|
|
2022年12月28日（水）
シサム工房 卸通信 第123号
『2023 Autumn & Winter Collection 予約受注開始』 |
|
こんにちはシサム工房の片岡です。
各地で猛烈な寒気が押し寄せ、大雪の影響も出ているようですね。 皆様のお住まいの地域ではいかがでしょうか。 今年も早いもので気づけばもう年末。
さて今年も
2023 Autumn & Winter
Collectionのご予約案内を皆様にお届けすることができそうです。こうして私たちがフェアトレードを事業として続けてこられているのも、
ひとえに皆様のおかげである事を、日々実感しております。
生産者たちの住む国々でも、日々状況は変わっています。今年は約3年ぶりにインドの生産者の代表者が来日し、シサムのオフィスを訪問してくれました。変わらず元気そうな姿に安堵したものの、やはりその3年間に現地で起こっていた事を直接聞くと、胸に込み上げるものがありました。 ある日突然世界の入り口が封鎖され、色々な「当たり前」が当たり前でなくったこの3年。 少しずつ状況も変わり、またお互い顔を合わせて仕事ができる日が来たことが、まるで奇跡のようです。 大変な中でも生産と物流を止めずに頑張っていてくれた生産者、また私たちの商品を変わらず楽しみに待っていて下さり、喜んで販売をして頂いているお取引先の皆様に、改めて感謝の気持ちでいっぱいです。
そして今回も23SSご予約時と同様、「ご予約優待掛率」を見直し、皆様にご案内させていただきます。 早期にご予約注文をつけてくださる皆様に、少しでもメリットを感じて頂ければ幸いです。 |
|
|
|
本日のコンテンツ
1．2023AWご予約注文規約
2. 2023AWテーマとシーズンテーマに沿ったものづくり
3. 2023AWここに注目！！ 4. PDFカタログとWEBカタログ活用のメリット 5. 展示会のご案内 6. 春支度SALE 一律4掛～まとめてさらにお得！～ 7. 年末年始のスケジュール |
|
|
|
2023 Autumn ＆ Winter Collection ご予約注文開始 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
コロナ禍の中でも、長年の積み重ねがあったからこそ届いた商品たち。 その奇跡のようなつながりから改めて実感した希望。 ふと、振り返ると、瞬間、瞬間が様々なかけらとなって、それが今の自分を形つくっている。 どんな時も、前を向いて自分を信じる人に寄り添うコレクションです。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
※Excel オーダーフォームがうまくダウンロードできない方は、恐れ入りますが担当スタッフまでお申し出下 さいすようお願いします。
|
|
|
|
2023SSご予約注文同様 ＼＼ご優待掛率見直しました／／ 「早期ご予約注文制度」も皆様方のご理解、ご協力のおかげにより、年々生産体制の安定と向上、生産パートナーの安定した生活の一助になるだけでなく、大きな励みになっておりますことを、あらためて 心より感謝申し上げます。
前回のコレクションのご予約注文より、ご優待掛率を見直しをしております。
より皆さまに「早期ご予約注文」に対して、メリットを感じて頂けたら幸いです。
税別上代金額 3,000,000円以上 ： 4.3掛 1,600,000円以上 ： 4.5掛
1,000,000円以上 ： 4.8掛 600,000円以上 ： 5.0掛 300,000円以上 ： 5.3掛
ご予約〆切日は 2023年1月24日（火）となります。
〆切日を過ぎてのご注文は、ご予約優待対象外となります。 余裕をもってお早目にご予約いただければ幸いです。
発注方法など、ご不明な点がございましたらお気軽に営業担当者にお問合せください。
まだまだ落ち着かない日が続きますが、フェアトレードの灯を守り、生産者さんの未来を明るいものに できるようみなさまのご予約をお待ちしております。 |
|
|
|
|
|
■ご予約ページ （WEBカタログ）
ご予約はWEBカタログで承ります。ネットショッピング感覚で閲覧・ご予約いただけます。
パソコンはもちろん、スマートフォンでもご利用いただけます。
■ログインページは →
こちら
■操作マニュアル →
こちら |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
今回私たちがシーズンテーマに選んだのは「カケラ」。私たちが積み重ねてきた日々の出来事や、沢山の経験。 その１つ１つは些細なものから大きなものまで様々だけど、その小さな点と点が繋がって、振り返れば 確かな1本の道になっている。
「あの時の経験がこうやって今に生きているんだ」
こう実感する瞬間は、積み重ねた経験の数ほどに訪れるような気がします。 どんなカケラも沢山集まると、1つの強くてあたたかい光を放ち、自分を後押ししてくれる。
私たちはこの3年間のコロナ禍で、今までの経験や生産者との関係性があったからこそ、変わらずモノづくりを続けてこられました。「フェアトレードを止めない」という一心で前に進んできました。 変わらず待っていてい下さる皆様の存在に強く背中を押してもらいながら。 |
|
|
|
■ 「カケラ」なものづくり
手編みで表現した記憶のカケラ
|
|
|
