2024年4月12日(金)

シサム卸通信第177号
『ただいま25周年サンクスキャンペーン開催中！』
こんにちは、シサム工房のイケザワです。

一気に暖かくなり、桜も咲いてきて、『いよいよ春！』
とおもったら、桜が一気に散ってしまうのでは？と心配なる台風のような雨風が、、、

でも、何とか桜の花びらは残ってくれて、、、ただいま京都の桜は見ごろです！！
今週末はお花見の観光客であふれそうな京都です！

本日は、ただいま開催中のキャンペーンの続報です。
シサム工房は、4月25日(木)に25周年を迎えることとなりました。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。
本日のコンテンツ

1．【サンクス企画】掛率2％オフ！！
2．【サンクス企画】25周年記念オリジナルチャリティーTシャツを販売します
3．『 2024 Spring ＆ Summer Collection』  すべて入荷しました！
4．代表水野からのメッセージ（再掲載）
5．ゴールデンウイーク期間中の営業について
1. 感謝を込めて、サンクスキャンペーン
　  通常掛率2％オフ！　


　【 新規ご注文で通常掛率から2％オフ 】
　
　つまり・・・・・〈通常掛率〉
　　　5.0掛の方→4.8掛
　　　5.5掛の方→5.3掛
　　　6.0掛の方→5.8掛


期間：
4月25日（木）創業記念日当日受注分まで

条件：
・回数制限はございません。
・仲卸商品・コーヒー・25周年記念Tシャツは対象外です

※新規ご注文の中に、24SSご予約商品、またGrow Naturallyのように
　1カ月以上先納品の商品は含みません。
※原則取置き不可 　（ご注文後最短出荷をさせていただきます）
※WEBカタログからのご注文限定 
※SALEの下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
　　ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。



さらに新規ご注文額が税抜下代3万円以上の場合、
オリジナルフェアトレードクッキーをプレゼント！
（先着順、数量限定、お取引先様一回限り）
※シサムコウボウ京都本店のみで販売しているクッキーです。
ささやかではございますが、
日ごろの感謝を込めたキャンペーンです。
ぜひご利用いただけますと幸いです。
2. 大好評！！　JAMMIN ｘ sisam  25周年チャリティー付きコラボTシャツ
25周年を記念して 京都発チャリティー専門ファッションブランドのJAMMINさんとコラボして、
オリジナルチャリティーTシャツを数量限定で販売致します！
みなさまも一緒に25周年記念を盛り上げてくださると幸いです！

【数量限定】
上代（税抜き）：￥6,200
固定下代（税抜き）：￥3,410　（5.5掛 ）
※下代より200円を弊社より寄付いたします
※割引対象外
色：WHのみ
サイズ： M / L / XL（ユニセックスサイズ）
納期：即納
※弊社直営店舗・オンラインストアでの販売開始が4/25(木)のため、卸先様でも4/25(木)以降の販売開始にご協力をお願い致します。

Sisam OrganicのユニセックスTシャツに
JAMMINさんのオリジナルデザインを
プリントして頂きました！

デザインは「温かい手から生まれる、誰かを思い作られた服、それは優しく摘まれたコットンから始まる。」そんなストーリーが表現されています。
また2枚の葉と5つのコットンフラワーで25周年を表現しました。
コットンを手渡ししているようにも見えることから、フェアトレードが未来へ（隣人へ）つなげられていくイメージです。
JAMMINといえば…
大人が着れるデザインTシャツなどのチャリティアイテムを
様々なNPO法人とコラボして、製作＆販売しています。
 これまで、デザインのほとんどはデザイナー日高さんがされてきました。
その数なんと1600以上！！！
今回も日高さんがシサムコウボウの25周年記念Tシャツを手掛けてくださいました。

デザイナー 日高さん

JAMMINのスタッフさん

職人さんによる1枚1枚丁寧にスクリーンプリントされます

シサムスタッフも体験！
力加減が難しい！

プリント後は、乾燥して仕上げます

シサムスタッフとデザイナー日高さん
Tシャツ作成レポートを是非ご覧ください！
一着当たり200円の寄付金が、
AAR JAPAN「認定NPO法人 難民を助ける会」さんの
能登半島地震緊急支援における現地での物資援助や障害者施設支援等の活動に充てられます。
現在、シサム工房直営店でも店頭募金を実施しております。

