2021年12月3日（金）

シサム工房　卸通信　第85号
『インド一点ものウールショールオンライン販売会　開催します！』

こんにちは、シサム工房のナカイです。

あっという間に12月！

テレビやネットのニュースでは、「今年の漢字予想」「2022年のトレンド予想」などなど、年の瀬を感じる話題も増えてきましたね。

気温もぐんと下がり、おしゃれを愉しみながら防寒対策もしっかりとしたいところ…！

そこで、とっってもあたたかい付け心地の

インドの一点ものウールショールのオンライン販売会を開催いたします！

＼インド一点ものウールショール販売会　@インスタライブ・IGTV／

【日程】2021年12月9日(木)　13時45分～14時

【内容】一点もののインドウールショールを番号をつけてご紹介いたします！

お好みのショールがありましたら、コメントやメッセージにて

ご購入いただけるライブ配信です！

また、ライブでお時間が合わない方にもご覧いただけるように、期間限定(～12/16(木)18時まで）でIGTVでアーカイブ配信いたします。

詳しいご視聴・ご購入方法は下記をご覧くださいませ。

「インドの一点ものウールショール」とは？

インドの首都デリーで生産パートナーGeetanjali(ジータンジャリ)が機械織りで作る、ウール100％のショール。

程よい厚みと大判目のサイズなので、

背中から羽織っても、首元にぐるぐる巻きにしてもどちらも使い心地もよく、サマになります！

一番の魅力は『一点もの』ということ。

色も柄もほんとうに様々！

たくさんある中で似たものがあってもよ～く見ると微妙に柄が違ったり…

正真正銘、世界にひとつの自分だけの宝物になってくれます。

インドの首都デリー

混沌とした街のビルの一角に

Geetanjaliはあります。

オーナーの　シンさん。

と～っても優しくて

ジェントルマンなお方！！

数年前のインド出張の様子。

シサムの副代表ヒトミとは、

10年以上の長～いお付き合いだそうです！

この膨大ーーーーな　ショールの山から
とびきり可愛いコたちをセレクトしてシサムにやってきています！

種類は２種類

1109ID2101

ミックスウールショール95

上代￥9,500（税込￥10,450)

美しく織られた柄を存分に楽しめます。裏表両方使えるのも嬉しいポイント

06-ID-020

インド手刺繍ウールショール

上代￥12,000(税込￥13,200)

ウール糸で施された手刺繍がポコポコとアクセントになっています

【ご視聴方法】

１.はじめに

★シサム工房卸チームのInstagramをフォローしてください。

▪申請制ですので、フォロー完了まで少しお時間を頂きます。ご了承下さいませ。

▪お取引がまだのお客様は、フォロー申請の際に「メッセージ」にて、御社名とお取引検討中の旨お知らせくださいませ。

2.ライブ配信中のご視聴方法　（12月9日(木)13:45～14:00)

時間になりますと、Instagramより「sisam_wsがライブ配信をはじめました」と通知が来ますので、そちらをタップしてください！

もしくはLIVE配信時間中は、Instagramアプリを開きますと、上部にアイコンが出ますので、そちらをタップでご覧いただけます♩

3.IGTV公開中のご視聴方法（12月9日(木)14:15～16日(木)18:00)

