、ライフスタイル提案をしています。

自分のフィルターを通して商品の魅力を伝え、お客様と関係性を築いていける喜びは、小売店舗のスタッフだからこそ。

お買い物だけでなく、わざわざスタッフに会いに来るお客様も少なくありません。

商品の背景を自分の言葉でどう伝えるか、一つの商品でどんな提案ができるか、日々学びながら成長を重ねています。

最新情報を、こちらからご確認ください

ご応募お待ちしております

sisamの中でもファッションに特化したなんば店。
流石のセンスで、こだわりの詰まった空間が出来上がりました。

シサムコウボウ なんばパークス店

大阪市浪速区難波中2丁目10-70
なんばパークス3F

地図はこちら　https://maps.app.goo.gl/3CQkerFiGJ4VaJ9K9

ㅤ

今年も新しい年を皆さまと共に迎えられることに、心より感謝申し上げます。

ㅤ

毎年、お正月に思うのは、「ありがたい」ということ。
あたりまえに「ある」ものなどなく、こうしてシサム工房として、皆さまと新年を迎えられるのは、
本当に「有難い」ことであり、感謝の気持ちを新たにする特別な機会です。

ㅤ

今年は、シサム工房創業26周年の年になります。

ㅤ

世界には、貧困や紛争などさまざまな理由で、 生きる希望や選択肢を持てない人々や子どもたちがたくさんいます。
そのような人々を減らしたい。共により良い形でつながって生きていきたい、という創業時の想いから、
私たちは「思いやりに満ちた社会をつくる担い手となる」というビジョンを掲げています。

ㅤ

しかし、まだまだできていないこと、やりたいことがたくさんあります。
ㅤ

たとえば、生産者の人たちがより自立できる環境を整えること。
また、事業全体で地球環境問題への取り組みをさらに強化すること。
そして、寄付活動と事業を連動させることで、フェアトレードでは届きにくい社会課題にも取り組んでいくことです。

ㅤ

派手な動きはできませんが、地道に信念を持って、今年も一歩ずつできることを増やしていきたいと思っています。

ㅤ

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

ㅤ

皆さまにとって素敵な1年になりますように！

ㅤ

シサム工房　代表　水野泰平

年末年始の各店の営業予定をお知らせいたします。

■京都・本店

年内最終営業　12/30(月)

年末年始休業　12/31(火)～1/2(木)

新年初売り　1/3(金) 11:00 OPEN
.

■京都・裏寺通り店

年内最終営業　12/30(月)

年末年始休業　12/31(火)～1/1(水)

新年初売り　1/2(木) 11:00 OPEN
.

■大阪・くずはモール店

年内最終営業　12/31(火)※19:00まで

新年初売り　1/1(水） 10:00 OPEN

.

■大阪・なんばCITY店

年内最終営業　12/31(火) ※18:00まで

年末年始休業　1/1(水)

新年初売り　1/2(木) 10:00 OPEN

.

■大阪・もりのみやキューズモール店

年内最終営業　12/31(火) ※18:00まで

年末年始休業　1/1(水)

新年初売り　1/2(木) 10:00 OPEN

.

■神戸・岡本店

年内最終営業　12/30(月)

年末年始休業　12/31(火)～1/2(木)

新年初売り　1/3(金) 11:00 OPEN
.

■神戸・三宮SOL店

年内最終営業　12/31(火) ※18:00まで

年末年始休業　1/1(水)

新年初売り　1/2(木) 10:00 OPEN

.
■東京・コピス吉祥寺店

年内最終営業　12/31(火) ※18:00まで

年末年始休業　1/1(水)

新年初売り　1/2(木) 10:00 OPEN
.

