2021年5月28日（金）

シサム卸通信号外　
『 SALE FOR NEXT ORDER 第1弾 雑貨編』
こんにちは、シサム工房のトミザワです。

桜が散り、新緑を楽しむ間もなく、京都は梅雨入りを迎えました。
今までよりもさらにおうち時間が長くなりそうですが、皆さん元気にお過ごしでしょうか？

昨年から続く新型コロナウイルスの影響により、
シサム工房と取引をしている一部フェアトレード団体では、
ロックダウンによる生産がストップしている状況が続いております。

世界中がこれまでに経験したことのない事態の中、
少しでも多く今季商品の在庫を販売し、われわれ以上に厳しい状況にいる生産者たちへの注文につなげていかなければと考えております。

フェアトレードを守るため、生産者の未来を守るため、
今年も 『SALE FOR NEXT ORDER』 を開催することになりました。 
2回に渡り行われる今回のセール。第1弾は雑貨編です！

フェアトレードをストップさせずに次の注文に繋げていくため、
今私たちにできることとして、ぜひこの機会にご活用ください。
『 SALE For Next Order 第1弾 雑貨編』

■SALE内容：
　対象商品は期間中、一律4掛でご注文いただけます

■SALE期間：
　本日～6月中の出荷分まで
　※目安として6月20日（日）頃までのご注文をお願いいたします


▼SALE条件
1.  WEBカタログからのご注文限定
2．6月中に出荷をするご注文分限定
3．原則取置き不可
＼POPをご活用ください！／
販促や今季の在庫消化を目指したいという方のために、SALE用のPOPを作成しました。
SALEという直接的な言葉ではなく、『For Next Order Fair』＝生産者への次のオーダーに向けて、という表現をすることで、単なる安売りではなく、意味のあるSALEという位置づけで表現しています。ぜひご活用ください。


▼A5印刷用POP
　A4印刷用紙に2枚（A5サイズ）印刷ができ
　ます。40％OFFのデータを下記のボタンか
　らダウンロードしていただけます。ぜひご活用
　ください。








■A4印刷用POP
　お知らせをしっかりと大きく打ち出すのに
　はA4サイズがおすすめです。
　40％OFFのデータを下記のボタンから
　ダウンロードしていただけます。
　ぜひご活用ください。
＼第1弾のセール商品を一部ご紹介！／



price：1,800円+税
color：NT / DBR / RU
生産国：フィリピン（クラフティクラフト）
素材：アバカ（糸芭蕉）
size：直径18cm　高さ27cm

繭の様な独特な形がかわいいコクーンランプシェード。お部屋が柔らかな雰囲気になります。


■ 15AI5701M レザーマット プレーン M
price：2,600円+税
color：CML / DBR
生産国：インド（アートイメージ）
素材：牛皮
size：幅120cm　奥行90cm

素材は水牛や山羊の革で、ソファなどに使われる高級レザーの『端材』を再利用したリサイクルレザーマットです。

その他インテリアパーツも多数セール対象です！
それぞれ既に味のある仕上がりとなっているので、置くだけでもお部屋の雰囲気がぐっと良くなります。不思議な形のフックがたくさんありますので、自分だけの空間づくりにぴったりです。

■2021　Spring＆Summer Collection すべて入荷しています

全商品入荷しました！
◎季節のお買い得品あります！
今すぐ着られる・販売できるアイテムがお得にご注文できます。是非ご検討ください！！




季節のお買い得　掛率 ： 一律 4.5掛


もっとお得！
対象品20枚以上ご注文で　：４掛

さらにお得！
対象品40枚以上ご注文で　：3.5掛
※もっとお得！　さらにお得！　の下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。
■スモールパックキャンペーン期間延長中！

 ※SALE対象の雑貨について、割れ物やランプなどはスモールパック対応はできかねますので、予めご了承ください。

普段は税抜下代30,000円が送料無料条件となっていますが、
キャンペーン期間中、以下の条件に適合すれば送料無料 のスモールパック便でお届け致します♪
ぜひこの機会にご活用ください！


締切：2021年6月30日(水)　受注分まで

◆ 条件
1）1発送当たりのご注文金額が
　  税抜下代 15,000円 を超えること
2）スモールパックに収まるサイズであること
詳しくは　→　 こちら
■休業日のお知らせ

6月4日（金）：　休業

当社の年間スケジュールに伴い、6月4日（金）は休業させていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。
お問い合わせについては、6月7日（月）より順次ご連絡差し上げます。
なお、ご注文は、WEBカタログ／メール／FAXにて365日24時間お待ちしております。
■「初夏を愉しむsisamの服袋 」　受注受付延長中！
　　　　＼＼　是非、一緒にフェアトレード月間を盛り上げましょう！！　／／

販売価格：10,000円（税抜き）
卸販売：固定下代・8掛＜数量限定販売＞
※数量限定、なくなり次第終了

＊上代約25,000円相当の商品が入っています。
＊シサム工房直営店＆オンラインストアで5月に発売予定の服袋と内容はほぼ同じです。

　＼＼　是非、一緒にフェアトレード月間を盛り上げましょう！！　／／
■「フェアトレード　ミリオンアクションキャンペーン2021」のご案内！

「ミリオンアクションキャンペーン」とは、フェアトレードラベルジャパンが主催する、
フェアトレードに関する「商品購入」「SNS投稿」「イベント参加」などで、合計100万アクション
を目指す取り組みです。

この機会に多くの方にフェアトレードを知り、そして楽しんでいただけるよう、日本全国でお店や
レストラン、企業、学校、自治体等も参加を呼びかけています。

詳しくは→ こちら
フェアトレード月間に関連して開催されるイベント（催事や店頭販促・セミナーなど）を登録いただければ、特設サイトにて紹介してもらえます。

イベントを開催予定のお客様は、是非ご活用ください。

シサム工房では、5月中SisamOrganicの特集売り場を設けて、このキャンペーンを応援し、それと同時にラベルの啓蒙と商品の魅力を背景とともにお伝えしていく取組みをしていきます。
企画詳細については、フェアトレードラベルジャパンにお問合せください。
　＼＼　シサムも参加しています　／／

■ つながりで、想いをとどける フェアトレードコイン
最近よく聞く「フェアトレードコイン」っていうワード。
皆さまも是非参加されませんか？
※もっとお得！　さらにお得！　の下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。

編集後記

卸スタッフ　トミザワ
シサムの事務所近くの京都大学では田植えがはじまりました。
水が張られた田んぼを見るたびに、小さい頃近所の子とおたまじゃくしや虫取りに出掛けた日々を思い出します。
まだまだコロナ禍での帰省が難しく、初夏の懐かしい風景も見ることもできずさみしいですが、こうして京都の自然を日々感じながら過ごせるのはとても楽しいです。

SALE For Next Order 第2弾は6月初旬ごろにお知らせしますので、お楽しみに！

シサム工房 卸チーム

京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336


WEBカタログにログインにつきまして、すでにお取引のある方は　　
ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。

閲覧のみの方は、以下よりご覧いただけます。
-------------------------------------------------------
ログインアドレス：oroshi@sisam.jp
ログインID：436436
-------------------------------------------------------

Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.

このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。

配信停止をご希望の場合は下記のアドレスにご連絡ください。
oroshi@sisam.jp