|
|
|
|
2021年7月16日（金）
シサム卸通信第68号
『 2022 Spring＆Summer WEBカタログ公開』
|
|
こんにちはシサム工房の片岡です。 梅雨明けが待ち遠しい天候が続きますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
昨年に引き続き、世界的な新型コロナ感染拡大の影響が続きます。 慣れないマスクやディスタンス生活の中、私たちは確実に昨年とは違った状況で 今を迎えているように思います。 希望の光を探すように明るい未来を想像して、1歩、また1歩と前に進もうとしています。
生産者たちの住む国々でも、日々状況は変わっていきますが、遠くにいながらも 手を取り合うように、今年もまた新しいコレクションを皆様にご案内できる喜びを 噛みしめています。
いつも支えてくださる皆さまに感謝の思いをこめて、 |
|
|
|
|
2022 Spring & Summer Collection
|
|
|
|
|
|
当たり前だと思い込んでいた日々がどれほど大切なものだったか。
暮らしを丁寧に、身につけるものや身の回りのものからポジティブに、
これからの日々をつくっていく。
着る人も作る人もそして地球も、ワクワクとともに笑顔にしてくれるコレクションです。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
恐れ入りますが担当までご連絡を頂けます様、お願い致します。 |
|
|
|
■ご予約優待制度
ご予約金額に応じて優待掛率が適用されます。
税別上代金額 300,000円以上 ： 5.3掛 800,000円以上 ： 5.0掛 1,200,000円以上 ： 4.8掛 2,000,000円以上 ： 4.5掛
ご予約〆切日は2021年8月11 日（水）となります。 〆切日を過ぎてのご注文は、ご予約優待対象外となります。
余裕をもってお早目にご予約いただければ幸いです。 発注方法など、ご不明な点がございましたらお気軽に営業担当者にお問合せください。 まだまだ落ち着かない日が続きますが、フェアトレードの灯を守り、生産者さんの未来を明るいものにできるようみなさまのご予約をお待ちしております。 |
| |
|
|
|
|
|
|
■ご予約ページ
（WEBカタログ）
ご予約はWEBカタログで承ります。ネットショッピング感覚で閲覧・ご予約いただけます。
パソコンはもちろん、スマートフォンでもご利用いただけます。■ログインページは
こちら
■操作マニュアル →
こちら
|
|
|
|
|
|
|
|
今回私たちが新しいコレクションを作る中で、一番に思い浮かんだのは”smile”の溢れる日常。
この1年半ほど、今までに経験のしたことのないような日常を過ごし、閉塞感や不安を身近な ものとして感じて過ごしてきたからこそ、このコレクションを通してとびっきりの「ワクワク感」 や「希望」、そんなはじけるような”smile”を感じて頂けるものをお届けしたい！ 私たちがまず強く感じた思いです。
このコレクションをお届けする頃には、自由に好きな場所に赴き、好きな人たちに会う事が
叶う未来がきっとくることを信じて。
そういう強い気持ちを、"smile’というテーマに込めました。
それと同時に「生産者」の人たちの”smile”にも改めて思いを馳せました。
彼らが新しいコレクションを手掛けるとき、思わず笑顔になってくれたら私たちも嬉しい。。
色んな国、色んな文化、色んな日常に光を当てて。
世界が遠くなってしまったように感じる今、私たちは変わらず「フェアトレード」を通して、
生産国の人たちと繋がりを持ちながら、新しいコレクションをお届けすることができそうです。
|
|
|
|
|
|
"お祭り’という場所には、いつも人々の笑顔が満ち溢れています。にぎやかで人々の熱気と活気と笑顔に満ち溢れる場所。 そんな"お祭り’にこそ”smile”の要素がたくさんつまっていると考えました。 タッセル、フリンジ、刺繍やプリント、様々な技法で"お祭り’を表現をしました。
|
|
■Tassele
身体の動きにあわせて、小さな「タッセル」がシャラシャラ揺れる様に、お祭の愉しさを表現しました。 |
|
|
|
price : 9,000円 +税
partner ： インド（Kalatmak）
|
price : 9,000円 +税 partner ： インド（Kalatmak）
|
|
|
