2023年1月6日（金）

シサム工房卸通信第126号
『SISAM COFFEE 価格変更およびN'sブレンドDrip Pack 発売のお知らせ』

こんにちは。

シサム工房のトミザワです。

年始営業開始早々、展示会準備に追われる卸スタッフ一同ですが、

皆さま体調にお変わりございませんか？

今回の通信では、SISAM COFFEEの価格変更と、

待望のN'sブレンドのDrip Pack 発売のお知らせをさせていただきます。

本日のコンテンツ

1. SISAM COFFEE 価格変更のお知らせ

2. N's ブレンド Drip Pack 発売

3. 今後のスケジュール

4. 2023AWご予約注文受付中（1月24日火曜日〆切！）

5. 展示会のご案内（東京・京都）

6. 2023SS入荷情報

7. 春支度SALE　一律4掛～まとめてさらにお得！

8．「シサムの朝活toB」第3回のお知らせ

SISAM COFFEE 全般の価格変更のお知らせ

多くの皆さまにご愛顧いただいております、

フィリピンのフェアトレードコーヒー「SISAM COFFEE」に関しまして、

この度全般的に価格の変更を行なう運びとなりました。

これまで価格維持のために、諸経費の削減をはじめとした企業努力を続けてまいりましたが、

現地の裏年の影響によるコーヒー生豆の収穫量の大幅な減少、

および現地の人件費や物品の高騰が改善されず、従来の価格を維持することが困難となったため、

下記の通り価格の変更をさせていただく次第です。

価格の変更は＜2023年2月1日（水）受注分より＞となります。

何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

※いずれも税抜価格での表示です。
※業務用（500g・1kg）は固定掛率です。

※N's ブレンドお試しパック50gは廃盤・在庫なくなり次第終了となります。

※掛率規定はこちらより「卸取引条件」をご確認ください。

▼ドリップパック単体の上代変更について

※Drip Pack 単体での卸取り扱いはございません。

待望のN's ブレンド Drip Pack ができました！

2022年6月に発売を開始しました、密かに人気上昇中のN's ブレンドコーヒーに、

待望のDrip Packができました！

コーヒー豆の産地は、SISAM COFFEEでおなじみのフィリピン・コーディリエラ地方をはじめ、ミャンマー、タイ、東ティモールのアジアの国々。また、焙煎・ブレンドは、シサム工房と同じ、京都に焙煎所を構える坂ノ途中・海ノ向こうコーヒー事業部が手掛けているなど、「ご近所（＝Neighbor）」のつながりを活かしています。

これまでは豆・粉のみのご提供でしたが、

今後はDrip Packでよりお手軽に楽しんでいただけます！

ただいま鋭意生産中となり、正式リリースは23年2月中となります。

本日よりご予約いただけますので、以下ボタンよりご注文をお願いいたします。

なお、N's ブレンドお試しパック 50gは、

Drip Pack発売に伴い、廃盤・在庫なくなり次第終了となります。

ご注文はこちらから

※出荷は2月中・入荷次第となりますので、ご注意ください。

今後のスケジュール

■1/12（木）～1/13（金）東京展示会出展
■1/17（火）～1/18（水）京都展示会出展

■1/24（火）ご予約注文〆切（〆切後はご予約優待対象外となります）
　※特に京都展示会に参加予定の方は、
　　〆切まで非常にタイトなスケジュールとなりますので、予めご注意ください。

※2月の東京ギフトショーへの出展は致しませんので、予めご了承下さい。

2023 Autumn ＆ Winter Collection ご予約注文

〆切：1月24日(火)

