2022年4月6日（水）

シサム卸通信第99号

『【手刺繍のRoyal Heritageリニューアル記念】

　京都紋付 × sisamコラボ商品発売』

こんにちは、シサム工房のカタオカです。

京都は桜が満開で、並木道を通るときはまるで夢心地です。

花冷えで肌寒い日が続いていますが、やっぱりこの季節は格別ですね。

さてお待たせしております、インドの手刺繍が美しいRoyal Heritageシリーズが間もなく入荷を致します。今年からオーガニックコットン生地を使用し、定番のデザインもリニューアル。

またリニューアル記念としまして、京都の老舗である 京都紋付さんとのコラボ商品を発売します。

限定数となっておりますので、皆様ぜひお見逃しなく。

■ この春クルタが特別な「黒」と出会います

インドの手仕事を惜しみなく一枚に込めたKURTA。

その手刺繍の美しさが、たくさんの人の心を動かし、長く愛されてきたアイテムです。
この春皆様に愛されてきたクルタは、「シサムノKURTA」としてデザインや生地が一新します。

（後ほどご紹介します。）

クルタのリニューアルを記念して、旧タイプのクルタが、「京都紋付×sisam」のコラボアイテムとして新たに生まれ変わります。

深い黒の生地に浮かび上がる同色の手刺繍は、一層その魅力を引き立てます。

手刺繍の甘さが苦手な方も、格好よく身に着けることができそうです。

黒紋付だけを100年間続けてこられた京都紋付さん。歌舞伎役者や舞妓の衣装も染められている、京都が誇る老舗染色工房です。

現在はすべてが手作業ではないものの、最終行程では今も一つ一つが職人の手で加工され、
厳しい目で確かめられています。

インドの手仕事のうえに、京都の伝統を重ねた、まさに特別な一枚。
今までとはまた違った表情を楽しめる存在として生まれ変わりました。

身長160センチのスタッフがサイズ１とサイズ3を着比べてみました。

写真左がサイズ1、写真右がサイズ3を着用しています。すっきりと着たい方にはサイズ１を、ゆったり余裕をもって着たい方にはサイズ３をお勧めしています。

合わせるボトムスでもシルエットに差がでます。

【数量限定】黒染めクルタのご注文はこちら

■2022Spring & Summerより

リニューアル

2022SSから一部アイテムを除いて、Royal Heritageシリーズは全てオーガニックコットン生地を使用しています。

サラリと心地よい肌触りはそのままに、よりサステナブルにこだわったものづくりを実現しました。

暑くて湿気の多い季節にこそ、Royal Heritageの気持ち良さを実感して頂けます。

袖がついたシリーズは風通しがよく、夏の厳しい陽射しから肌を優しく守ります。

日の光に透けて美しく浮かびあがる「手刺繍」は、

身にまとう喜びを感じさせてくれます。

■ 手から手へ・職人技と手仕事がひかる Royal Heritage

汗をかいてもサラリと気持ちよい薄手のボイル生地を使用し、インドの伝統的なチカン刺繍を施した

Royal Heritageシリーズが、間もなく入荷します。

Royal Heritageの特徴はなんといっても、緻密で丁寧に施された手刺繍。

それは母から子へと、受け継がれた伝統技術の結晶。それを身にまとう喜びは格別です。

刺繍を施すための下絵においても、木を彫りだした木版を使って、1枚1枚に職人さんが判を押していきます。全ての工程において、ここまで人の手が加わっているのだと、知れば知るほど大切に着ていきたい1枚だと感じます。

■おすすめ商品ご紹介

■22SRH0301 OCハナノアメノースリドレス

目の覚めるような美しいオレンジ色は、咲いたばかりのザクロの花をモチーフに。

「花の雨」と言う言葉からイメージを膨らませ、スカートにマリーゴールドをモチーフにした刺繍をちりばめたデザインのワンピースです。ウエスト切り替え部分に、横向きに入ったピンタックがポイント。ネックラインにも細かな手刺繍入り。鮮やかなオレンジ色は夏のザクロの花の色からイメージしました。裏地付。

■22SRH0405　OCウィステリアシャツ

藤の花をモチーフにした繊細な刺繍が、胸元に贅沢に施されたシャツ。

「ジャリワーク」と呼ばれる、生地を糸で引っ張りながら網のように見せるテクニックで、まるでレース編みが施されているよう。細部のデザインにまでこだわりを詰め込んだ1枚。