■オンラインストア

通常通りお買い物いただけます。
https://sisam.shop-pro.jp/

※お問合せ窓口は2024年12月28日(土)～2025年1月5日(日)まで休業のため、
お問合せの対応やご返信を致しかねますことご了承くださいませ。

——————————————————
状況により変更の可能性がございます。
その際は、こちらのページで随時お知らせいたします。

vote forコピス吉祥寺店の営業時間が、

この度、シサム工房では、学生さんや市民グループに限定で

「フェアトレード特別仕入れプログラム」を開始します

目的：　フェアトレードに関心のある 「学生さん」 や 「市民グループ」に
　　　「自らフェアトレード商品を売ってみる体験」を通して
　　　「フェアトレードを広める経験」をしていただくこと

方法：　事前申込み後、シサム工房直営店にて、買い付けをして、イベントなどで販売する

条件①：シサム工房本部での審査に通る必要があります。

条件②：仕入れは税込２万円以上からでお願いします。

◎ステップ早わかり

ステップ①　グループでイベントを企画し、販売する場所や日時を決める

ステップ②　訪問仕入れをしたいシサム工房の店舗を１つ選ぶ

ステップ③　下記の申込フォームから、申込みをする（イベントの１～３か月前）

ステップ④　シサム工房本部にて審査。お受けできるかのお返事を受け取る

ステップ⑤　来店仕入れの日程を、仕入れ窓口店舗と打ち合わせる

ステップ⑥　お店にGO！　仕入れをします　（ぜひ店内ツアーとご一緒に併せてどうぞ）

ステップ⑦　お店のレジで精算　さっそく お持ち帰り

ステップ⑧　フェアトレード生産者の説明POPをダウンロード、印刷して、イベント準備。

ステップ⑨　SNSでイベントを宣伝！＃シサム工房を付けてください

ステップ⑩　いよいよイベント当日、販売！　たくさんフェアトレードを語ってください◎

◎フェアトレード特別仕入れプログラムだけの特典

特典①　５％オフで、店内のほぼ全てものをお買い物できます。

特典②　卸販売や、オンラインストアでは取扱いのない、店舗独自仕入れのレア商品も買い付けが可能です。（一部除く）

特典③　その場で、見て触って、納得して選びながら仕入れができます。

特典④　店内ツアー（有料）を同日にぶつけていただくことで、ツアーの内容を販売したい商品の説明にカスタマイズしたり、ツアーの自由質問時間に、売れ筋や売り文句など、販売に向けて知りたいことなどを自由に、日々販売に当たっているスタッフに直接お聞きいただけます。

特典⑤　お支払いは、現金、クレジットカード、QR決済など、該当店舗で取り扱いの多様な方法から選べます。

特典⑥　お支払い後は、そのまま持ち帰れるので、すぐにイベント準備に取り掛かれます。

特典⑦　販売時に大活躍する、生産者POPのダウンロードリンクを差し上げます。印刷してご活用ください。

たくさんのお申込み　お待ちしております◎

申込フォームはこちら

京都新聞に、シサム工房のアップサイクル商品の取り組みが取材され載りました。

FSトモニー　障がい者支援　×　sisam フェアトレード

のコラボレーションで生まれたアップサイクル商品は

シサム京都裏寺通り店でのみお求めいただけます

◎京都・裏寺通り店 地図
https://maps.app.goo.gl/zUCRhAt2xvABE4B77

◎京都新聞記事

https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/1245048

2024年春夏コレクションテーマは「in Mother Nature」。

私たちは大自然の恵みで生きている。

大地、水、草木、そして私たちを含めるたくさんの生きもの。

この途方もなく大きな球体のなかで、その多様性を豊かにして
平和で互いを思いやれる未来を残したい。

私たちsisamとアジア各国で生きる作り手の願いを。
そして、母なる地球へのリスペクトを込めたコレクションです。

LOOK BOOKをみる

////////////

■Online store限定「新作コレクション先行販売会」2/18まで開催中！
期間中のお買いものは全てポイント10倍です♪

コレクションをみる

2024年　1月21日(日)　～　2月11日(日)　

今回もやります、センキョ割！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「vote for the future！」

投票で5%OFFキャンペーン

キャンペーン期間： 1月21日(日)　～　2月11日(日)

