2021年6月11日（金）

シサム卸通信号外　
『 SALE FOR NEXT ORDER 第３弾 2021秋支度編』
こんにちは、シサム工房のトクヒロです。

先週に引き続き SALE FOR NEXT ORDER 第3弾のお知らせです。
今回は20AW衣料編！

日本は10都道府県で6月20日までの緊急事態宣言延長が続く中、
我々以上に厳しい状況にいる生産者たちへのフェアトレードをストップさせることなく
次の注文に繋げていくため、今私たちにできることとして、ぜひこの機会にご活用ください。
『For Next Order 第3弾 2021秋支度編』


■SALE内容：
　通常掛率から　⇒　4.5掛
　
　その他過去のシーズンの商品　⇒　一律4.5掛（まとめてのご注文でさらにお得に！）

■SALE期間：
　本日～6月中の出荷分まで
　※目安として6月20日（日）頃までのご注文をお願いいたします



▼SALE条件
1.  WEBカタログからのご注文限定
2．6月中に出荷をするご注文分限定
4．原則取置き不可
＼第3弾のセール商品を一部ご紹介！／

■ 20ACH0203　テンセルロングシャツOP
price：15,800円+税
color：BEGY / BK
生産国：インド（クリエイティブハンディクラフト）
素材：再生繊維(テンセル)
size：丈115×胸囲130×裄丈7ｃｍ

長めの丈感、背中のタックがポイントのシャツワンピース。ハンサムなスタンドカラーとレディーな袖口の甘辛バランスがこだわり。ウエスト紐は取り外し可。両脇ポケット付。

■ 20AKL0403　サテンヤマナミ刺繍TOP
price：8,200円+税
color：WH / TC / BK
生産国：インド（カラティマク）
素材：コットン 100%
size：丈63×胸囲101×裄丈65ｃｍ


Ｖネックですっきり見える、比較的コンパクトなプルオーバー。後ろのギャザーがデザインポイント。前の裾には山並みをイメージした刺繍を施しています。

price：８,900円+税
color：BE / GR / DNV 
生産国：ネパール（マハグチ）
素材：コットン 100%
size：丈65×胸囲140×裄丈69ｃｍ

首元を隠しつつおしゃれに見えるデザイン。バンドカラーとダブルの開きが特徴。ドロップショルダーで肩幅が気にならず華奢見え効果。手作りの牛骨ボタン。両脇スリット開き。

price：7,200円+税
color： ECRm / DBGm / WINEm / CGYm
生産国：インド（ラジュラクシュミ）
素材：オーガニックコットン 100%
size：丈64×胸囲122×裄丈64ｃｍ

前身頃の切替えとサイドﾞのタックがポイント。ちょうど良い開き具合のVネックで、ゆったり身巾でも上品ですっきりした雰囲気。かわいらしさとキレイさを兼ね備えたトップスです。


price：3,500円+税
color：NV / GBR / GBK
生産国：ネパール（サシャ）
素材：ウール100%
size：頭回り55-60×高さ10×つば7ｃｍ




ポコポコとした玉編みがアクセントに。つば付きで初秋のコーディネートに合わせるだけでこなれ感UP♪

■  20ASN2403 フェアアイルROOMSHOES

price：900円+税
color：GWH / GBR / GGY
生産国：ネパール（サナハスタカラ）
素材：コットン 100%
         裏地：ポリエステル　100%
         底：牛革
size：W23～ 24ｃｍ

配色がかわいいブローチ。原風景の中で食べるおにぎりがモチーフ。小さいながらもかぎ針で一つ一つ丁寧な仕上がり。帽子やバッグのアクセントに。
＼その他通常セールにならない定番品もお買い得です！！／
■ 20AMH1511 シサムノガウチョアツデPT　　
price：9,000円+税
color：LBR / NVBR / BK
生産国：ネパール（マハグチ）
素材：コットン 100%
size：丈82×W64-70×H106ｃｍ
price：5,200円+税
color：ECRm / WINEm / CGYm
生産国：インド（ラージュ・ラクシュミ）
素材：オーガニックコットン 100%
size：丈61×胸囲84×肩幅33×袖丈58ｃｍ
＼POPをご活用ください！／
販促や今季の在庫消化を目指したいという方のために、SALE用のPOPを作成しました。
SALEという直接的な言葉ではなく、『For Next Order Fair』＝生産者への次のオーダーに向けて、
という表現をすることで、単なる安売りではなく、意味のあるSALEという位置づけで表現しています。
ぜひご活用ください。



▼A5印刷用POP
　A4印刷用紙に2枚（A5サイズ）印刷ができます。
　10%～40％OFFのデータを下記のボタンから
　ダウンロードしていただけます。
　ぜひご活用ください。








■A4印刷用POP
　お知らせをしっかりと大きく打ち出すのに
　はA4サイズがおすすめです。
　10%～40％OFFのデータを下記のボタン
　からダウンロードしていただけます。
　ぜひご活用ください。
　＼SALE FOR NEXT ORDER実施中！／

【SALE条件】

1.  WEBカタログからのご注文限定
2．6月中に出荷をするご注文分限定
3．原則取置き不可
『第1弾 雑貨編』

■SALE内容：

　対象商品は期間中、一律4掛でご注文いただけます

■SALE期間：
　本日～6月中の出荷分まで
　※目安として6月20日（日）頃までのご注文をお願いいたします
『第2弾 2021SS編』

■SALE内容：
　通常掛率5掛のお客様　　⇒　4.5掛
　通常掛率5.5掛のお客様　⇒　4.8掛
　通常掛率6掛のお客様　　⇒　5.3掛
　その他過去のシーズンの商品　⇒　一律4.5掛（まとめてのご注文でさらにお得に！）

