2020年12月29日（火）

シサム卸通信第47号


『 2020年、本当に本当にありがとうございました！』
こんにちはシサム工房の松田です。
世界が大きく変わった2020年。
昨年の今頃、こんな1年を想像した人はどれくらいいたのでしょう？

直営店舗が8店舗休業となった春、シサム工房を支えてくれたのは、緊急事態宣言の中も
営業を続けてくださった卸先の皆さまのお陰です。
本当にありがとうございました。
そして、今も感染拡大の収束が見えない中、シサムの商品を愛し、販売を続けてくださる皆さま、
ありがとうございます。

今回は、卸チームメンバーからのそんなありがとうの気持ちと、来年の抱負などお伝えします。
是非最後までご覧ください。
　＼＼　　　卸チームから皆さまに感謝！！！　　　／／

イケザワ
以前は卸先の皆様とは直接やりとりをする事はあまりなく、卸チームのメンバーから話を聞いて、お客様の様子を想像してばかりでした。
今年はフェアトレード未来チケットを通していろんなお客様と直接やり取りやお声を聴くことができ、皆様とグッとお近づきができたような気がした一年でした。

いろいろ過酷な一年ではありましたが、それ以上に得るものが多かった一年だったと思っています。
今年は皆様に助けていただいた分、来年は皆様の力になれるよう、チーム一丸となって頑張ってまいります。
皆さんで『フェアトレードな未来』を作っていきましょう！来年もどうぞよろしくお願いいたします。
※8月頃、近くの銭湯でパンダ湯を開催していたので行ってきました。せっかくのお風呂もこの後すぐ汗だくになりました。
タネ
今年も一年お世話になりありがとうございました。
薄い灰色のベールに包まれたような2020年。
これほどまでにお取引先様の存在を温かく感じたことはありませんでした。

誰もが経験したことのないことと向き合う日々のなか、仕事を続けられることができるのも皆様のおかげと、シサムの仲間、そして生産者の皆さんの頑張りが、私のチカラになりました！

プライベートでは、高校球児の長男が、最後の夏を苦境の中もやり遂げることが出来たこと、そして彼の思う未来に向けて進路が決まったことが何よりもうれしい出来事でした。
どんな時も感謝の気持ちを忘れずに、思いやりを持って生きて行って欲しいと願うばかりです。

もうすぐやってくる2021年、素敵な商品と、心が温かくなるお話をたくさん届けられるようにしてゆきたいと思っています。どうぞよろしくお願い致します。

カタオカ
2020年も変わらずお世話になった皆さま、本当にありがとうございました。あたたかい言葉のやりとりに、いつも救われるような気持ちでいっぱいでした。
今年という1年をこれからも忘れることはないと思います。
写真は息子2人を連れて足しげく通った、近所の砂防ダム公園。
ここの静かな自然を眺めていると、世の中は変わってしまったように思えても、ここは変わらないんだ、という安心感をいつももつ事ができました。
年末は大きな寒波がくるそうですね。
どうぞ皆さま、よいお年をお迎えください。
マツダ
今年も大変お世話になりありがとうございました！
皆さまと、直接お会いすることがままならない日々の中、お電話でお話するだけで、私のほうがパワーを頂く日々でした。

新しい年では、私が皆さまへパワーをわけられるような存在になれるように頑張りたいと思います。
不安を抱えながらも、年末年始も営業されておられる方もいらっしゃると思います。
どうぞ、お身体には気を付けて、新しい年に笑顔でお会いできますことを願っています。

写真は、2月に行った屋久島の旅。ガイドのおじさんの遊び心で、仕込まれていたコダマをパチリ。

こんな愉しい時間もあった2020年。
新しいチャレンジや、良くなったことにも目を向けながら、京都で初めて迎える新年も愉しみたいと思います。皆さまも良いお年を迎えてください。
そして来年もどうぞよろしくお願い致します！！！！

アズマ
本年も大変お世話になりました！
みなさまとお会いできないもどかしさを感じつつも、お電話で元気な声を聞けたり、お互い励まし合ったりと、会えないからこそ更に距離を縮めることができたのではと感じています。

写真はこの秋にミカゲ（シサム本社）から見えた虹。あまりの見事さに、ほぼ全員が窓に集まり
みんなで興奮していました。

何気ないことで幸せを感じられるような、おだやかな日々に戻ることを祈り、新しい年を迎えたいと思います。
みなさま、良いお年をお迎えください。来年もよろしくお願い申し上げます。

ナベワリ

2020年もあとわずか、今年もお世話になり、ありがとうございました。
私は卸チームのサポートをさせて頂き、1年半ほど。卸先の皆様と、展示会の際にお会いできるのことを楽しみにしてきました。
今年は面と向かってお会いすることも難しかった一方で、人と人のつながりについても考えさせられる一年でした。

