2021年12月28日（水）

シサム工房卸通信86号
『今年も1年大変お世話になりました』

こんにちは、シサム工房のカタオカです。

年末に大きな寒波が到来し、日本海側を中心に大雪が続ていますね。

皆様のお住まいの地域は大丈夫でしょうか。

シサム工房のオフィスがある京都はうっすら雪景色です。

屋上からは大文字山や比叡山が雪帽子をかぶっているのが眺められ、とってもきれいです。

昨日は年末の大掃除をして、卸のタネ特製のフェアトレード食材を使ったぜんざいを食べました。

皆様は体調など変わらずお過ごしでしょうか。

昨年に引き続き、世界中がこれまでに経験したことのない事態の中、目に見えないストレスを

抱えながら日々を過ごし、知らず知らずのうちに溜まった疲れも沢山あった一年だった事でしょう。
先の事がなかなか予測できない中でも、変わらずお付き合いを頂き、日常のやりとりや何気ない会話を

通して、日々皆様に力強く支えて頂いたと感じております。

スタッフ一同感謝の気持ちでいっぱいです。

来年もフェアトレードを守るため、生産者の未来を守るため精進して参ります。
どうぞよろしくお願い致します。

********年末年始のスケジュール********

年内最終営業日：2021年12月29日(水）

年末年始休業日：2021年12月30日(木）～2022年1月4日(火）

※休業中もWEBカタログ、FAX等でご注文可能です

年始営業開始日：2022年1月5日(水）

休業期間中は大変ご迷惑をおかけいたしますが、

ご理解のほどよろしくお願いいたします。

＜タネ＞

全国的な降雪の年の瀬となりました。
皆様にとって、2021年はどのような一年でしたか？

私は、春に見晴らしの良いマンションに引っ越し、東の空の日の出が毎日拝める生活が始まりました。毎朝4時半に起きての子の弁当作り(凝ってませんが量が多い！そして6時過出る）も4年目。

寒い冬は辛いですが、早起きはやっぱりキモチ良く、「今日も一日頑張ろう～」とすがすがしいスタートを始められます。いまはコロナで思うようにならない事もたくさんありますが、どうか皆様も健やかな毎日を過ごして頂けますように。

2022年もよろしくお願い致します。

＜トミザワ＞

本年もありがとうございました。
今年4月にシサム工房に入社し、初めての関西での生活、新たな仕事で、慣れないこともたくさんありましたが、いつも温かい言葉をかけてくださるお取引先の皆さまのおかげで、無事に年を越すことができます。いつも本当に感謝しております。
まだまだコロナ禍が落ち着きませんが、年末年始営業されている方々、お休みをされる方々も、
お身体十分に気を付けて、年明けの展示会でお会いできますことを願っております。
皆さまよい年をお迎えください。寅年もシサム工房をどうぞよろしくお願いいたします。

写真は実家のお犬です。

来年はもっと会えますように！

＜マツダ＞

皆様今年も1年、大変お世話になりありがとうございました。
7月から、営業事務となり、皆さまと直接お会いしたり、お電話でお話する機会は減ってしまいましたが、毎日皆さまからのメールなどはチェックしております＾＾
ご注文頂いた商品が、お客様にきちんと届くよう、来年も縁の下の力持ちとして、頑張ってゆきます。

写真は、11月に行った、富山・立山にて、雪のライチョウさんと。
立山では、寒さの中でも自然の雄大さ、美しさに毎日ため息の連続でした。
来年も、美しい景色を求めて、旅ができるといいな。。寒さ厳しい年末ですが、皆さま暖かくおすごしくださいね。

＜ナカイ＞

今年もシサム工房をご愛顧頂きありがとうございました！入社から約6年、販売スタッフ（や店長)と

してシサム直営店に所属していましたが、今年の7月から卸営業部異動になり、今までと違った目線で
フェアトレードやシサムと向き合う一年でした。
日々のお電話やメール、展示会で直接お話する中で、皆さまが、フェアトレードを広める同士でいて下さることに頭が下がる思いです。

プライベートでは京都へ引っ越し、休日は自転車で散策するのが楽しみのひとつに。京都は、「好きなことをとことん突き詰める」雰囲気のお店が多くとても刺激になります！
写真は、先日シサムの同僚と出店したマーケットの様子。ドリンク・スープ、シサムの商品と合わせてここ数年の趣味である消しゴムハンコに初めて値段をつけて販売しました。
自分が作ったものを褒めて頂いたり、お金を出して頂くことに感激。。。
忘れられない一日となりました。

