2022年12月1日(木)

シサム工房卸通信号外
『 FOR NEXT ORDER SALE (2022AW) 』

こんにちは、シサム工房のサワダです。

今日はシサム工房の事務所にインドのフェアトレードパートナー

Kalatmakの代表であるラリさんがいらっしゃいました。

私は今日初めてお会いしたのですが、

とてもパワフルで将来の展望をキラキラとした目で語る素敵な方でした。

そんなラリさんから昨年春のデルタ株流行によるインドの過酷な状況や、

生産者さんたちの生活についてなかなかショッキングなお話も伺いました。

今もまだ厳しい状況にある海の向こうの生産者さんたちの生活。
生産者さんたちに少しでも次の注文が出来るように、

フェアトレードの芽を絶やさないように…
私たちに出来ることは何か考え、

今冬も『FOR NEXT ORDER SALE』 を開催することになりました。

これからもフェアで豊かな未来を守るため、生産者の未来を守るため、
今私たちにできることとして、ぜひご理解を頂き、この機会にご活用頂ければ幸いです。

少量の追加ご注文もしやすくなる、スモールパックキャンペーンも

同時開催中ですので併せてご活用ください。

本日のコンテンツ

1.FOR NEXT ORDER SALE (2022AW)

2.キャリーアイテム特別掛率

3.スモールパックキャンペーン

4.シサムの朝活 to B

5.2023Autumn & Wintrer展示会のご案内

＼ 12/20（火）ご注文分まで／

『FOR NEXT ORDER SALE（2022AW）』

■SALE内容：
　通常掛率から5％OFF

　※「WEBカタログからのご注文限定！」

　※倉庫の在庫限りとなりますので、お早めにご注文下さい。

　※WEBカタログ「SOLD　OUT」表記のものの場合はSALE対象外です。

　※オンラインストア、直営店の在庫は対象外となりますのでご了承下さい。

　※For Next Order SALEの下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
　　ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。

■SALE期間：本日受注分～12/20受付分まで（在庫がなくなり次第終了）

SALEはこちらから

　　　　　　　　　　＼セール商品を一部ご紹介！／

FOR NEXT ORDER SALE おススメその１

まさに今から使えるウールの手編みベスト。

手編みならではのふっくらとした暖かさを残しながら、

袖がない分厚手のダウンを重ねてももたつかなくて快適です♪

■22ASN0815　ヤマナミVest

FOR NEXT ORDER SALE おススメその2

旅人を思わせるコットンツイル生地のあったかコート。
モロッコの伝統的な民族衣装「ジェラバ」からインスピレーションを受けた一枚です。
フードを取り外せばまた印象ががらりと変わります。

■22ACH0101　OCツイルトラベルCOAT

FOR NEXT ORDER SALE おススメその3

コーデュロイの温かく柔らかい生地感を生かしたワイドパンツ。
ゆったりあったかなのに、コーディネートがすっきりスタイリッシュに仕上がります。

■22ACH1515　OCコーデュロイロングワイドPT

＼ 21AW以前のアイテム特別掛率継続中／

21AW以前のアイテム：4.5掛

■ SALE条件
1. WEBカタログからのご注文限定
2．原則取置き不可

3. WEBカタログ上で「売り切れ」表示の商品の

　店頭お取り寄せ不可

＼21AWアイテムを一部ご紹介！／

■21AOCN0201　OCN サイドスリットニットOP

■21AKL0103　テオリWCヒトツボタンJK

冬をあったかく乗り切るアイテムがたくさん揃っております。

掛率がさらにお得なこれらの商品もぜひ併せてご検討ください！

＼POPをご活用ください！／

販促や今季の在庫消化を目指したいという方のために、SALE用のPOPを作成しました。
SALEという直接的な言葉ではなく、『For Next Order Fair』＝生産者への次のオーダーに向けて、という表現をすることで、単なる安売りではなく、意味のあるSALEという位置づけで表現しています。ぜひご活用ください。

▼A5印刷用POP
　A4印刷用紙に2枚（A5サイズ）印刷ができ
　ます。10%～40％OFFのデータを下記のボタン

　からダウンロードしていただけます。

　ぜひご活用ください。

■A4印刷用POP
　お知らせをしっかりと大きく打ち出すのに
　はA4サイズがおすすめです。
　10%～40％OFFのデータを下記のボタンから
　ダウンロードしていただけます。
　ぜひご活用ください。

