2021年6月3日（木）

シサム卸通信号外　
『2021SS SALE FOR NEXT ORDER 第2弾 2021SS編』
こんにちは、シサム工房のトミザワです。

先週に引き続き2021SS SALE FOR NEXT ORDER 第2弾のお知らせです。
今回は21SS衣料編！

日本は9都道府県で6月20日までの緊急事態宣言延長が決定しましたが、
引き続き我々以上に厳しい状況にいる生産者たちへのフェアトレードをストップさせずに、
次の注文に繋げていくため、今私たちにできることとして、ぜひこの機会にご活用ください。
『2021SS SALE For Next Order 第2弾 2021SS編』


■SALE内容：
　通常掛率5掛のお客様　　⇒　4.5掛
　通常掛率5.5掛のお客様　⇒　4.8掛
　通常掛率6掛のお客様　　⇒　5.3掛
　その他過去のシーズンの商品　⇒　一律4.5掛（まとめてのご注文でさらにお得に！）

■SALE期間：
　本日～6月中の出荷分まで
　※目安として6月20日（日）頃までのご注文をお願いいたします



▼SALE条件
1.  WEBカタログからのご注文限定
2．6月中に出荷をするご注文分限定
4．原則取置き不可
＼＼　　さらに！　　／／

同SALE期間中、以下商品に限り、同一品番にてサイズ・色とりまぜ10枚以上のご注文で、
上記SALE掛率からさらに3%OFFをいたします。
※tezomeの商品は対象外です。

■ 21SRH0401 KURTA
price：9,200円+税
color：WH / LGY
生産国：インド（カラティマク）
素材：コットン 100%
size：
1)丈85×胸囲98×肩幅37×袖丈48cm
2)丈86×胸囲103×肩幅39×袖丈50cm
3)丈87×胸囲108×肩幅41×袖丈50cm

インドの民族衣装クルタを着やすく改良しました。見事な手刺繍に気持ちが晴れます！裏地付。

■  21SRH0403 ショートKURTA
price：8,700円+税
color：WH / LGY
生産国：インド（カラティマク）
素材：コットン 100%
size：
1)丈57×胸囲100×肩幅36×袖丈54cm
2)丈58×胸囲105×肩幅38×袖丈55cm
3)丈59×胸囲110×肩幅40×袖丈56cm

コーデしやすいショート丈で胸元の豪華な手刺繍が人気の所以です。裏地付き。
＼POPをご活用ください！／
販促や今季の在庫消化を目指したいという方のために、SALE用のPOPを作成しました。
SALEという直接的な言葉ではなく、『For Next Order Fair』＝生産者への次のオーダーに向けて、
という表現をすることで、単なる安売りではなく、意味のあるSALEという位置づけで表現しています。
ぜひご活用ください。



▼A5印刷用POP
　A4印刷用紙に2枚（A5サイズ）印刷ができます。
　10%～40％OFFのデータを下記のボタンから
　ダウンロードしていただけます。
　ぜひご活用ください。








■A4印刷用POP
　お知らせをしっかりと大きく打ち出すのに
　はA4サイズがおすすめです。
　10%～40％OFFのデータを下記のボタン
　からダウンロードしていただけます。
　ぜひご活用ください。
＼第2弾のセール商品を一部ご紹介！／

■ 21SCH1407 タテシマモッタイナクナイSK
price：8,400円+税
color：STGR / STOR / STCG
生産国：インド（クリエイティブハンディクラフト）
素材：コットン 100%
size：丈80×ウェスト64-77×ヒップ118cm

台形パーツ4枚を交互に差し込み生地が無駄にならないデザイン。個性的なマルチストライプ生地。タックとギャザーでボリュームを。ウエストゴム紐。両脇ポケット付。

■ 21SMH0603 ワイドスクエアSH
price：8,500円+税
color：EXGY / EXDG
生産国：ネパール（マハグチ）
素材：コットン 100%
size：丈63×胸囲157×桁丈48cm

二の腕が隠れる袖丈がうれしいスタンドカラーシャツ。サラリとした肌触りの生地を使い、サイジングもゆったり目なので、肌に張り付かず夏にぴったり。羽織としても。

price：5,900円+税
color：WH / WHBR / SBLm / RSBm
生産国：インド（ラージラクシュミ）
素材：オーガニックコットン 100%
size：丈58×胸囲220×桁丈55cm

たっぷりの身巾とアームホール。ボートネックと背中の切替が全体をスッキリした印象に。短めの丈でどんなボトムスとも相性抜群。肌寒い日はOCNツバサカーデとアンサンブルで。

price：9,000円+税
color：BDBL / BDBK
生産国：タイ（パトム）
素材：コットン 100%
size：丈63×胸囲154×桁丈52cm

カッティングが美しい毎年人気の定番プルオーバー。究極のフリーサイズ。後ろ開きで貝ボタンが付いているので高級感もあり、着脱が簡単。新色のボーダー柄はさらりとしたコットン生地で涼し気で爽やかな印象。

■  21SSSH2103 OCスリムショール
price：2,700円+税
color：YE / GY
生産国：インド（サシャ）
素材：コットン 100%
size：幅30×長さ160cm