コロナ禍の中でも、長年の積み重ねがあったからこそ届いた商品たち。

その奇跡のようなつながりから改めて実感した希望。

ふと、振り返ると、瞬間、瞬間が様々なかけらとなって、それが今の自分を形つくっている。

どんな時も、前を向いて自分を信じる人に寄り添うコレクションです。

※Excel オーダーフォームがうまくダウンロードできない方は、恐れ入りますが担当スタッフまでお申し出下

さいすようお願いします。

2023SSご予約注文同様

＼＼ご優待掛率見直しました／／

「早期ご予約注文制度」も皆様方のご理解、ご協力のおかげにより、年々生産体制の安定と向上、生産

パートナーの安定した生活の一助になるだけでなく、大きな励みになっておりますことを、あらためて

心より感謝申し上げます。

前回のコレクションのご予約注文より、ご優待掛率を見直しをしております。
より皆さまに「早期ご予約注文」に対して、メリットを感じて頂けたら幸いです。

税別上代金額 3,000,000円以上　： 4.3掛

　　　　　　　1,600,000円以上　：　4.5掛
　　　　　　　1,000,000円以上　：　4.8掛

　　　　　　　　600,000円以上　：　5.0掛

　　　　　　　　300,000円以上　：　5.3掛

ご予約〆切日は 2023年1月24日（火）となります。
〆切日を過ぎてのご注文は、ご予約優待対象外となります。

余裕をもってお早目にご予約いただければ幸いです。
発注方法など、ご不明な点がございましたらお気軽に営業担当者にお問合せください。
まだまだ落ち着かない日が続きますが、フェアトレードの灯を守り、生産者さんの未来を明るいものに

できるようみなさまのご予約をお待ちしております。

ご予約優待規定

2023AWコレクション紹介通信はこちら

■ご予約ページ（WEBカタログ）
ご予約はWEBカタログで承ります。ネットショッピング感覚で閲覧・ご予約いただけます。
パソコンはもちろん、スマートフォンでもご利用いただけます。

■ログインページは → こちら
■操作マニュアル　→ こちら

WEBカタログ使いこなし術

＼　まもなく開催！！　2023 Autumn＆Winter 予約受注展示会　／

まだまだ不安定な状況ではありますが、「Next Order」につなげ、フェアトレードの未来をつなげていきたいという考えのもと、今回も2023AWの展示会を開催いたします。

つきましては、展示会開催にあたり、新型コロナウイルス感染拡大からお客様および従業員の安心と安全を優先するため、下記の取り組みを実施いたします。
-----------------------------------------------------------------------------------------
１、スタッフ全員のマスク着用と手洗いの徹底
２、消毒液による定期的な店内消毒および店内換気の実施
３、お客様へのマスク着用のお願い
４、フィジカル・ディスタンスの確保
５、長時間接客の自粛
----------------------------------------------------------------------------------------
また、お客様におかれましても、配慮いただいた上でご来場をお願いいたします。

※新型コロナウイルスの感染状況によって、行政の方針等をみながら中止の判断をする場合もございます。中止の場合にはメールおよびHPでお知らせさせていただきます。

＼＼ 展示会場情報　／／

展示会について詳しくは⇒ こちら

【TOKYO】
日程：2023年1月12日(木)～1月13日(金)
時間：10：00 ～ 18：00（最終日1/13(金)は 16：00まで）

会場：レンタルスペースさくら
住所：〒151-0051　渋谷区千駄ヶ谷3-28-5 コーポ葵105号
JR中央・総武線千駄ヶ谷駅・都営地下鉄大江戸線国立競技場前・東京メトロ副都心線北参道駅より　
徒歩5分

緊急連絡先：075-712-2336（卸窓口）
※展示会場直通の電話番号はございません。
＜出展内容＞
・2023 Autumn ＆ Winter Collection（ご予約）
・新作雑貨（コルカタキャンバスバッグなど）
・SISAM COFFEE（ブレンドの試飲ございます！）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）など

東京展示会のご予約はこちら

【KYOTO】
日程：2023年1月17日(火)～1月18日(水)
時間：10：00 ～ 18：00（最終日1/18(水)は 17：00まで）

会場：シサム工房白川倉庫/展示場
住所：〒606-8447 京都府京都市左京区鹿ケ谷上宮ノ前町１８古橋プラザ 1-2F
京都市営地下鉄丸太町駅よりバスで15分
※シサム工房の事務所および本店とは場所が異なりますのでご注意ください
※詳しいアクセス方法は以下の「京都会場のご予約はこちら」でご確認くださいませ

緊急連絡先：075-748-1845
※展示会時のみ使用可能な電話番号です
※展示会以外のご用件はoroshi@sisam.jpまでお送りください

京都展示会のご予約はこちらから

＜出展内容＞
・2023 Autumn＆Winter Coolection （ご予約）
・2023 Spring＆Summer Collection
・SISAM COFFEE（ブレンドの試飲ございます！）
・新作雑貨（コルカタキャンバスバッグなど）
・定番商品（アクセサリー、雑貨、食器など）
・一点物直取り（ショール・小物・什器など）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）など
・GROW NATURALLY（革靴）
・てとてProject
.....and more

