2022年12月9日（金）

シサム工房卸通信第121号
『SISAM 2023AW Collection Exhibitionのご案内』

こんにちは。

シサム工房のトミザワです。

12月に入り、朝の寒さが一層身に沁みる季節がやってきました。

年末年始が近づいてきたということは、、シサムの展示会の季節です！

今回の通信では「SISAM 2023AW Collection Exhibition」の詳細を中心にお知らせいたします。

本日のコンテンツ

1．SISAM 2023AW Collection Exhibition詳細

2．展示会イベント

3．展示会ランチ

4．年末年始スケジュール

5．【12/13（火）〆切】お歳暮ご注文受付中

6．お得なキャンペーン開催中！

SISAM 2023AW Collection Exhibition

ご予約〆切日は2023年1月24日（火）となります。
〆切日を過ぎてのご注文は、ご予約優待対象外となります。

■展示会場情報

【TOKYO】
日程：2023年1月12日(木)～1月13日(金)
時間：10：00 ～ 18：00（最終日1/13(金)は 16：00まで）

会場： レンタルスペースさくら
住所：〒151-0051　渋谷区千駄ヶ谷3-28-5 コーポ葵105号
JR中央・総武線千駄ヶ谷駅・都営地下鉄大江戸線国立競技場前・東京メトロ副都心線北参道駅より　
徒歩5分

緊急連絡先：075-712-2336（卸窓口）

※展示会場直通の電話番号はございません。

＜出展内容＞
・2023 Autumn ＆ Winter Collection（ご予約）

・新作雑貨（コルカタキャンバスバッグなど）

・SISAM COFFEE（ブレンドの試飲ございます！）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）など

東京会場のご予約はこちら

【KYOTO】
日程：2023年1月17日(火)～1月18日(水)
時間：10：00 ～ 18：00（最終日1/18(水)は 17：00まで）

会場： シサム工房白川倉庫/展示場
住所：〒606-8447 京都府京都市左京区鹿ケ谷上宮ノ前町１８古橋プラザ 1-2F
京都市営地下鉄丸太町駅よりバスで15分
※シサム工房の事務所および本店とは場所が異なりますのでご注意ください

※詳しいアクセス方法は以下の「京都会場のご予約はこちら」でご確認くださいませ

緊急連絡先：075-748-1845

※展示会時のみ使用可能な電話番号です

※展示会以外のご用件はoroshi@sisam.jpまでお送りください

京都会場のご予約はこちら

＜出展内容＞

・2023 Autumn＆Winter Coolection （ご予約）

・2023 Spring＆Summer Collection

・SISAM COFFEE（ブレンドの試飲ございます！）

・新作雑貨（コルカタキャンバスバッグなど）
・定番商品（アクセサリー、雑貨、食器など）
・一点物直取り（ショール・小物・什器など）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）など
・GROW NATURALLY（革靴）

・てとてProject

.....and more

SISAM COFFEE Neighbor’s Special Asian Blend

展示会場にてお試しいただけます！

この夏にデビューした「SISAM COFFEE Neighbor’s Special Asian Blend」をご試飲いただけます！

また京都会場では、代表水野のハンドドリップでお出しさせていただきますので、

ぜひお話しながら、新しい味をお楽しみください。

【京都店展示会限定イベント】

1．一点モノ祭り

23SSの暮らしの布などのアソート商品から、新作のコルカタキャンバスバッグ、

普段は見られない代表水野がインドで見つけてきた古道具や古民具まで、

実際にお手に取って選んでいただけます！

ぜひ宝探しのような感覚でお愉しみください♪

※写真はあくまで参考です。

　写っているものが非売品や完売の可能性もございますので、予めご了承くださいませ。

2．古着再生プロジェクト

シサム工房が現在取り組んでいる 「ゼロウェイスト」。

平たく言えばゴミや無駄をゼロにするための活動です。シサム工房はアパレルを主力にする企業なので、アパレルストア向けのゼロウェイストに取り組んでいます。

ショップはもちろん、事務所内外でのゴミ削減活動や、お客様への発送の際の簡易包装、オンラインストアで行っている ワンププロジェクトなどなど。

そして現在新たに始まっているのが「シサムの古着再生プロジェクト」。

服づくりを続けている私たちにとって、その服の行く末もしっかりと見届けていかなければなりません。

お客様がもう着なくなってしまったシサムのお洋服。

丹精込めて作られたものを、どうにか捨てずに返り咲ける方法はないか？

新たな価値や魅力を付加する事で、ものの循環をさせることはできないだろうか？

京都展示会会場では「シサムの古着再生プロジェクト」担当の池澤より、時間を設けて説明会を開催させて頂く予定です。

私たちの今後の取組はもちろん、卸先の皆様にも取り組んでいただける事など、新たなご提案ができればと思っております。詳細は決まり次第、改めてお知らせさせていただきます。

■【1/17(火)京都展示会来場者限定】ランチをご用意いたします！

コロナウイルス感染対策の観点から、会場内でのお食事はお断りしております。
なお、会場周辺は徒歩圏内で行ける飲食店が少ないため、

初日（1/17）に限り、完全予約制で最寄りの「コイコイ商店」さんでのランチをご用意いたします。

誠に恐れ入りますが、2日目（1/18）のご用意はございませんので、ご了承ください。

【京都展示会 1/17(火) 限定】

「民藝とタイ料理コイコイ商店」のパッタイランチ

ペーストから手作りしているタイ料理が、店主さんが日本各地の職人を訪ねて買い付けてきた手仕事の民藝の器に盛られ、味も心もあたたまる「コイコイ商店」。

前回23SS京都展示会でも大変好評をいただきましたランチがかえってきます！
本来定休日の火曜日ですが、シサムスタッフからの熱烈なオファーを快く引き受けてくださり、
今回も特別にシサムの京都展示会へご来場の方限定で、貸し切り営業をしてくださることになりました！