対象店舗は、シサムコウボウ京都本店と　シサムコウボウ京都裏寺通り店の2店舗です。

投票済証明書をご提示いただくと、

期間中何度でも5%OFF！

※SALE品や割引券など他の割引との併用不可、

メンバーズカードのポイントは併用可。

※sisam galleryなど一部対象外がございます。

※オンラインストアではおこなっておりません。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[参加方法]

投票所にて、投票したことを証明する

「投票済証明書」を発行してもらってください。

地域によっては証明書を

発行していないところもあるので、

その場合は投票所で撮った写真でもOK！

レジにてお見せいただくと割引いたします♪

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「お買いものとはどんな社会に一票を投じるかということ」

というスローガンのもと、

sisamはお買いものの力で思いやりに満ちた社会をつくる

担い手となることをVISIONに掲げています。

京都本店　https://maps.app.goo.gl/v9KxxLDEQRbYaVpb9

京都裏寺通り店　https://maps.app.goo.gl/afH2Rju8Wb67YbHaA

vote for には【賛成票を投じる】という意味があります。

sisamのモノづくりに「YES」と言って

お買い物をしてくださるみなさまへ。

大事にしたいもののために、

投票に行こう！

シサム工房

『SISAM 2024 Autumn & Winter Collection』リリースに伴う受注展示会の
京都会場がいよいよ来週開催に迫ってまいりました！

卸販売のお取引先様および新規お取引ご検討中の方向けの展示会です。
新しくお取引を考えているお客様、長らくお取引のないお客様、
そして先日の東京恵比寿会場に惜しくもご来場いただけなかったお客様、
実物をご覧いただける貴重な機会となりますので、ぜひご検討ください！

不明点などございましたらお気軽にお知らせくださいませ。

日程：2024年1月16日(火)～1月18日(木)
時間：10：00 ～ 18：00（最終日1/18(木)は 16：00まで）
会場： シサム工房 白川倉庫/展示場
住所：〒606-8447 京都府京都市左京区鹿ケ谷上宮ノ前町１８ 古橋プラザ 1-2F

アクセス：
京都市営地下鉄丸太町駅よりバスで15分
※詳しいアクセス方法は以下のPeatixページよりご確認ください。

京都展示会のご予約は＜こちら＞から

・SISAM 2024AW Collection <予約展示会>
・SISAM 2024SS Collection
・アクセサリー
・SISAM COFFEE
・定番商品（アクセサリー、雑貨、食器など）
・一点物（ショール、マーケットバッグ、暮らしの布、キンチャクなど）
・一点物什器・古民具
・GROW NATURALLY（革靴）※仲卸商品
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）など

【 お問い合わせ先 】
e-mail：oroshi@sisam.jp
TEL : (075)712-2336

『SISAM 2024 Autumn & Winter Collection』リリースに伴う受注展示会の
東京恵比寿会場がいよいよ来週開催に迫ってまいりました！

卸販売のお取引先様および新規お取引ご検討中の方向けの展示会です。
まだまだお申し込みは受け付けておりますので、ぜひご検討ください。
新しくお取引を考えているお客様、長らくお取引のないお客様も大歓迎です！

不明点などございましたらお気軽にお知らせくださいませ。

【東京 恵比寿会場】
日程：2024年1月9日(火)～1月10日(水)
時間：10：00 ～ 18：00（最終日1/10(水)は 16：00まで）
会場：レンタルスペースさくら恵比寿南BF/1F
住所：〒150-0022 渋谷区恵比寿南1-20-9

※前回（2023年夏開催）と会場が異なりますのでご注意ください！

アクセス：
JR山手線・埼京線・湘南新宿ライン恵比寿駅より　徒歩 5分
東京メトロ日比谷線恵比寿駅より　徒歩 5分

東京展示会のご予約は＜こちら＞から

【出展品】
・SISAM 2024W Collection <予約展示会>
・SISAM 2024SS Collection
・アクセサリー
・SISAM COFFEE
・定番商品（アクセサリー、雑貨、食器など）
・一点物（ショール、マーケットバッグ、暮らしの布、キンチャクなど）
・GROW NATURALLY（革靴）※仲卸商品
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）など