■22SRH0201　OCハナノアメローブ

シーズンポスターにもなった注目の1枚。

サラリと羽織れるフレアスリーブのローブワンピース。

「花の雨」が降るように、全体に散りばめた手刺繍には「インド菩提樹」「無憂樹（むゆうじゅ）」

「沙羅双樹（さらそうじゅ）」を表現しています。

ウェスト部分には配色の菩提樹（ぼだいじゅ）をイメージした手刺繍が。

手仕事のストリング（紐）と、随所にシーズンテーマである思わず「smie」になる、そんな秘密がたくさん隠れています。

■定番のクルタ、ショートクルタがリニューアル

シサム工房の歴史にいつも寄り添ってくれた、クルタとショートクルタがデザインを新たにリニューアルします。より洗練された「定番」を目指して。

クルタはインドの人たちにとっての歴史ある日常着。

日本人の私たちをより美しく見せるデザインにこだわりながら、「チカン刺繍」を最も贅沢に散りばめました。

■その１．

■22SRH0401　OCシサムノKURTA

豪華な手刺繍はそのままにサイズ感、デザインともにリニューアル。

スタンドカラーのヘンリーネックは、きりりとした印象に。

胸元だけでなく、首元、袖口、スリットには、それぞれ繊細な草花の刺繍が施されています。小さく並ぶボタンもポイントに。キレイで格好良いシルエットを目指しました。

その２、

■22SRH0403　OCシサムノショートKURTA

ボタンがなくなり、すっきり女性らしいデザインに生まれ変わったショートクルタ。

刺繍は新たに生産者が考案をしてくれたものを採用しました。

首元はセンタースリット入りの、抜け感のあるデザインで、オリエンタルな印象の繊細な草花刺繍がよく映えます。

【数量限定】サンクスプレゼントキャンペーン開催中！

代表水野からの感謝のメッセージ

皆様に感謝を込めて、ご注文金額に応じて、シサムのカフェベースのプレゼントキャンペーンを行ないます！通常1ロット6本としている商品ですが、これからのアイスコーヒーの季節に向けて、ぜひこの機会に試飲されてみてください！
※賞味期限は2022/7/4までとなりますので、早めにお飲みください。

キャンペーン内容：

1配送当たり下代税抜3万円以上ご注文のお客様に、

SISAM COFFEE カフェベース 500ML 1本無料プレゼント

期間：

4月2日（土）受注分～なくなり次第終了

条件：
・新規ご注文下代税抜3万円以上※
・回数制限はございません。

※新規ご注文の中に、22SSご予約商品、またGrow Naturallyのように1カ月以上先納品の商品は

　キャンペーンの対象に含みません。予めご注意ください。

＼2022SSアイテム入荷状況／

まだまだコロナ禍ではありますが、何とか生産者の人たちが頑張ってくれたおかげで、
今年も無事に新商品が順次届いております。
すでにご予約いただいているお客様には出荷できるタイミングでご連絡差し上げます。

▼入荷済み
・Mahaguthi
・Paa Too Muu
・Sasha
・Creative Handicrafts
・Mitra Bali
・Kalatimak（Royal Heritageを除く）
・Sisam Organic（OCN）

・Sana Hastakala
・CCAP（ハット）

▼4月上旬以降入荷予定
・Sisam Organic（OCK）
・Kalatimak（Royal Heritage）
　

※現地では再び新型コロナウイルスの感染拡大による行動制限などが出てきているため、入荷に影響が及ぶ可能性があることをご理解ください。
入荷をお待たせしているお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
楽しみにお待ちいただけますと幸いです。

2022Spring and Summer Collectionご注文はこちら

2022Spring and Summer Collection紹介通信はこちら

＼廃盤SALE開催中！／

「シサムの倉庫に眠っている隠れた逸品をもっと知ってもらいたい！」
という想いから、廃盤SALEをスタートすることになりました。
ラインナップはランプシェードから鉄パーツまで、お店の雰囲気作りに最適な什器が揃っています。
廃盤という名前の通り、売り切り商品となりますので、ぜひこの機会をご利用ください。

■ SALE内容
　一律4掛

■ SALE条件
　1. WEBカタログからのご注文限定
　2．廃盤商品のため、在庫が無くなり次第終了
　3．原則取置き不可

※各ランプシェードの照明器具は別売り・SALE対象外です。
※対象商品は随時追加しております。

廃盤SALEはこちら

◆プレミアム・インセンティブショーに出展します◆

販促・企業ギフト・マーケティングの合同見本市「プレミアム・インセンティブショー」に、
名入れができるフェアトレードノベルティ「2 smiles novelty」として、今春も出展します。
実物を実際にご覧いただける機会となりますので、ぜひご検討くださいませ。

■ 第65回インターナショナル　プレミアム・インセンティブショー
日程：2022年4月13日（水）～15日（金）
　　　10:00～18:00　※最終日のみ17:00まで

会場： 池袋サンシャインシティ文化会館コンベンションセンター
　　　〒170-0013 東京都豊島区東池袋3丁目1-4（JR池袋駅から徒歩8分）
　　　ブース番号：「S-17」

出展品：2 smiles novelty（フェアトレードノベルティ）
　　　　※シサム工房のシーズン衣料品や雑貨の展示はございませんのでご注意ください。

■ご来場方法
こちらの招待状を当日お持ちいただくことで、ご来場受付が可能です。
ご来場登録欄のチェック、お名刺（2枚）を当日受付にお渡しください。
また、入場用QRを発行して入場（事前来場登録）も可能です。
ご希望の方はこちらからご登録をお願いいたします。

皆様のご来場を心よりお待ちしております。
※情勢によっては出展中止の可能性もございます。ご了承くださいませ。

＼＼　ご注文はこちらから　／／

-----------------------------------------------
ログインアドレス：お客様の登録アドレス
ログインパスワード：436436（もしくはお客様で設定されたパスワード）
-----------------------------------------------
ログインページは➡ こちら
ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。