＜イケザワ＞

只今、主に新規就農者の有機野菜を販売されている坂ノ途中さんで武者修行中です！

主にコーヒー事業部でがんばってます！

3月からパワーアップしてシサムに復帰予定です！

写真は生豆を裁いているところです。

僕のおしりあたりにある袋はシサムコーヒーです。

＜カタオカ＞

今年も1年大変お世話になりました。

ありがとうございました。

今年もお取引先の皆様となかなかお会いできなくても、お電話でお話させて頂く中で本当に大きな力を頂いた1年です。

昨年は人生で初めて「占星術」にハマりました。

家族新聞も書いたし、趣味の織りも続けました。

なんだかやりたい事が溢れていつもアップアップ。

今年は初めてささやかな4行足らずの日記をつけ続けました。子供たちが発する面白ワードをメモしたり、良い事も嫌な事も記してきました。

1年を振り返ってみた時、すぐにその時の自分の感情や出来事を思い出すことができて、1年続けて良かったなとしみじみ感じております。

写真はタネと行ったさおり織りの体験で撮った作品を身につけた2人です。お気に入りです♪

■2022Autumn＆Winter COLLECTION 展示会まもなく開催！

【TOKYO】
日程：2022年1月13日(木)～1月14日(金)
時間：10：00～18：00
（最終日1/14(金)は 16：00まで）
会場：レンタルスペースさくら
住所：〒151-0051　渋谷区千駄ヶ谷3-28-5
　　　コーポ葵105号
JR中央・総武線千駄ヶ谷駅・都営地下鉄大江戸線国立競技場前・東京メトロ副都心線北参道駅より　
徒歩5分

＜出展内容＞

・2022Autumn＆Winter COLLECTION(ご予約）

・定番商品（雑貨、食器、コーヒーなど）

・一点物（ショール、マーケットバッグ、キンチャクなど）

・ノベルティ商品

・GROW NATURALLY（革靴）

【KYOTO】

日程：2022年1月19日(水)～1月20日(木)
時間：10：00～17：30
（最終日1/20(木)は 16：00まで）
会場：mumokutekiホール
住所：〒604-8061　京都市中京区式部町261　
ヒューマンフォーラムビル 3F
阪急電鉄京都河原町駅より　徒歩5分
※mumokuteki goods&wears 3階

＜出展内容＞

・2022Autumn＆Winter COLLECTION　(ご予約）

・2022Spring＆Summer COLLECTION

・定番商品（雑貨、食器、コーヒーなど）

・一点物（ショール、マーケットバッグ、キンチャクなど）

・ノベルティ商品

・GROW NATURALLY（革靴）

展示会ご予約はこちら

　　　　　　　 ＼＼＼イベントも企画しています / / / / /

＜古民具（インドから届いた家具や古道具）博覧会＠シサム倉庫＞

オーナー自ら買い付けたインドの古民具や一点物の家具など、宝探しをしませんか？

一輪車、棚、扉、テーブル、いすにベンチ。用途不明のアイテムも沢山ありますが、とっても楽しい掘出し作業！

9月に移転したばかりの倉庫にて、オーナー水野がお待ちしております。

詳しくは年始に改めてお知らせします。

ご希望の方は担当スタッフまでお知らせください。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

＜インスタライブ＞

こちらも初めての試みです。

以前はYoutubeやZOOM配信でご覧頂いておりました、ご予約のコレクションのおススメ商品。

こちらを今回はインスタライブでの配信を予定しています。

まだまだ展示会には来られないというお方や、展示会では直接見たけどおさらいをしたいという方にも

おススメです。ライブ配信でご覧いただけなくても、アーカイブでお店が落ち着いたタイミングでご覧いただく事も可能です。こちらも詳しいタイムテーブルは年始にお知らせをさせて頂きます！

視聴方法はこちらをご確認下さい

『For Next Order SALE（2021AW）』

■SALE内容：

　通常掛率5掛のお客様　　⇒　4.5掛
　通常掛率5.5掛のお客様　⇒　4.8掛
　通常掛率6掛のお客様　　⇒　5.3掛

　※For Next Order SALEの下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
　　ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。

　※各商品在庫はあるだけとなりますので、お早目にご注文ください。

SALEはこちらから

■ SALE条件
1. WEBカタログからのご注文限定
2．原則取置き不可

3. WEBカタログ上で「売り切れ」表示の商品の

　店頭お取り寄せ不可

＼クラウドファンディング実施中！／　

全期間で2,650,000円の寄付目標を目指しているクラウドファンディング。
本日12/28時点で「1,698,800円」の資金調達を達成しております！

キャンペーン実施期間は2022年1月7日までですが、
フェーズ1（10/12まで）の目標資金 ¥1,300,000 を達成することができております！
なお、フェーズ1で集まった寄付金は、農家の方たちを杵と臼を使った重労働から解放するために、
誰でも使えるシンプルな機械の提供に使用させていただきます。

フェーズ2（2022/4/6まで）の目標資金は、更に¥1,350,000。
集まった寄付金は、より美味しいコーヒー作りのために、プラスチック製シートのドーム型乾燥ハウス
づくりに使用する予定です。Facebookではグループも作成しております。
フィリピンのコーディリエラ地方に滞在しているNGO職員の反町さんが、
フェアトレードコーヒーに詳しくなれる投稿を続々投稿しております！
引き続きご協力よろしくお願いいたします。