2022年12月29日（木）

シサム工房卸通信第124号
『今年も一年大変お世話になりました』
こんにちは。
シサム工房のサワダです。
ようやく冬らしい寒さになって来ましたね！
まだまだ寒くなると思うとちょっと恐ろしくもありますが・・・・
こたつ、おみかん、温泉にカニ・・・・
やりたいこと食べたいものはたくさんあるので、存分に冬を満喫したいと思います♪

年末に向けてお忙しいと思いますが、皆さま冬を満喫されてますか？

日本でも少しずつwithコロナが浸透し、
海外からの観光客が戻ってくるなどコロナ禍前に戻ったこともあれば、
消費者のライフスタイルやお金をかけるポイントなど変わってしまったことも多いかと思います。

まだまだ不安定で先が見えない中でも一緒に前を向いて走ってくださる皆さまに、
スタッフ一同感謝の気持ちでいっぱいです。

来年もフェアトレードを守るため、生産者の未来を守るため精進して参ります。
どうぞよろしくお願い致します。

本日のコンテンツ
1．年末年始のスケジュール
2．スタッフからのご挨拶
3．春支度SALE開催中　一律4掛～まとめてさらにお得！～
4．年明けすぐ！SISAM 2023AW Collection Exihibition
5．2023 Autumn & Winter Collection 予約受注受付中
6．シサムの年末コラム
年末年始のスケジュール
年内最終営業日：2022年12月29日（木）
※年内出荷はすでに締め切っております。

年末年始休業日：2022年12月30日（金）～2022年1月3日（火）
※休業中もWEBカタログ、FAX等でご注文可能です

年始営業開始日：2023年1月4日(水）

休業期間中は大変ご迷惑をおかけいたしますが、
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
卸スタッフからのご挨拶

〈イケザワ〉
今年も一年大変お世話になりました。自分にとってこの一年は、バイクで軽い事故にあったり、過去一番にハードな腰痛を2回患ったり、コロナに感染したりと、周りから厄払いに行くことをおすすめされるぐらいなかなかハードな一年となりました。
一方で、自社倉庫での展示会やブレンドコーヒーの開発、東京自由が丘店の立ち上げなど、新たなに楽しめた一年でもありました。いろいろ起こった問題も年内にすべて解決したので、年明けの展示会では元気な姿で皆様とお会いできるのを楽しみにしております。来年は雌伏雄飛ということで、今年一年間耐えた分、羽ばたける1年にしていきたいと思います。皆様にとっても2023年が健やかな一年となります様に！

〈タネ〉
今年も一年大変お世話になりありがとうございました。今年の目標は「再会する」。これまでSNSや年賀状で「会いたいね～」と書いていても会えずに10年経っている友人にとにかく機会を作って会う！結果たくさん会えてうれしい一年でもありました。次男の高校球児生活も終わり、早朝からのドカ弁作りも体づくりのための献立を考えることからも解放され少しづつですが、自分だけの休日も愉しめるようになったことが幸せでもあります。来年は・・・とにかく体重を減らして、運動できるカラダづくりに励みます。いろいろなところへも行きたいので、全国の是非お勧めの場所があれば教えてください。
2023年が平和で健やかな一年となりますように。

＜カタオカ＞
今年も1年ありがとうございました。
皆様とお話させて頂く何気ない毎日が、とても幸せな1年でした。今年は「3年ぶりの」という言葉があちこちに溢れていましたね。展示会でも3年ぶりにご来場下さるお客様も沢山いらっしゃいました。来年は今よりもっともっと自由で平和な世界になっている事を切に願います。

今年は何だか本当にあっという間で、え？？？もう年末？？と何度も確かめたくなるほど。
さて、今年の私にとっての一大トピックは、、
空を飛んだことです！空を飛びながら見た山々は、本当にきれいで、思わず泣いてしまいました（笑）
来年も皆様にとって、素晴らしい1年になりますように。