暑い夏でも何かアクセントが欲しいという方におススメ。幅が狭く軽い付け心地のスリムショール。ターバンとしても丁度良いサイズ感。夏にぴったりの明るい黄色と、落ち着いたブルーグレー系の二種類。

■  21SSN3103 オニギリBROOCH【最低発注数:とりまぜ3個】
price：900円+税
color：YE / BL / PK
生産国：ネパール（サナハスタカラ）
素材：コットン 100%
size：幅4×高さ4×奥行0.5cm

配色がかわいいブローチ。原風景の中で食べるおにぎりがモチーフ。小さいながらもかぎ針で一つ一つ丁寧な仕上がり。帽子やバッグのアクセントに。
◎季節のお買い得品あります！
今すぐ着られる・販売できるアイテムがお得にご注文できます。是非ご検討ください！！




季節のお買い得　掛率 ： 一律 4.5掛


もっとお得！
対象品20枚以上ご注文で　：４掛

さらにお得！
対象品40枚以上ご注文で　：3.5掛
※もっとお得！　さらにお得！　の下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。
■スモールパックキャンペーン期間延長中！

※SALE対象の雑貨について、割れ物やランプなどはスモールパック対応はできかねますので、
　予めご了承ください。

普段は税抜下代30,000円が送料無料条件となっていますが、
キャンペーン期間中、以下の条件に適合すれば送料無料 のスモールパック便でお届け致します♪
ぜひこの機会にご活用ください！


締切：2021年6月30日(水)　受注分まで
◆ 条件
1）1発送当たりのご注文金額が
　  税抜下代 15,000円 を超えること
2）スモールパックに収まるサイズであること
詳しくは　→　 こちら
■休業日のお知らせ

6月4日（金）：　休業

当社の年間スケジュールに伴い、6月4日（金）は休業させていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。
お問い合わせについては、6月7日（月）より順次ご連絡差し上げます。
なお、ご注文は、WEBカタログ／メール／FAXにて365日24時間お待ちしております。
■2022SS展示会＜予約制＞

◆東京・展示会
日程：2021年7月19日（月）～21日（水）
　　　10:00～18:00 ＊最終日は～16:00
会場：  レンタルスペースさくら

〒151-0051
渋谷区千駄ヶ谷3-28-5 コーポ葵105号
（千駄ヶ谷駅、北参道駅より徒歩4分）

出展品：
・SISAM 2021SS Collection(予約）
・アクセサリー　・雑貨
・ナチュラルレザーシューズ（予約）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
◆京都・展示会
日程：2021年8月3日（火）～4日（水）
　　　10:00～17:30 ＊最終日は～16:00
会場：  mumokutekiホール

〒604-8061
京都市中京区式部町261
ヒューマンフォーラムビル３F 

出展品：
・SISAM 2021SS Collection(予約）
・アクセサリー　・雑貨
・ナチュラルレザーシューズ（予約）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
まだまだ不安定な状況ではありますが、「Next Order」につなげ、フェアトレードの未来をつなげていきたいという考えのもと、今回も2022SSの展示会を開催いたします。

つきましては、展示会開催にあたり、新型コロナウイルス感染拡大からお客様および従業員の安心と安全を優先するため、下記の取り組みを実施いたします。
-----------------------------------------------------------------------------------------
１、スタッフ全員のマスク着用と手洗いの徹底
２、消毒液による定期的な店内消毒および店内換気の実施
３、お客様へのマスク着用のお願い
４、フィジカル・ディスタンスの確保
５、長時間接客の自粛
----------------------------------------------------------------------------------------
また、お客様におかれましても、配慮いただいた上でご来場をお願いいたします。
■「初夏を愉しむsisamの服袋 」　受注受付延長中！


販売価格：10,000円（税抜き）
卸販売：固定下代・8掛＜数量限定販売＞
※数量限定、なくなり次第終了

＊上代約25,000円相当の商品が入っています。
＊シサム工房直営店＆オンラインストアで5月に発売予定の服袋と内容はほぼ同じです。
　＼＼　シサムも参加しています　／／

■ つながりで、想いをとどける フェアトレードコイン
最近よく聞く「フェアトレードコイン」っていうワード。
皆さまも是非参加されませんか？
※もっとお得！　さらにお得！　の下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。

編集後記


卸スタッフ　トミザワ

京都は蛍の季節真っ只中です。
鴨川すぐ横のみそそぎ川、哲学の道の小川に夜の散歩に出掛けましたが、今まで見たことないくらいの蛍たちが飛び回っていました。

すでに梅雨明けかとおもうようなカンカン照りで、汗ばむ陽気が続いていますが、風流な光景に体感温度が少し下がりました。

シサム工房 卸チーム

京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336


WEBカタログにログインにつきまして、すでにお取引のある方は　　
ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。

閲覧のみの方は、以下よりご覧いただけます。
-------------------------------------------------------
ログインアドレス：oroshi@sisam.jp
ログインID：436436
-------------------------------------------------------

Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.

このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。

配信停止をご希望の場合は下記のアドレスにご連絡ください。
oroshi@sisam.jp