■SALE期間：
　本日～6月中の出荷分まで
　※目安として6月20日（日）頃までのご注文をお願いいたします
＼＼　　さらに！　　／／

同SALE期間中、以下商品に限り、同一品番にてサイズ・色とりまぜ10枚以上のご注文で、
上記SALE掛率からさらに3%OFFをいたします。
※tezomeの商品は対象外です。


■ 21SRH0401 KURTA
price：9,200円+税
color：WH / LGY
生産国：インド（カラティマク）
素材：コットン 100%
size：
1)丈85×胸囲98×肩幅37×袖丈48ｃｍ
2)丈86×胸囲103×肩幅39×袖丈50ｃｍ
3)丈87×胸囲108×肩幅41×袖丈50ｃｍ

インドの民族衣装クルタを着やすく改良しました。見事な手刺繍に気持ちが晴れます！裏地付。

■  21SRH0403 ショートKURTA
price：8,700円+税
color：WH / LGY
生産国：インド（カラティマク）
素材：コットン 100%
size：
1)丈57×胸囲100×肩幅36×袖丈54ｃｍ
2)丈58×胸囲105×肩幅38×袖丈55ｃｍ
3)丈59×胸囲110×肩幅40×袖丈56ｃｍ

コーデしやすいショート丈で胸元の豪華な手刺繍が人気の所以です。裏地付き。
◎季節のお買い得品あります！
今すぐ着られる・販売できるアイテムがお得にご注文できます。是非ご検討ください！！


季節のお買い得　掛率 : 一律4.5掛

もっとお得！


対象品20枚以上ご注文で　：４掛

さらにお得！
対象品40枚以上ご注文で　：3.5掛
※もっとお得！　さらにお得！　の下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。
■スモールパックキャンペーン期間延長中！

※SALE対象の雑貨について、割れ物やランプなどはスモールパック対応はできかねますので、
　予めご了承ください。

普段は税抜下代30,000円が送料無料条件となっていますが、
キャンペーン期間中、以下の条件に適合すれば送料無料 のスモールパック便でお届け致します♪
ぜひこの機会にご活用ください！


締切：2021年6月30日(水)　受注分まで
◆ 条件
1）1発送当たりのご注文金額が
　  税抜下代 15,000円 を超えること
2）スモールパックに収まるサイズであること
詳しくは　→　 こちら
■2022SS展示会＜予約制＞

◆東京・展示会
日程：2021年7月19日（月）～21日（水）
　　　10:00～18:00 ＊最終日は～16:00
会場：  レンタルスペースさくら

〒151-0051
渋谷区千駄ヶ谷3-28-5 コーポ葵105号
（千駄ヶ谷駅、北参道駅より徒歩4分）

出展品：
・SISAM 2021SS Collection(予約）
・アクセサリー　・雑貨
・ナチュラルレザーシューズ（予約）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
◆京都・展示会
日程：2021年8月3日（火）～4日（水）
　　　10:00～17:30 ＊最終日は～16:00
会場：  mumokutekiホール

〒604-8061
京都市中京区式部町261
ヒューマンフォーラムビル３F 

出展品：
・SISAM 2021SS Collection(予約）
・アクセサリー　・雑貨
・ナチュラルレザーシューズ（予約）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
まだまだ不安定な状況ではありますが、「Next Order」につなげ、フェアトレードの未来をつなげていきたいという考えのもと、今回も2022SSの展示会を開催いたします。

つきましては、展示会開催にあたり、新型コロナウイルス感染拡大からお客様および従業員の安心と安全を優先するため、下記の取り組みを実施いたします。
-----------------------------------------------------------------------------------------
１、スタッフ全員のマスク着用と手洗いの徹底
２、消毒液による定期的な店内消毒および店内換気の実施
３、お客様へのマスク着用のお願い
４、フィジカル・ディスタンスの確保
５、長時間接客の自粛
----------------------------------------------------------------------------------------
また、お客様におかれましても、配慮いただいた上でご来場をお願いいたします。
■「初夏を愉しむsisamの服袋 」　受注受付延長中！


販売価格：10,000円（税抜き）
卸販売：固定下代・8掛＜数量限定販売＞
※数量限定、なくなり次第終了

＊上代約25,000円相当の商品が入っています。
＊シサム工房直営店＆オンラインストアで5月に発売予定の服袋と内容はほぼ同じです。
　＼＼　シサムも参加しています　／／

■ つながりで、想いをとどける フェアトレードコイン
最近よく聞く「フェアトレードコイン」っていうワード。
皆さまも是非参加されませんか？
※もっとお得！　さらにお得！　の下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。

編集後記

卸スタッフ　トクヒロ

先週、雨の日のお散歩しているときに同時に2つ出ている虹を見つけました。

その日は亡くなっている祖父の誕生日だったのですが普段通らない道をたまたま通りかかると、捨てられている子猫を見つけ保護したり、普段とは少し違う不思議な一日でした。

シサム工房 卸チーム

京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336

https://sisam.jp/wholesale/

WEBカタログにログインにつきまして、すでにお取引のある方は　　
ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。

閲覧のみの方は、以下よりご覧いただけます。
-------------------------------------------------------
ログインアドレス：oroshi@sisam.jp
ログインID：436436
-------------------------------------------------------

Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.

このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。

配信停止をご希望の場合は下記のアドレスにご連絡ください。
oroshi@sisam.jp