＜ウエムラ＞
皆さま今年1年、大変お世話になりました。

今年は3月に大学を卒業し、4月から遂に社会人、そして卸営業部の仲間入りをしました。

勉強はそっちのけで遊びほうけていた大学時代とはおさらばして…、毎日どきどきしながらも、優しくてあたたかい皆さまのおかげで、シサムで楽しくお仕事させて頂いております♪

社会人になると、1日・1ヶ月が本当にあっという間に過ぎてしまって、気づけばもう2022年が終わってしまうことにびっくりしております。来年は、1日1日を大事に、もう少しゆっくりと自分の時間を作りたいなあと思っております。

まだまだコロナが落ち着きませんが、どうか皆さまご自愛ください。
そして、来年もどうぞよろしくお願いいたします！

＜トミザワ＞
2022年も大変お世話になりました。
シサムに入社してから1年半が過ぎ、
チャレンジの多い1年だったと感じます。

ノベルティ部門では説明会を任せてもらったり、
小ロットプランを作ってみたりと試行錯誤。
また仲卸業務では、お客様に毎週DMを送ったり、
全く新しいサービスの利用を始めたり。
思うようにいかなかったこともありましたが、
失敗を経て得れたものもたくさんありました。

また、プライベートではコロナの感染、引越し、そして結婚など、新しい環境に飛び込むためにこんなにも体力を使うものなのか、と思い知らされました。
でも、どれもこれも始まったばかり。
これから上手くいかないこともたくさん出てくると
おもいますが、失敗を恐れず、自分らしく生きていこうとおもいます。
2023年もどうぞよろしくお願いします！

<マツダ>
皆様、今年も1年ありがとうございました！
ようやく行動制限も緩み、たくさんの懐かしい人と再会できた年でした。
そしてお客様ににも！と思った夏の展示会では、なんとコロナ感染してしまい....（泣）皆様にお会いすることができなかったのがとても残念でした。
1月の展示会では元気にお迎えできるよう、体調に気をつけてすごしたいと思います！

本当にあっという間の1年だったのですが、一番の思い出は人生初の本格登山です！
疲れと、高地の息苦しさと、迫る日暮れに、途中半泣きになりながら、登りきった先にみた涸沢の光景はとっても美しいものでした。

チャレンジすれば、こんな景色を見ることができるんですね♪来年も、チャレンジする気持ちを忘れずに頑張っていきたいと思います。
2023年もどうぞよろしくお願いします！！

＜ナカイ＞
今年もシサム工房をご愛顧頂きありがとうございました！
今年は行動規制が緩和され、公私共に色々な場所へ足を運ぶことができました。
また、身近な場所でも3年ぶりに開催される祭事も多く、にぎやかな一年となりました。
直接その土地を見ること、空気を感じること、人と合ってお顔を見ながらお話しすることの、あたたかみを改めて感じました。
年末にインドのフェアトレードパートナーが来日してくれたことも大きな思い出です。
来年もフェアトレードの商品を通してその奥にある、あたたかみをお伝えしていけたらいいなと思います。

写真は11月に行った、静岡御殿場の音楽フェスです♪
音楽×山×食×雑貨！！　のほほんと幸せな時間でした＾＾
来年も、幸せな時間を求めて、足を伸ばせるといいな。。寒さ厳しい年末ですが、皆さま暖かくお過ごし下さいね。

＜サワダ＞
皆さま本年は大変お世話になりました。
10月に卸営業部に配属になり、まだまだ毎日右往左往しておりますが、皆さまが温かく接して下さるので、毎日楽しくお仕事させて頂いております。

1月にタイから帰国し、久しぶりの日本で遊びまわり、4月にシサム工房に入社し三宮SOL店に配属、9月は裏寺通り店、10月からは卸営業部と目まぐるしい一年でした。
去年の今頃は3年間のタイ生活ラストスパートで行き逃し、食べ逃し、買い逃しはないか血眼になって人生で一番多忙な生活を送っておりました(笑)
まだまだ帰国したばかりのような気がするのに、もうすぐ帰国して1年が経つんだな・・と衝撃的です。
写真は去年年末年始を過ごしたリス族の村でコーヒーの収穫をさせてもらっているものです。