|
■Fringe ＆ Embroidery
生産者の多くが暮らすインドの賑やかお祭をイメージした「フリンジ」を、袖や襟元、比翼部分にほどこしました。同系色の糸で施した刺繍のデザインには、現地にゆかりのある生き物が隠れています。
|
|
|
|
|
|
|
|
■Frill
ウェスト部分やポケット、シンプルな形の中に楽しい「フリル」をさり気なく使ってお祭を表現しました。甘すぎない、フリルをぜひ取り入れてみて下さい。
|
|
|
|
|
|
|
|
■Print
小物たちにもお祭からインスピレーションを得たアイテムが揃います。 生産者の多くが暮らすインドの祈りの場所をイメージした「プージャ」模様を、ブロックプリントで 表現しました。
|
|
|
|
|
|
|
|
世界各地で神聖な花とされるマリーゴールド。 シサム工房のパートナーの暮らす国、インドやネパールの人々にとっても、マリーゴールドは特別な花。そんなマリーゴールドをモチーフにした刺繍やプリントが揃います。
|
|
|
|
|
|
price : 5,800円 +税
partner ： インド（Sasha）
インドのあちらこちらの露店には、花輪が供えられています。マリーゴールドは人々の日常にいつも傍にある神聖な花。
そんなマリーゴールドを、手彫りの木版で1つ1つ 薄くて繊細な手織のショールに押しました。 身に着けていると思わず笑顔に。
|
|
|
|
|
|
思わず元気をもらえるような鮮やかで、カラフルな色が揃います。 明るい色は初夏に咲き誇る花のように、人々の心をひきつけます。ぜひお店のラインナップに。 花言葉「いつも元気」がテーマにぴったりな、ポーチュラカという花を大胆にデザインしたプリントの お洋服もイチオシ。
|
|
|
|
price : 13,000円 +税
partner ： インド（Kalatmak）
初夏に咲くザクロの花は、透き通るような鮮やかなオレンジ色。 そんなザクロの花をイメージしたRoyal Heritageの新色が登場。
|
|
|
|
price : 11,000円 +税
partner ： インド（Kalatmak）
|
price : 11,000円 +税
partner ： インド（Kalatmak）
|
price : 13,000円 +税
partner ： インド （Creative Handicrafts）
|
|
|
|
|
|
生産者たちの暮らす土地に古くから根付く伝統や文化、技法へリスペクトを込めて。 ミラーワーク、カットワークをモチーフにしたプリント模様をたくさん取り入れました。 刺繍でヒンディ文字を表現したり、伝統的な衣装のカタチをモチーフにしたデザインは、 生産者が作る過程で喜びを感じてくれることも願っています。
|
|
■Mirror Work
2年越しでやっと商品化が叶った「ミラーワーク」シリーズ。 手織の薄い生地に、小さなミラーがキラリと光ります。 魔よけとして人々を守る意味があったとも言われています。
|
|
|
|
price : 10,000円 +税
partner ： インド（Creative Handicrafts）
|
|
|
|
■Print
インドの手仕事「カットワーク」モチーフの、ハンドプリントが登場します。 手作業ではさみを使ってカットしたようないびつな柄は、全てデザイナーが手描きで描きおこしたもの。
|
|
|
|
price : 11,000円 +税
partner ： インド（Creative Handicrafts）
|
|
|
|
■Design
ヒンディ語で「素敵な」や「かわいい」を意味する「スンダル」を名前にしたワンピース。 インドの伝統的な衣装から着想を得たワンピースが、Sisam Organicから登場。
|
|
price : 8,900円 +税
partner ： インド（Sisam Organic）
今回のSisam Organicでは、春の柔らかい命の芽吹きをイメージした、優しい色が揃います。 あたたかく柔らかい土、芽吹いたばかりの若葉、
春に可憐に咲く花。 そんな色が揃います。
|
|
|
|
|
|
いつかは全てのお洋服をOrganic Cottonに。そんな希望に今回は一歩近づきました。Kaltmakコレクションからは手刺繍シリーズRoyal Heritageが、 Creative Handicraftsからはプリント柄のお洋服が、それぞれOrganic Cottonに変わります。