|
旅先で見かけた植物、どこかの国の建物のタイル、今まで歩いてきた軌跡。 そんな「記憶のかけら」を編み込みの柄で表現しました。1枚着るだけでサマになるシリーズ。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
・記憶のカケラを集めてテーマの”カケラ”から、私たちの経験を小さなかけらに模して、その連なりから 出来上がる道をイメージしたデザイン。 上品な光沢と落ち感があり、重ね着にも向くサテン織。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
・カケラがつらなったチェック模様テーマの”カケラ”から四角いブロックのつらなりをイメージして開発した大き目の綾織り（ツイル） チェック。ベースカラーにきれいな色と落ち着いたダークカラーを合わせることで、パッと目を引くデザインに。綾織（ツイル）の少し厚手の生地は、秋冬の装いにぴったり。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
カジュアルさとレトロな雰囲気を携えたコーデュロイ。今シーズンはテーマの「カケラ」をイメージして、パーツを繋ぎ合わせてデザインした、シャツワンピースとジャケットを作りました。 パーツ同士の繋がりが切り替えのデザインとなり、細畝（ほそうね）の生地をさり気なく遊び心あるものにしてくれます。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ヽ Sisam Oraganicでもカケラなデザインが /
|
|
|
|
|
|
|
|
|
カケラをイメージしたジャガード編みニットトップス2種！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
過去に人気だったMAHAGUTHIのヨッツボタントップ。 そのデザインはお客様にはもちろん、社内スタッフからの人気も非常に高く、一度で終わらせるのはあまりにもったいない。今回はその愛らしいボタン並びを活かしたデザインが揃います。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
光沢ときれいな落ち感で初秋に人気のサテンコットン生地には、カケラをイメージした手刺繍を施しました。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
試行錯誤の上にやっと出来上がった渾身の1枚。ふわっふわの手織りウールショールに、手仕事のボンボンとタッセルを施しました。
|
|
|
|
■「カケラ」なものづくり小さなカケラがきらめく物語
|
|
|
|
subakamanaシリーズからは、小さな幾何学模様のカケラたちがモチーフとなったアクセサリーが揃います。ある時、素敵な鉱物のカケラを目にしたとき、その1つ1つのカケラは小さかったりいびつだったりしたけれど、そのどれもに心が惹かれた記憶。まるで今の自分を形づくる沢山の記憶のカケラを眺めているようで。
|
|
|
|
|
|
|
|
七角形のループが指を覆うサイズフリーのリング。耳につけたときに、七角形のモチーフが外に向くよう、リングの切れ目をずらした繊細なラインが美しいイヤーカフ。
|
|
|
|
|
|
|
|
Kalatmakのラリさんが来日時に熱く語ってくれた「手織り」のこと。秋冬のシーンにいまや欠かせないアイテムとなったウールコットンは、何代も続いてきたタジュディーンさん一家の手織り仕事です。シサム工房のテオリウールコットンシリーズは、彼らにすべて作ってもらっています。
彼らもまた、コロナ禍においてとても苦しい状況に陥った人々。電力に全く頼らず、昔からの織り機と人の力だけで形にするものづくりは、いまの世界だからこそ、もう一度光を当てるべきだとKataltmakの 代表ラリさんは考えています。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22AWまたたく間に完売になってしまった、幻のアイテムが再登場！ ダブルガーゼのロングローブで、裏表２wayで着られる優れもの。片面はシンプルに、片面はショール部分の色が異なるバイカラーになるので、1枚で変化を付けられるのも嬉しいポイント。23AWこそはお見逃しないよう、皆様ご予約注文必須アイテムです！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
お尻がかわいい「なまけものくん」が待望の復活！！ 腕にワイヤーが入っているので、好きなポーズにできるのがとってもかわいいです。頭の上にチョコンとついたループにヒモを通せば、キーホルダーにもなりますよ。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
みなさん、カタログの中の「ethical point」という表示はもうご存知ですか？？
我が社では現在より、さらにエシカルなものづくりをしていきたい！という強い思いで、生地やボタンなど材料に関してもどんどん環境や人に配慮したものを使用する流れになってきています。今までもそういったものを使ってきているものに関しても、改めてご案内をするべくご紹介しているのが「ethical point」。 今回はその中でも特にお知らせをしたい注目ポイントをご紹介します。