Instagramのシサム工房卸チームのアカウントにアクセスしてください！

〇印をタップすると公開中のIGTVが表示され、

→の動画をタップすると、再生されます。

【ご購入方法】

動画で紹介するショールには番号をつけていますので、

番号をご指定頂くことでご購入が可能です！

※ご紹介するショールは全て一点ものです。コメントやメッセージを頂いた先着順に対応させて頂きますので、ご希望品に添えない場合がございます。

予めご了承くださいませ。

※先着順の公正を保つためにお電話でのお取り置きは不可とさせて頂きます。

※こちらの卸通信に写真が掲載されているショールもご指定できかねますので予めご了承くださいませ。

≪ライブ配信中(12月9日(木)13:45～14:00)のご購入方法≫

AかBの方法でご希望ショールをお知らせください。

A.インスタグラムDM(ダイレクトメッセージ）にて【ショールの番号】と【貴店名】をお送りください。

B. oroshi@sisam.jp のアドレスに

タイトルに【インスタライブ　ショール希望】

本文に【ショール番号】と【貴店名】を

ご明記の上メールをお送りください。

先着順でお取り置きさせて頂きます。

営業担当から折り返し、メールかお電話でご連絡させて頂きます。

※先着順の公正を保つためにお電話でのお取り置きは不可とさせて頂きます。

≪IGTV公開中のご購入方法（12月9日(木)14:15～16日(木)18:00) ≫

ライブ配信終了後、IGTV公開期間中も、

AかBの方法でご希望ショールをお知らせください。

A.インスタグラムDM(ダイレクトメッセージ）にて【ショールの番号】と【貴店名】をお送りください。

B. oroshi@sisam.jp のアドレスに

タイトルに【インスタライブ　ショール希望】

本文に【ショール番号】と【貴店名】を

ご明記の上メールをお送りください。

先着順でお取り置きさせて頂きます。

営業担当から折り返し、メールかお電話でご連絡させて頂きます。

初めての試みで、ドキドキの卸チームですが、

皆様にもぜひ楽しんでご視聴頂けますと幸いです♪

＼業務用コーヒーの再販売に関するお知らせ／

新型コロナウイルス感染拡大に伴い、現在、生産地でロックダウンが村単位で頻繁に発動されており、これらの影響でコーヒー生豆の入荷が大幅に遅れておりましたが、

12月初旬無事に12月初旬に新しい生豆を入荷する目途が立ちました！

つきましては、ご注文をご遠慮いただいていました、

【店頭販売用の業務用コーヒー】の受注を再開いたします！

ご理解とご協力くださった皆様、誠にありがとうございました！！

コーヒーのご注文はこちら

入荷次第焙煎を行ないますので、

お届け日は12月中旬以降で

出来上がり次第、

順次お知らせさせて頂きます。

通常お届けスケジュールに戻るまで、

まだまだご不便をおかけいたしますが

ご理解のほどどうぞよろしくお願いいたします。

＼スモールパックキャンペーン開催中！

　　　　　　　　　　　　　　　＆3日間限定特典は本日受注分まで！／

皆さまに今年もありがとうの気持ちを込めて、12/1(水)～27日(月)まで
スモールパックキャンペーンを実施中です！

さ・ら・に
初の試みとして特別イベント！
12/1（火）～12/3（金）の受注限定
1点からのご注文でも

送料無料キャンペーン実施！
こちらは本日受注分までですよ～～！！

普段は税抜下代30,000円が送料無料条件となっていますが、
キャンペーン期間中、条件に適合すれば、期間中ずっと送料無料となります。

気になってた衣料や、客注品のお取り寄せに、是非この機会をご利用ください！

ご条件など、詳しくは下記

卸通信号外をご覧くださいませ！

卸通信号外『感謝を込めて「スモールパックキャンペーン＆3日間限定特典あり」』

　＼＼　ご注文はこちらから　／／

-----------------------------------------------
ログインアドレス：お客様の登録アドレス
ログインID：436436
-----------------------------------------------
ログインページは➡ こちら
ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
ログインアドレスは事前に登録が必要となります。
ご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
未取引のお客様は、閲覧用アドレスよりログインできますが、ご注文はできませんのでご注意ください。

WEBカタログの使いこなし術

【年末年始営業日のお知らせ】

年内最終受注日：2021年12月27日(月）

※在庫状況によって年明け出荷となる場合がございます

年内最終出荷日：2021年12月28日(火）

年内最終営業日：2021年12月29日(水）

年末年始休業日：2021年12月30日(木）～2022年1月4日(火）

休業中も、WEBカタログ、FAX等でご注文は受け付けられます

年始営業開始日：2022年1月5日(水）

休業期間中は大変ご迷惑をおかけいたしますが、

ご理解のほどよろしくお願いいたします。

2022Autumn & Wintrer ご予約展示会のご案内

【TOKYO】

日程：2022年1月13日(木)～1月14日(金)
時間：10：00～18：00
（最終日1/14(金)は 16：00まで）
会場：レンタルスペースさくら
住所：〒151-0051　渋谷区千駄ヶ谷3-28-5
　　　コーポ葵105号
JR中央・総武線千駄ヶ谷駅・都営地下鉄大江戸線国立競技場前・東京メトロ副都心線北参道駅より　
徒歩5分

【KYOTO】

日程：2022年1月19日(水)～1月20日(木)
時間：10：00～17：30
（最終日1/20(木)は 16：00まで）
会場：mumokutekiホール
住所：〒604-8061　京都市中京区式部町261　
ヒューマンフォーラムビル 3F
阪急電鉄京都河原町駅より　徒歩5分
※mumokuteki goods&wears 3階

ご予約はこちら

＼お歳暮のご注文受付中！12/14（火）〆切／

【お届けまでの流れ】
１）貴店にてお歳暮紹介POPをディスプレイしていただき、
　　顧客様からのご注文を受け付けていただきます。
　　下のボタンから、POPをダウンロードしていただけます。ぜひご利用ください。

２）ご注文〆切日（12/12 日曜日）までにシサムにご注文ください。
　　ご注文は WEBカタログよりお願いいたします。
３）ご注文分をまとめてシサムから貴店にお届けいたします。
　　※お届けは、ご注文から1週間程度お時間をいただきます。（11月～）

【注意点】
　弊社から貴店のお客様への直送は承っておりません。ご注意ください。

店頭受付〆切　　　　　：12月12日（日）
シサムへのオーダー〆切：12月14日（火）
貴店お届け　　　　　　：ご注文後1週間程度で随時出荷（11月～）

お歳暮セットPOP

※POPの価格部分は空欄にしております。
　以下参考上代価格を参照いただき、店頭で販売される価格をご記入のうえお使いください。

WEBカタログからのご注文はこちら

シサム工房卸通信第83号『一年の感謝を込めて　シサムコーヒーのお歳暮セット』

＼クラウドファンディング実施中！／　

全期間で2,650,000円の寄付目標を目指しているクラウドファンディング。
本日12/3時点で「 1,451,300円」の資金調達を達成しております！

キャンペーン実施期間は2022年1月7日までですが、
フェーズ1（10/12まで）の目標資金 ¥1,300,000 を達成することができております！
なお、フェーズ1で集まった寄付金は、農家の方たちを杵と臼を使った重労働から解放するために、
誰でも使えるシンプルな機械の提供に使用させていただきます。

フェーズ2（2022/4/6まで）の目標資金は、更に¥1,350,000。
集まった寄付金は、より美味しいコーヒー作りのために、プラスチック製シートのドーム型乾燥ハウス
づくりに使用する予定です。Facebookではグループも作成しております。
フィリピンのコーディリエラ地方に滞在しているNGO職員の反町さんが、
フェアトレードコーヒーに詳しくなれる投稿を続々投稿しております！
引き続きご協力よろしくお願いいたします。