|
|
|
|
|
|
price : 9,800円 +税
partner ： インド（Kalatmak） price : 13,000円 +税
partner ： インド（Kalatmak）
|
price : 16,000円 +税
partner ： インド（Kalatmak）
|
|
＼ ＼ 定番クルタとショートクルタもデザイン新たに生まれ変わります ／／ |
|
|
|
price : 11,000円 +税
partner ： インド（Kalatmak） price : 13,000円 +税
partner ： インド（Kalatmak） |
|
|
|
|
|
|
|
price : 13,000円 +税
partner ： インド（Creative Handicrafts）
price : 11,000円 +税
partner ： インド（Creative Handicrafts）
price : 9,500円 +税
partner ： インド（Creative Handicrafts） |
|
|
|
|
|
ランプやかごなどでお馴染みのフィリピンの生産者CCAPから、カンカン帽をイメージした アバカのハットが初登場。どんなお洋服も素敵に仕上げます。 また人気のネパールの手編みベレーに、アロー素材が仲間入り。チョコンとのった小さなボンボンに、 人気沸騰の予感。
|
|
|
|
price : 4,900円 +税
partner ： フィリピン（CCAP）
|
price : 3,800円 +税
partner ： ネパール（Sana Hastkala）
|
|
|
|
price : 3,600円 +税
partner ： インド（Sasha）
|
price : 2,000円 +税
partner ： インド（Sasha）
|
|
|
|
Mitra Baliは、2022SSから人気アイテムを定番として取り扱いをする事になりました。もちろん今季のシーズンテーマ”smile’にちなんだ、とっておきの新作も登場しますよ。 |
|
|
|
price : 6,900円 +税
partner ： インドネシア（MitraBali）
|
|
|
|
price : 3,600円 +税
partner ： インドネシア（MitraBali）
|
|
|
|
|
|
WEBカタログと照らし合わせながら、ご注文して頂くと、とてもイメージやすく、便利です。
今までの横型のカタログから、より使いやすい縦型のカタログに。見やすく、広げやすくなりました。 WEBカタログの使い方を目次ページに設けました。 スワッチページが別冊になったので、カタログの商品と見比べながら注文に進めます。
それぞれの商品ごとにQRコードがついています。
カタログで気になるアイテムがあれば、QRコードから、WEBカタログの商品ページに飛んでいただけます。それぞれページに、着用写真や色展開だけでなく、着用動画も掲載しました。 |
|
|
|
|
|
WEBカタログの商品ページには、商品ごとの着用写真と動画を掲載しています。
携帯電話を片手に見ていただくこともおすすめですが、パソコンのフィルターでご覧いただくと、大きな画面からより商品の良さが伝わりやすくなります。 |
|
|
|
■ 2022Spring＆Summer 予約受注展示会開催します
SISAM 2022 SS Collection のリリースに伴い、ご予約受注の展示会を下記の日程で開催するはこびとなりました。あいにく東京での自社展示会は中止をさせて頂く事になりました。
まだまだ不安定な状況ではありますが、もし状況が許すようでしたら、是非直接商品をご覧いただけたらと存じます。
※新型コロナウイルスの感染状況によって、行政の方針等をみながら中止の判断をする場合もございます。中止の場合にはメールおよびHPでお知らせさせていただきます。
|
|
|
|
日時：8月3日（火）10:00～17:30 8月4日（水）10:00～16:00 〒604-8061
京都市中京区式部町261 ヒューマンフォーラムビル３F ＜出展品＞・SISAM 2022SS Collection(予約）
・SISAM 2021AW Collection
・アクセサリー ・雑貨 ・ナチュラルレザーシューズ（予約） ・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
・直取インドショール など