|
|
|
|
|
|
皆さんご存知でしたか？？ 2022SSからSisam Organicシリーズ製品には全てこちらの国際認証ラベルがついています。 原料から最終製品までの履歴を追跡し、その商品がオーガニック繊維製品であることを証明するマークで、正式名称は「オーガニック コンテント スタンダード」です。 とても厳しい審査を通過し、やっとつけることができるこちらの認証。よりエシカルなモノづくりを目指し、できるところから生地のオーガニックコットン化を進めている我が社。 シサムのオーガニックコットンの取り扱いに関して、もっと詳しくご紹介している記事は→
こちら
|
|
|
|
|
|
|
|
お洋服や服飾雑貨に使用するボタンにも注目して下さい。コロゾナッツや、シェル（貝）、木、牛骨など、プラスチック素材に頼らず、天然素材にこだわった素材選びをしています。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
冬の人気商品である、ネパールの手編みニット小物に使用されている裏地。いままではフリース素材を使っていましたが、いづれ土に還るエシカルな素材を、、と23AWからコットンライナーを使用する事になりました。 裏地があると網目の間から忍び込んでくる冷たい空気を遮断することができて、とても暖かですよ～
|
|
|
|
|
|
|
|
その１ PDFカタログを印刷する場合
PDFカタログはぜひ印刷してお手元に。
カラースワッチページは別冊になっているので、カタログの商品と照らし合わせやすくなっています。
WEBカタログと照らし合わせながら、ご注文して頂くと、とてもイメージやすく、便利です。
|
|
新たに「ethical point（エシカルポイント）」という表示ができました。カタログ内にグリーンで記載している
「ethical point」には私たちがものづくりをする上で、エシカルにこだわったポイントを記載しています。
|
|
|
|
＜WEBカタログのメリット＞
１．その場で発注金額が確認できる。
２．過去の注文履歴がわかる。
３. 商品の詳細アップ画像で確認ができる。
４. 発注ミスが防げる。
５. コーディネートから商品を選べる。 |
|
|
|
シサム工房のおススメコーディネートは、こちらからご覧いただけます。↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
|
|
WEBカタログの
「COORDINATE」というカテゴリーにずらりとコーディネートが並びます。
お気に入りのコーディネートページから、それぞれの商品ページに飛ぶことができるので、ご注文にもとっても便利ですよ。
オンシーズンにはスタッフのおすすめコーディネートがどんどんアップデートされます。
|
|
|
|
■ 2023 Autumn＆Winter 予約受注展示会開催します
まだまだ不安定な状況ではありますが、「Next Order」につなげ、フェアトレードの未来をつなげていきたいという考えのもと、今回も2023SSの展示会を開催いたします。
つきましては、展示会開催にあたり、新型コロナウイルス感染拡大からお客様および従業員の安心と安全を優先するため、下記の取り組みを実施いたします。
-----------------------------------------------------------------------------------------
１、スタッフ全員のマスク着用と手洗いの徹底
２、消毒液による定期的な店内消毒および店内換気の実施
３、お客様へのマスク着用のお願い
４、フィジカル・ディスタンスの確保
５、長時間接客の自粛
----------------------------------------------------------------------------------------
また、お客様におかれましても、配慮いただいた上でご来場をお願いいたします。
現在の新型コロナウィルス感染状況により、ノベルティ商品の展示はご覧いただけますが、東京展示会に限ってご相談は後日対応をさせて頂きます。
※新型コロナウイルスの感染状況によって、行政の方針等をみながら中止の判断をする場合もございます。中止の場合にはメールおよびHPでお知らせさせていただきます。
|
|
|
|
|
|
|
|
【TOKYO】
日程：2023年1月12日(木)～1月13日(金)
時間：10：00 ～ 18：00（最終日1/13(金)は 16：00まで）
会場： レンタルスペースさくら
住所：〒151-0051 渋谷区千駄ヶ谷3-28-5 コーポ葵105号
JR中央・総武線千駄ヶ谷駅・都営地下鉄大江戸線国立競技場前・東京メトロ副都心線北参道駅より
徒歩5分
緊急連絡先：075-712-2336（卸窓口）
※展示会場直通の電話番号はございません。
＜出展内容＞
・2023 Autumn ＆ Winter Collection（ご予約）
・新作雑貨（コルカタ キャンバスバッグなど）
・SISAM COFFEE（ブレンドの試飲ございます！）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）など
|
|
|
|
|
|
|
|
【KYOTO】