京都会場お食事ご予約〆切：1月13日(金)17時まで

【京都展示会 1/17(火) 限定】
民藝とタイ料理コイコイ商店
パッタイ（タイ焼きそば）ランチ（ドリンク付き）
￥1,000（税込）

スタッフも大好きなコイコイ商店のタイ料理！

今回も貸切りにてお待ちしております！

京都会場お食事ご予約はこちら

■ 2023SS商品入荷情報

まだまだコロナ禍である中、何とか生産者の人たちが頑張ってくれたおかげで、今年も無事に新商品をお届けすることができそうです。すでにご予約いただいているお客様には出荷できるタイミングでご連絡

差し上げます。

▼入荷済み
・Sasha

・MAHAGUTHI（一部未入荷あり）

・Creative Handicrafts

・Sisam Organic（カットソー）

・Paa Too Muu

・Mitra Bali (シルバーアクセサリー）

▼未入荷入荷見込み

・Kalatmak（1月中旬入荷予定）

・Sisam Organic（ニット）

・Sana Hastakala

　※現地では再び新型コロナウイルスの感染拡大による行動制限や、ネパールではデング熱の感染拡大の影響が出ているため、入荷に影響が及ぶ可能性があることをご理解ください。

2023SSご注文はこちら

＼＼完売商品続出／／

春支度SALE 1/31（火）ご注文分まで

◆SALE内容
　
　特別掛率：一律4掛

　まとめてさらにお得
　・対象商品→10枚以上で3.8掛
　・対象商品→20枚以上で3.5掛
　※WEBカタログからのご注文限定！
　※倉庫の在庫限りとなりますので、お早めにご注文ください。
　※ 取り置きは1月末まで可能！
（1月末ご注文のお客様は、最短出荷日まで取置き可能です）
ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。

◆SALE期間
　～1/31受付分まで（在庫がなくなり次第終了）

春支度SALE4掛　通信はこちら

春支度SALE4掛はこちら

■第3回「シサムの朝活toB」開催のお知らせ

シサムの朝活 to B
第3回　「ネパールMAHAGUTHI編」

■”シサムの朝活toB”って？
シサムでは「シサムの学校」という副代表の人見から、生産現場の背景や生産者について写真や動画を交えて紹介したり、参加者と一緒に考えたりする社員向けの勉強会を行っています。
シサムの学校では、生産者や現地NGO、現地の文化や社会背景を知ることで、スタッフ全員がより深いお話をお客様にできる「ストーリーテラー」となることを目指しています。
また、仲間と一緒にフェアトレードの目指す目標を確認し合ったり、具体的に生産者にどう役立っているのかを知ることで、毎日の仕事へのやりがいや、販売の意義を感じながら日々の現場でイキイキと活躍していくことを目指しています。
コロナ禍で本格的にスタートした取り組みで、スタッフ同士の横のつながりを育む和気あいあいとした交流の場にもなっています！

「シサムの朝活to B」では、シサムの学校での約3年のオンライン社員教育の経験とノウハウを活かして、
卸のお客様へも「to B」の形で取り組みを広げまています。

ぜひご参加ください。

第2回アーカイブ動画はこちら

シサムの朝活 to B
第3回　「ネパールMAHAGUTHI編」

日程：2023年1月26日(木)　9:30～11:00
会場：オンライン開催（ZOOM）
料金：参加無料
　　　※下のボタンから事前予約をお願い致します

ご予約はこちらから

■第3回の内容は？
第3回は、 ネパールのNGO団体「MAHAGUTHI(マハグチ)」の活動内容などについて、詳しくご紹介させていただきます。12月末にMAHAGUTHIの23SS商品が入荷し、新年の初売りからすでに店頭に並べてくださっている卸先様もいらっしゃいます。新作をお客様にご提案するにあたって、MAHAGUTHIの団体や商品について学びませんか？
※急遽当日の授業内容を変更させていただくことがございます。予めご了承ください。

フェアトレードにおける自分たちの立ち位置や役割、どう貢献できるか知ることで、
日々のお仕事に誇りを持てたり、やりがいを感じていただけるようなお話ができればと思います。
また、卸先様同士、卸チームとの交流の場になればと思っております。
もちろん質問やご相談も大歓迎です！