＼スモールパックキャンペーン開催中！／

皆さまに感謝の気持ちを込めて、

11/26(土)～12/26日(月)受注分まで

スモールパックキャンペーンを実施中です！

普段は税抜下代30,000円で送料無料になりますが、
キャンペーン期間中、条件に適合すれば、

期間中ずっと送料無料となります。

気になってた衣料や、客注品のお取り寄せに、是非この機会をご利用ください！

◆条件
1: 11/26(土)～12/26(月）受注分

2: 税抜下代20,000円以上のご注文（1発送につき）
3:スモールパックに収まるサイズであり、

　下記キャンペーン対象外商品を含まないご注文

◆ スモールパックとは？？
宅配便で使用される紙袋で、
サイズは幅32cm×奥行11cm×高さ40cm。
この袋に入るサイズのものが対象です。

◆ キャンペーン対象外商品
・マグ、木製食器などの割れ物。
・コーヒー（包装破損の恐れがあるため）
・カフェベース（割れ物）、ランプ等紙袋に
　収まらないもの。
・仲卸商品のみのご注文にはご利用
　いただけません。

スモールパックに入らない場合は通常通り
税抜下代30,000円で送料無料となります。

スモールパックキャンペーンの通信はこちら

　＼＼　ご注文はこちらから　／／

-----------------------------------------------
ログインアドレス：お客様の登録アドレス
ログインID：436436
-----------------------------------------------
ログインページは➡ こちら
ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
ログインアドレスは事前に登録が必要となります。
ご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
未取引のお客様は、閲覧用アドレスよりログインできますが、ご注文はできませんのでご注意ください。

WEBカタログの使いこなし術

12/6(火) 9:30～第2回シサムの朝活 to B を開催します！

＼今回はなんとインドからスペシャルゲストを迎えての開催です／

シサムの朝活 to B

第2回　「インドKalatmak編」
日程：2022年12月6日(火)　9:30～11:00
会場：オンライン開催（ZOOM）
料金：参加無料
　　　※下のボタンから事前予約をお願い致します。

■”シサムの学校”って？
副代表の人見から、生産現場の背景や生産者について写真や動画を交えて紹介したり、参加者と一緒に考えたりする社員向けの勉強会です。
シサムの学校では、生産者や現地NGO、現地の文化や社会背景を知ることで、スタッフ全員がより深いお話をお客様にできる「ストーリーテラー」となることを目指しています。
また、仲間と一緒にフェアトレードの目指す目標を確認し合ったり、具体的に生産者にどう役立っているのかを知ることで、毎日の仕事へのやりがいや、販売の意義を感じながら日々の現場でイキイキと活躍していくことを目指しています。
コロナ禍で本格的にスタートした取り組みで、スタッフ同士の横のつながりを育む和気あいあいとした交流の場にもなっています！

今回、約3年のオンライン社員教育の経験とノウハウを活かして、
卸のお客様へも「to B」の形で取り組みを広げます。ぜひご参加ください。

■第2回の内容は？
第2回は、インドのNGO団体「Kalatmak(カラティマク）」の活動内容などについて、詳しくご紹介させていただきます。
現在来日中の「Kalatmak」の代表ラリさんも登壇予定です！
写真やビデオを交えて製作の現場を紹介して頂きます。
ラリさんは英語でお話しますが人見が通訳しますのでご心配なく♪
現地のことを現地の方から紹介して頂ける貴重な機会です。
現地の方ならでは、代表のラリさんならではの視点がきっとあると思います。
またなんでも質問する大チャンスです！皆様ぜひ奮ってご参加ください！！
※急遽当日の授業内容を変更させていただくことがございます。予めご了承ください。

フェアトレードにおける自分たちの立ち位置や役割、どう貢献できるか知ることで、
日々のお仕事に誇りを持てたり、やりがいを感じていただけるようなお話ができればと思います。
また、卸先様同士、卸チームとの交流の場になればと思っております。
もちろん質問やご相談も大歓迎です！

ご予約はこちらから

ご予約完了後にzoomの参加用URLが表示されます。

＼2023Autumn & Wintrer ご予約展示会のご案内／

コロナ禍の中でも、長年の積み重ねがあったからこそ届いた商品たち。
その奇跡のようなつながりから改めて実感した希望。
ふと、振り返ると、瞬間、瞬間が様々なかけらとなって
それが今の自分を形づくっている。
どんな時も、前を向いて
自分を信じる人に寄り添うコレクションです。

■TOKYO EXHIBITION

日程：2023年1月12日(木)～1月13日(金)
時間：10：00～18：00
（最終日1/13(金)は 16：00まで）
会場：レンタルスペースさくら
住所：〒151-0051　渋谷区千駄ヶ谷3-28-5 コーポ葵105号

JR中央・総武線千駄ヶ谷駅・都営地下鉄大江戸線国立競技場前・東京メトロ副都心線北参道駅より　
徒歩5分

東京会場ご予約はこちらから

■ KYOTO EXHIBITION

日程：2023年1月17日(火)～1月18日(水)
時間：10：00～18:00
（最終日1/18(水)は 17：00まで）

会場：シサム工房北白川倉庫展示場
住所：〒606-8447 京都府京都市左京区鹿ケ谷上宮ノ前町１８
※駐車場はございませんので、お車でのお越しの場合は近隣のパーキングへの駐車をお願い致します。