|
|
|
|
まだまだ不安定な状況ではありますが、「Next Order」につなげ、フェアトレードの未来をつなげていきたいという考えのもと、今回も2022SSの展示会を開催いたします。
つきましては、展示会開催にあたり、新型コロナウイルス感染拡大からお客様および従業員の安心と安全を優先するため、下記の取り組みを実施いたします。
-----------------------------------------------------------------------------------------
１、スタッフ全員のマスク着用と手洗いの徹底
２、消毒液による定期的な店内消毒および店内換気の実施
３、お客様へのマスク着用のお願い
４、フィジカル・ディスタンスの確保
５、長時間接客の自粛
----------------------------------------------------------------------------------------
また、お客様におかれましても、配慮いただいた上でご来場をお願いいたします。
|
|
|
|
|
|
■ご予約不要！合同ZOOM展示会を開催します！
日時：7月21日（水）14:00より（1時間程度）
参加条件：どなたでもご参加いただけます。
内容：新作コレクションのおススメアイテムを、22SSカタログに沿って、 卸スタッフからご紹介いたします。シサムスタッフがモデルになって、細部まで しっかりとお伝えさせて頂きます！
※上記時間に参加できない方のために、録画する予定にしております。
|
|
|
|
|
|
＼ ＼1対1個別のZOOM商談会もご予約受付中／／
|
|
■個別ZOOM商談会（予約制）
日程：7月26日（月）、27日（火）、29日（木）、8月6日（金）
時間：各回45分 （1日6回）
10:30～、11:30～、13:30～、14:30～、15:30～、16:30
こちらは、各顧客さまと1対１の商談会となります。
カタログやZOOM展示会ではわからなかったことについて事前にご希望を聞いた上で
詳細を解説いたします。
ご予約：下記リンクより予約状況をご確認の上、メールまたは、お電話にて
時間枠のご予約をお願いいたします。
(メール：oroshi@sisam.jp / TEL: 075-712-2336)
|
|
|
|
画面越しとはなりますが、久しぶりに皆様のお顔が拝見できたらと思います＾＾
是非ご参加をご検討くださいませ。
|
|
|
|
|
|
卸スタッフ カタオカ
私が”smile”を思い浮かべたとき、すぐに浮かんだのはチャップリンが作曲した同曲。
静かな調べの中に、悲しさを乗り越えた優しいメッセージが込められているように感じました。
辛いときや悲しいことがあるときも、”smile’はいつでも自分を助けてくれる。そんな素敵な歌です。
心を込めて届けるものには、きっと確実な力が宿るように思っています。歌も、言葉も、ものづくりも。 私たちがお届けする”smile”で、皆さんにも目いっぱい”smile”になって頂けますように。
写真は息子1が撮影した、息子2の写真。なかなか良い写真ですよね？？最近のわたしの”smile”です。
|
|
|
|
|
|
シサム工房 卸チーム 京都市左京区田中西樋之口町94-2 営業時間 9:30~17:45（土日祝不在） 卸専用電話番号: 075-712-2336
https://sisam.jp/wholesale/WEBカタログにログインにつきまして、すでにお取引のある方は ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。 閲覧のみの方は、以下よりご覧いただけます。 ------------------------------------------------------- ログインアドレス：oroshi@sisam.jp ログインID：436436 ------------------------------------------------------- Copyright Sisam inc., All Rights Reserved. |
|
|
|
このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。
配信停止をご希望の場合は下記のアドレスにご連絡ください。 oroshi@sisam.jp
|
|