至らないところもあるかと思いますが精進してまいりますので、来年もよろしくお願い致します＾＾
■ 春支度SALE開催中　一律4掛 ～まとめてさらにお得！～


寒さが本格的になってきた今日この頃ですが、そろそろ新作を少し並べたいというお取引先様の声をチラホラと聞くようになりました。
直営店でもSALEの開催と並行して、新作を並べる準備を進めております。
そこで、、、
お得に 春支度をご提案しませんか？？
2022SS商品が今までにないお得掛率で仕入れをして頂けます。

◆SALE内容
　
　特別掛率：一律4掛
　まとめてさらにお得
　対象商品→10枚以上で3.8掛
　対象商品→20枚以上で3.5掛

　※WEBカタログからのご注文限定！
　※倉庫の在庫限りとなりますので、お早めにご注文ください。
　※ 取り置きは1月末まで可能！
（1月末ご注文のお客様は、最短出荷日まで取置き可能です）
 ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。

◆SALE期間
　～1/31受付分まで（在庫がなくなり次第終了）
年明けすぐ！　SISAM 2023AW Collection Exhibition


■展示会場情報


【TOKYO】
日程：2023年1月12日(木)～1月13日(金)
時間：10：00 ～ 18：00（最終日1/13(金)は 16：00まで）

会場： レンタルスペースさくら
住所：〒151-0051　渋谷区千駄ヶ谷3-28-5 コーポ葵105号
JR中央・総武線千駄ヶ谷駅・都営地下鉄大江戸線国立競技場前・東京メトロ副都心線北参道駅より　
徒歩5分

緊急連絡先：075-712-2336（卸窓口）
※展示会場直通の電話番号はございません。
＜出展内容＞
・2023 Autumn ＆ Winter Collection（ご予約）
・新作雑貨（コルカタ キャンバスバッグなど）
・SISAM COFFEE（ブレンドの試飲ございます！）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）など


【KYOTO】
日程：2023年1月17日(火)～1月18日(水)
時間：10：00 ～ 18：00（最終日1/18(水)は 17：00まで）

会場： シサム工房 白川倉庫/展示場
住所：〒606-8447 京都府京都市左京区鹿ケ谷上宮ノ前町１８ 古橋プラザ 1-2F
京都市営地下鉄丸太町駅よりバスで15分
※シサム工房の事務所および本店とは場所が異なりますのでご注意ください
※詳しいアクセス方法は以下の「京都会場のご予約はこちら」でご確認くださいませ

緊急連絡先：075-748-1845
※展示会時のみ使用可能な電話番号です
※展示会以外のご用件はoroshi@sisam.jpまでお送りください
＜出展内容＞
・2023 Autumn＆Winter Coolection （ご予約）
・2023 Spring＆Summer Collection
・SISAM COFFEE（ブレンドの試飲ございます！）
・新作雑貨（コルカタ キャンバスバッグなど）
・定番商品（アクセサリー、雑貨、食器など）
・一点物直取り（ショール・小物・什器など）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）など
・GROW NATURALLY（革靴）
・てとてProject
.....and more

【京都展示会 1/17(火) 限定】
「民藝とタイ料理 コイコイ商店」のパッタイランチ
まだ空席あります！

ペーストから手作りしているタイ料理が、店主さんが日本各地の職人を訪ねて買い付けてきた手仕事の民藝の器に盛られ、味も心もあたたまる「コイコイ商店」。

前回23SS京都展示会でも大変好評をいただきましたランチがかえってきます！
今回も特別にシサムの京都展示会へご来場の方限定で、貸し切り営業をしてくださることになりました！
素敵な器と美味しいお料理を楽しみながら、お取引先様同士やシサムスタッフとの交流の場にもなると幸いです。