素敵な器と美味しいお料理を楽しみながら、お取引先様同士やシサムスタッフとの交流の場にもなると幸いです。

今回提供してくださる「パッタイ（タイ焼きそば）」はお店の看板メニュー。
店内には器のショップも併設されておりますので、お皿のご購入もいただけます。
タイと日本の民藝品のコラボレーションをぜひお楽しみください。

【京都展示会 1/17(火) 限定】

民藝とタイ料理コイコイ商店

パッタイ（タイ焼きそば）ランチ　

　　　　　　　　　ドリンク付き

￥1,000（税込）

■お店は展示会場より、徒歩5分ほどです。

■ご予約いただいた方は11:00～14:00のご入店を

　必ずお願いいたします。

■人数が揃い次第、順番に店内にご案内いたします。

■特定の時間にご予約が集中した場合、

　お待ちいただくことがございます。

■席数が少ないため、相席にご協力をお願いいたします。シサムスタッフやお客様同士の交流の場にもなれば幸いです♪

京都会場お食事ご予約〆切：1月13日(金)17時まで

※1：食事に関するお問い合わせは全て、シサム工房卸営業部(075-712-2336)までお願い致します。

　　　（「コイコイ商店」への直接のお問い合わせはお控え下さい）

※2：変更・キャンセルは 1月13日(金)17時までです。

　　　それ以降は承りかねますのでご了承くださいませ。

京都会場お食事ご予約はこちら

年末年始のスケジュール

年内出荷最終受注日：2022年12月26日（月）
※在庫状況によって年明け出荷となる場合がございます

年内最終出荷日：2022年12月28日（水）
年内最終営業日：2022年12月29日（木）

年末年始休業日：2022年12月30日(金）～2022年1月3日（火）
※休業中もWEBカタログ、FAX等でご注文可能です

年始営業開始日：2023年1月4日(水）

休業期間中は大変ご迷惑をおかけいたしますが、
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

【年末年始の業務用コーヒー注文について】

年内出荷ご希望の方の最終受注日：12/21（水）15：00まで
年内最終出荷日：12/28（水）

＼まもなく受付終了！／

【12/13（火）〆切】お歳暮のご注文受付中！

【お届けまでの流れ】
１）貴店にてお歳暮紹介POPをディスプレイしていただき、
　　顧客様からのご注文を受け付けていただきます。
　　下のボタンから、POPをダウンロードしていただけます。ぜひご利用ください。

２）ご注文〆切日（12/13 火曜日）までにシサムにご注文ください。
　　ご注文はオーダーシートよりお願いいたします。

３）ご注文分をまとめてシサムから貴店にお届けいたします。
　　※お届けは、ご注文から1週間程度お時間をいただきます。（11月～）

【注意点】
　弊社から貴店のお客様への直送は承っておりません。ご注意ください。

店頭受付〆切　　　　　：12月11日（日）
シサムへのオーダー〆切：12月13日（火）
貴店お届け　　　　　　：ご注文後1週間程度で随時出荷（11月～）

オーダーシート（シサムへの発注用）

お歳暮セットPOP

※POPの価格部分は空欄にしております。
　以下参考上代価格を参照いただき、店頭で販売される価格をご記入のうえお使いください。

＼＼お得なキャンペーン開催中／／

■ 【12/26受注分まで】スモールパックキャンペーン

皆さまに感謝の気持ちを込めて、
11/26(土)～12/26日(月)受注分まで
スモールパックキャンペーンを実施中です！

普段は税抜下代30,000円で送料無料になりますが、
キャンペーン期間中、条件に適合すれば、
期間中ずっと送料無料となります。

気になってた衣料や、客注品のお取り寄せに、是非この機会をご利用ください！

◆条件
1: 11/26(土)～12/26(月）受注分
2: 税抜下代20,000円以上のご注文（1発送につき）
3:スモールパックに収まるサイズであり、
　下記キャンペーン対象外商品を含まないご注文

◆ スモールパックとは？？
宅配便で使用される紙袋で、
サイズは幅32cm×奥行11cm×高さ40cm。
この袋に入るサイズのものが対象です。

◆ キャンペーン対象外商品
・マグ、木製食器などの割れ物。
・コーヒー（包装破損の恐れがあるため）
・カフェベース（割れ物）、ランプ等紙袋に
　収まらないもの。
・仲卸商品のみのご注文にはご利用
　いただけません。

※スモールパックに入らない場合は通常通り
　下代税抜30,000円で送料無料となります。

スモールパックキャンペーンの通信はこちら

■【12/20受注分まで】FOR NEXT ORDER SALE

◆SALE内容
　通常掛率から5％OFF
　※WEBカタログからのご注文限定！
　※倉庫の在庫限りとなりますので、お早めにご注文ください。
　※WEBカタログ「SOLD　OUT」表記のものの場合はSALE対象外です。
　※オンラインストアおよび直営店の在庫は対象外となりますのでご了承ください。
　※For Next Order SALEの下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
　　ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。

◆SALE期間

　～12/20受付分まで（在庫がなくなり次第終了）

SALEページはこちら

通信はこちら

＼＼　ご注文はこちらから　／／

----------------------------------------------
ログインアドレス：お客様の登録アドレス
ログインパスワード：436436（もしくはお客様設定のパスワード）
-----------------------------------------------
ログインページは➡ こちら
ログインアドレス・パスワードなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
ログインアドレスは事前に登録が必要となります。
ご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
未取引のお客様は、閲覧用アドレスよりログインできますが、ご注文はできませんのでご注意ください。