また、京都会場は再来週です！
ご希望の方はこちらから詳細ご確認のうえ、お申し込みください。

【京都会場】
日程：2024年1月16日(火)～1月18日(木)
時間：10：00 ～ 18：00
会場： シサム工房 白川倉庫/展示場
住所：〒606-8447 京都府京都市左京区鹿ケ谷上宮ノ前町１８ 古橋プラザ 1-2F

【 お問い合わせ先 】
e-mail：oroshi@sisam.jp
TEL : (075)712-2336

このたび能登地方を震源とする大規模地震により犠牲となられた方々に心よりお悔み申し上げるとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

被災地域のみなさまの安全確保、そして一日も早い復旧・復興を衷心よりお祈り申し上げます。

フェアトレードの雑貨をふんだんに使って作った　干支ドラゴンで

謹んで新年のご挨拶を申し上げます

新年も、京都発祥のフェアトレードブランドとして、

しっかりと平和で思いやりに満ちた未来をみなさんと一緒に描いていけるよう

一同精進して参ります。

2024年は、シサム工房の創立25周年の年でもあります。

25年の長きに渡って、事業を続けてくることができたのも、お客様、生産者のみなさん、お取引先のみなさま、歴代のスタッフのみんな、

みんなから一票一票の投票をいただいてきたからだと思います。

25年分の感謝とともに、大きな声で伝えさせてください。

「これからも、どうぞどうぞ、よろしくお願いいたします！」

皆様にとって素敵な１年になりますように！

シサム工房

人見とも子

＊各店舗の初売り一覧はこちら。

■京都・本店

年内最終営業　12/30(土)

年末年始休業　12/31(日)～1/2(火)

新年初売り　1/3(水) 11:00 OPEN

.

■京都・裏寺通り店

年内最終営業　12/30(土)

年末年始休業　12/31(日)～1/1(月)

新年初売り　1/2(火) 11:00 OPEN

.

■大阪・くずはモール店

年内最終営業　12/31(日)※19:00まで

新年初売り　1/1(月) 10:00 OPEN

.

■大阪・なんばCITY店

年内最終営業　12/31(日) ※18:00まで

年末年始休業　1/1(月)

新年初売り　1/2(火) 9:30 OPEN

.

■大阪・もりのみやキューズモール店

年内最終営業　12/31(日) ※18:00まで

年末年始休業　1/1(月)

新年初売り　1/2(火) 10:00 OPEN

.

■神戸・岡本店

年内最終営業　12/30(土)

年末年始休業　12/31(日)～1/2(火)

新年初売り　1/3(水) 11:00 OPEN
.

■神戸・三宮SOL店

年内最終営業　12/31(日) ※18:00まで

年末年始休業　1/1(月)

新年初売り　1/2(火) 10:00 OPEN

.

■東京・コピス吉祥寺店

年内最終営業　12/31(日) ※18:00まで

年末年始休業　1/1(月)

新年初売り　1/2(火) 10:00 OPEN
.