今回提供してくださる「パッタイ（タイ焼きそば）」はお店の看板メニュー。
店内には器のショップも併設されておりますので、お皿のご購入もいただけます。
タイと日本の民藝品のコラボレーションをぜひお楽しみください。


【京都展示会 1/17(火) 限定】
民藝とタイ料理 コイコイ商店
パッタイ（タイ焼きそば）ランチ　
　　　　　　　　　ドリンク付き

￥1,000（税込）


■お店は展示会場より、徒歩5分ほどです。
■ご予約いただいた方は11:00～14:00のご入店を
　必ずお願いいたします。
■人数が揃い次第、順番に店内にご案内いたします。
■特定の時間にご予約が集中した場合、
　お待ちいただくことがございます。
■席数が少ないため、相席にご協力をお願いいたします。シサムスタッフやお客様同士の交流の場にもなれば幸いです♪
京都会場お食事ご予約〆切：1月13日(金)17時まで

※1：食事に関するお問い合わせは全て、シサム工房卸営業部(075-712-2336)までお願い致します。
　　　（「コイコイ商店」への直接のお問い合わせはお控え下さい）

※2：変更・キャンセルは 1月13日(金)17時までです。
　　　それ以降は承りかねますのでご了承くださいませ。
2023 Autumn & Winter Collection 予約受注始まってます！

コロナ禍の中でも、長年の積み重ねがあったからこそ届いた商品たち。
その奇跡のようなつながりから改めて実感した希望。
ふと、振り返ると、瞬間、瞬間が様々なかけらとなって、それが今の自分を形つくっている。
どんな時も、前を向いて自分を信じる人に寄り添うコレクションです。
ご予約〆切日は 2023年1月24日（火）となります。
〆切日を過ぎてのご注文は、ご予約優待対象外となります。

ご予約の方法やご優待掛率、おすすめ商品など詳細は以下からご確認ください。
＼シサムの年末コラム／

紅白sisam合戦2022

シサムの年末の風物詩になりつつある「紅白sisam合戦」、今年も配信されました！
今年のお題は「2022年、私を包んだ思い出の一曲」。
それぞれがお気に入りのコーディネートに身を包んで、思い出の一曲をご紹介しております。
年の瀬のごあいさつ代わりに“シサムらしさ”のお届けです♪

スタッフが選んだ曲をプレイリストにまとめました！
社内専用にしておくにはもったいないと、ここでこっそりとお披露目させて頂きます。
年末大掃除やのんびり時間のお供にぜひとも。
sisamスタッフの年末年始 

シサムスタッフの年末年始の7日間をイメージしたコラムです。
今回の登場人物はweb部門の新星ワクイとベテランアクセサリーデザイナーのエンドウです。
年末年始の生活をイメージしたリアルなコーディネートを紹介していますので、
気軽な読み物として、またお店でのご提案の参考として、ぜひご覧ください。
＼＼　ご注文はこちらから　／／

----------------------------------------------
ログインアドレス：お客様の登録アドレス
ログインパスワード：436436（もしくはお客様設定のパスワード）
-----------------------------------------------
ログインページは➡   こちら
ログインアドレス・パスワードなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
ログインアドレスは事前に登録が必要となります。
ご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
未取引のお客様は、閲覧用アドレスよりログインできますが、ご注文はできませんのでご注意ください。







地球とお肌にやさしい日用雑貨

次回のご注文締切は
1月4日（水）AM9：00 です。

シサム工房の直営店でも大人気のエコ商品を集めました！カタログもリニューアルでより魅力が伝わるようになりました。ぜひご覧ください。

◆統合カタログは　   こちら
◆エクセルオーダーフォームは　   こちら
過去の卸通信はこちらからご覧いただけます。
＼シサム工房オフィシャルアカウント／
＼シサム工房卸様向けアカウント／
※承認制となりますので、恐れ入りますがフォローのご申請をお願い致します。

シサム工房 卸チーム

京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336

Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.
このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。


配信停止をご希望の場合は、以下よりお手続きください。
メルマガの登録解除は  こちら  からお願いいたします。