日程：2023年1月17日(火)～1月18日(水)
時間：10：00 ～ 18：00（最終日1/18(水)は 17：00まで）
会場： シサム工房 白川倉庫/展示場
住所：〒606-8447 京都府京都市左京区鹿ケ谷上宮ノ前町１８ 古橋プラザ 1-2F
京都市営地下鉄丸太町駅よりバスで15分
※シサム工房の事務所および本店とは場所が異なりますのでご注意ください
※詳しいアクセス方法は以下の「京都会場のご予約はこちら」でご確認くださいませ
緊急連絡先：075-748-1845
※展示会時のみ使用可能な電話番号です
※展示会以外のご用件はoroshi@sisam.jpまでお送りください
|
|
|
|
＜出展内容＞
・2023 Autumn＆Winter Coolection （ご予約）
・2023 Spring＆Summer Collection
・SISAM COFFEE（ブレンドの試飲ございます！）
・新作雑貨（コルカタ キャンバスバッグなど）
・定番商品（アクセサリー、雑貨、食器など）
・一点物直取り（ショール・小物・什器など）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）など
・GROW NATURALLY（革靴）
・てとてProject
.....and more
|
|
京都会場お食事ご予約〆切：1月13日(金)17時まで |
|
【京都展示会 1/17(火) 限定】
民藝とタイ料理 コイコイ商店
パッタイ（タイ焼きそば）ランチ（ドリンク付き）
￥1,000（税込）
スタッフも大好きなコイコイ商店のタイ料理！ 今回も貸切りにてお待ちしております！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
まだまだコロナ禍である中、何とか生産者の人たちが頑張ってくれたおかげで、今年も無事に新商品をお届けすることができそうです。すでにご予約いただいているお客様には出荷できるタイミングでご連絡差し上げます。
|
|
▼入荷済み
・Sasha ・MAHAGUTHI（一部未入荷あり） ・Creative Handicrafts
・Sisam Organic（カットソー）
・Paa Too Muu ・Mitra Bali (シルバーアクセサリー）
▼未入荷 入荷見込み
・Sisam Organic（ニット） ・Sana Hastakala
・Kalatmak
※現地では再び新型コロナウイルスの感染拡大による行動制限や、インドでは熱波による停電などの影響が出てきているため、入荷に影響が及ぶ可能性があることをご理解ください。
|
|
|
|
|
|
＼＼ 完売商品続出 ／／ 春支度SALE 1/31（火）ご注文分まで
|
|
|
|
◆SALE内容
特別掛率：一律4掛
まとめてさらにお得
・対象商品→10枚以上で3.8掛
・対象商品→20枚以上で3.5掛
※WEBカタログからのご注文限定！
※倉庫の在庫限りとなりますので、お早めにご注文ください。
※ 取り置きは1月末まで可能！
（1月末ご注文のお客様は、最短出荷日まで取置き可能です）
ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。
◆SALE期間
～1/31受付分まで（在庫がなくなり次第終了）
|
|
|
|
|
|
|
|
年末年始のスケジュール
年内最終出荷日：締め切らせて頂きました。
年内最終営業日：2022年12月29日（木）
年末年始休業日：2022年12月30日(金）～2022年1月3日（火）
※休業中もWEBカタログ、FAX等でご注文可能です
年始営業開始日：2023年1月4日(水）
休業期間中は大変ご迷惑をおかけいたしますが、
ご理解のほどよろしくお願いいたします。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
編集後記 カタオカ
今年1年は本当にあっという間で、体感としては半年くらいで1年が過ぎてしまったような感じです。 皆さまはいかがでしたか？ 今回も無事に撮影を終え、皆様に新作をお届けできることをとても嬉しく思っております。 今回の撮影の時に、ちょうど撮影場所として使っている倉庫の裏の公園で銀杏がきれいに色づいていました。 黄金色に色づいた季節が本当に美しく、しばらく見入ってしまいました。 日々はめまぐるしく移り変わるけれど、こうした日々の小さな喜びや発見などの「カケラ」の積み重ねの上に今の自分がいるんだなと感じたひと時です。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
＼シサム工房卸様向けアカウント／
※承認制となりますので、恐れ入りますがフォローのご申請をお願い致します。
|
|
|
|
シサム工房 卸チーム
京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336
Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.
|
|
|
|
このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。
配信停止をご希望の場合は、以下よりお手続きください。
メルマガの登録解除は
こちら からお願いいたします。
|
|