■オンラインストア

通常通りお買い物いただけます。
https://sisam.shop-pro.jp/

※お問合せ窓口は2023年12月28日(木)～2024年1月3日(水)まで休業のため、
お問合せの対応やご返信を致しかねますことご了承くださいませ。

——————————————————
状況により変更の可能性がございます。
その際は、こちらのページで随時お知らせいたします。

児童労働撤廃に取り組む国際協力NGO ACE（エース）さんが今年、25周年を迎えられました。

さらに、その節目に「ジャパンSDGsアワード」「SDGs推進本部長・内閣総理大臣賞」を受賞されました。

世界の1億6,000万人もの児童労働撤廃のため、企業や国を巻き込んだ取組みが評価されました。

国際協力NGOとして、初の内閣総理大臣賞受賞という快挙です！

おめでとうございます！

代表岩附さん、副代表白木さん、シサム工房ヒトミトモコ、事務局長小林さんは、みんな、同い年！

同じ時期に大学院に通い、同じ時期に社会問題に向かって行動を起こした、「心の同志」とヒトミが密かに親近感を抱いていた国際協力仲間なのです。

会場は西麻布。各国の大使館が並ぶおしゃれな街でした。

新しい団体の存在意義を言葉化した「パーパス」も発表されました。

寄付付きチョコの新作も、この日発表！

おみやげに、フェアトレードチョコやフェアトレード・ローズをいただきました。

おしゃれなフェアトレードローズで有名な、Afrika Roseの田中さんや、、、

児童労働フリーのカカオを使用した「ブラックサンダー」で有名な、有楽製菓の河合会長もお祝いに来られていました。

児童労働撤廃に協力する多くの業界、個人、政府関係者の方がたくさん来られていました。ACEさんのネットワークの広さを感じます。

ACEさんのますますのご発展をお祈りし、「同志」として、またこれからもご一緒する機会を捉えて活動の幅を広げて参りたいと思っています。

シサム工房

人見とも子

この度、下記商品におきまして製造工場(焙煎所)を変更する運びとなりましたのでお知らせ申し上げます。

弊社では、2023 年度より生豆の輸入通関業務及び、原袋管理に至るまでを株式会社坂ノ途中様に業務委託をお願いしておりました。

この度、商品の物流効率及びコスト削減を目的とし、焙煎、パッケージングに至るまでを一気通貫で行える同社に依頼する事となりました。

お取引先様におかれましては、今後とも引き続きお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

◇ 対象商品

SISAM COFFEE 深煎り/ 中煎り 各種・各サイズ

◇ 製造者(焙煎所)

旧:　中山珈琲焙煎所 中山修也 京都府木津川市南加茂台9-15-2
新:　株式会社坂ノ途中 海ノ向こうコーヒー 京都市南区西九条高畠町4

※豆・粉 各サイズについては、裏面表記の製造者名が新焙煎所に変更になります。
※パッケージのデザイン及び、コーヒーの焙煎具合は従来のものと変更はございません。
※ドリップパックについては、裏面表示の変更はございません。

◇ 移行予定時期

2023 年12月より順次

1.各種の袋在庫がなくなり次第
2.旧焙煎所様預けの生豆がなくなり次第

新焙煎所へ移行後、弊社在庫に応じて納品商品が順次切り替わっていく予定です。
また、業務用パック500g/1kg につきましては、受注オーダー制となっている都合上、
200g パッケージより早く焙煎所が切り替わり、タイムラグが生じる可能性がございますが、予めご了承下さい。

手づくりのもので大賑わいのシサムのオンラインストア。

大人気のオンラインストアですが、この度、スカートやトップスなどの商品カテゴリ別ではなく、

「手しごとの種類ごと」に商品検索ができるようになりました！

手織りの画像を押すと、手織りのものだけを集めたページに飛ぶことができます。

皆さまの、お買い物体験が、作り手さんの、「作り方」という目線で、

より楽しいものになりますように。

ぜひ、ご体験ください。

今年の、sisamの感謝祭は、11/23(木祝)～11/26(日)の4日間。

いつも支えてくださっている皆さまへ、感謝の気持ちを込めたサンクスフェアを開催いたします♪

また、各店のレジにて 日本国際ボランティアセンター（JVC）【パレスチナ・ガザ】緊急支援 募金を実施しています。

JVCは、パレスチナのガザ地区で2002年から子供の栄養改善事業をしている国際NGOです。ぜひ、一緒に日本からの気持ちを届けましょう。

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

sisamの感謝祭
11/23(木祝) 24(金) 25(土) 26(日)

【 全品 15％OFF 】
※一部対象外品あり

@シサムコウボウ・vote for 全店舗

オンラインストアでも同時開催！
※オンラインストアは11/22 17:00～11/26まで

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

店頭にて、ぜひ日頃の感謝をお伝えさせてください＾＾
皆さまにお会いできること、楽しみにしております！