世界が未曾有の状況のなか、日々シサムの商品を世に送り出して頂いていることに感謝しております。

来年は、4人の子どものうち真ん中の双子が小学生なります。
あのヤンチャ坊主たちが…と感慨深いです。大人も、子どもにも、来年は穏やかな日々でありますように。そして、皆さまにとって、よい1年となりますように！
卸チームが出演した、Online Storeの 最新コラムも是非ご覧下さい！！

シサムスタッフが紅白合戦？！
赤い服チーム、白い服チームに分かれて対決？？！
大トリは一体誰？？？
是非楽しみながらごらんください♪♪
2021AWご予約受付中！　　　　　締切：2021年1月24日（日）
　詳しくはこちら↓


秋に冬支度をした樹木は木の実や葉を落とし、

大地に新しい命と栄養を与え、

冬に蓄えられた命がまた芽吹いて成長していく。

無駄な命などなく、自然の中を巡っていく。

自然への敬意から生まれた、生地の切れ端や、

余った糸を無駄なく使いきる暮らしの知恵。

そんな自然の循環や人間の知恵を表現したコレクションです。

■ご予約ページ （WEBカタログ）
ご予約はWEBカタログで承ります。ネットショッピング感覚で閲覧・ご予約いただけます。
パソコンはもちろん、スマートフォンでもご利用いただけます。

■ログインページは　 こちら
■操作マニュアル　→ こちら
■ 2021Autumn＆Winter 予約受注展示会開催します

SISAM 2021 AW Collection のリリースに伴い、ご予約受注の展示会を下記の日程で開催するはこびとなりました。

まだまだ不安定な状況ではありますが、もし状況が許すようでしたら、是非直接商品をご覧いただけたらと存じます。

※新型コロナウイルスの感染状況によって、行政の方針等をみながら中止の判断をする場合もございます。中止の場合にはメールおよびHPでお知らせさせていただきます。
東京・北参道展示会<予約制>


日時：１月14日（木）10:00～18:00
         １月15日（金）10:00～16:00　　
場所： レンタルスペースさくら北参道
　　　〒151-0051
         東京都渋谷区千駄ヶ谷3-28-5  　　　
＜出展品＞
・SISAM 2021AW Collection(予約）
・アクセサリー　・雑貨
・ナチュラルレザーシューズ（予約）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
・直取インドショール　など
※2021SSの展示はございません。
　予めご了承ください。　    
京都展示会<予約制>

日時：１月20日（水）10:00～17:30
　       1月21日（木）10:00～16:00
　　　〒604-8061
　　　京都市中京区式部町261
         ヒューマンフォーラムビル３F 
＜出展品＞
・SISAM 2021AW Collection(予約）
・SISAM 2021SS Collection
・アクセサリー　・雑貨
・ナチュラルレザーシューズ（予約）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
・直取インドショール　など
<イベント>
トークセッション：『エシカルメンズ本格スタート！にあたって』
　　一般社団法人my turn 理事 福冨 雅之氏　（エシカルメンズアドバイザー）
　　　　　　　×
　　　シサム工房 代表 水野泰平　　　
　■ 日時：2021年 1月 20日（水）14:00～（45分程度予定）
ご予約の上、ご来場をお願いいたします。　　
ご予約は↓こちらから
＜その他お得情報＞

裏寺通り店にて蔵出市を開催！
展示会と同時期に会場近くの直営店、裏寺通り店では蔵出市が開催中！ 
普段あまりみられない什器やあれこれがとってもお得な価格販売されています！
展示会参加の卸先様にもご注文いただけます！

フェアトレードコインの説明会を開催！
シサム工房も参加している、フェアトレードコイン。
展示会初日限定で、運営会社であるサスティナブル・ストーリー株式会社の方による
説明ブースを設置します。
ご希望の方に直接説明をしていただけますのでご興味がある方はぜひお時間に余裕をもって
ご来場ください！
■ 日時：2021年 1月 20日（水） 

気になる方はオンライン説明会へ



地球とお肌にやさしい日用雑貨


次回のご注文締切は
1月4日（月）AM9：00 です。

シサム工房の直営店でも大人気のエコ商品を集めました！カタログもリニューアルでより魅力が伝わるようになりました。ぜひご覧ください。

◆統合カタログは　 こちら
◆エクセルオーダーフォームは　 こちら

シサム工房 卸チーム

京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336

Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.

このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。

配信停止をご希望の場合は下記のアドレスにご連絡ください。
oroshi@sisam.jp