3. 『2024　Spring＆Summer Collection』 すべて入荷しました！

大変お待たせいたしました！
2024 Spring & Summer Collection は全て入荷いたしました！
只今開催中の　サンクスキャンペーン（通常掛率2%Off)　と合わせてご検討ください！
おかげさまで25周年！！
＼　代表水野からのメッセージ　／

シサム工房は、2024年4月25日でおかげさまで25周年を迎えます。

人権侵害、貧困といった社会の不正義に対して、自分の生き方として始めたのがシサム工房。
作り手の人たち、たくさんの仲間、そして何より、取引先の皆様に支えられ、影響を与えていただきながら歩んでまいりました。

心から感謝申し上げます。

日本でもサステナビリティ、エシカルといった言葉をよく聞くようになって久しいですが、
まだまだ、お買いものの力でよりよい社会につなげていくには心もとない状況です。

よりよい社会をつくるお買いものが、あたりまえになるのを目指して、
これからも一層がんばっていこうと、25周年を機に心新たにしております。

皆様と力を合わせて、ともに歩んでまいりたいと思います！！
今後とも末永くどうぞよろしくお願いいたします！！

シサム工房　代表取締役
水野泰平
5．ゴールデンウイーク期間中の営業について
下記、ゴールデンウイーク期間前後の弊社営業予定日及びスケジュールはとなります。期間中は、受注及び出荷作業が立て込むことが予想されます。ご注意ください。

　※在庫が倉庫内にあり、他部署からの移動などがない場合の最短スケジュールとなります。予めご了承くださいませ。
社内向け講習「シサムの学校」にご参加頂けます
実際に現地を知る副代表の人見から
商品や生産者について全社のスタッフが学ぶオンライン授業「シサムの学校」。
スタッフ全員が商品の知識を身に着けるだけでなく、
生産者や現地NGO、現地の文化や背景を知ることでやりがいをもって働けることを目指しています。

普段は社内スタッフのみ参加の講習ですが、
来たる5月のフェアトレード月間に向けて、期間限定でお取引先様にもご参加頂けます。
お時間が合う方はぜひお気軽にご参加ください。

■開催日
　　4月16日(火) AM11：15～12:45

手織りのストールやブロックプリントの布小物、neemの木の食器のシリーズなど、
多岐にわたる小物を作ってくれている、インドの生産グループSasha（サシャ）。
フェアトレードの入り口としてSashaの小物を選んでくださるお客様も多いかと思います。Sashaの取り組みや生産背景を知って接客の糸口になれば幸いです。
※事前のご予約等は不要です。

※リンクは開催時間のみ有効です。
※あくまで社内向けの講習ですので弊社スタッフが参加致します。
　ご了承の程よろしくお願いいたします。

■当日のお願い
1.お名前はショップ名＋担当者名にしてください。（例：シサム工房 澤田）
2.社内用アーカイブに残すために録画させていただきます。(不参加の方への公開はしておりません)
3.発言時以外は基本ミュートでお願いいたします。
4.可能であればカメラはオンでお願いいたします。
■ 『2025 Spring & Summer Collection』展示会日程

『2025 Spring & Summer Collection』
 自社展示会 の日程が下記の通り決定いたしました。
ご来場のご予約についてはまた改めてご案内させて頂きますが、
これまでより開催時期が遅くなりますので、ご確認の上、
皆様のスケジュールにも入れておいていただけますと幸いです。

■京都展示会
　日程：2024/8/27(火)～8/29(木)
　会場：シサム工房 白川倉庫/展示場

■東京展示会
　日程：2024/9/4(水)～9/5(木)
　会場：レンタルスペースさくら恵比寿南2F/3F 

※今回は京都展示会が先の開催となります。
※東京展示会の会場は前回と同じ場所の2F・3Fとなります。

地球とお肌にやさしい日用雑貨

次回のご注文締切は
4月15日（月）AM9：00 です。

シサム工房の直営店でも大人気のエコ商品を集めました！カタログもリニューアルでより魅力が伝わるようになりました。ぜひご覧ください。

◆統合カタログは　     こちら
◆WEBカタログは　     こちら
過去の卸通信はこちらからご覧いただけます。
＼シサム工房オフィシャルアカウント／
＼シサム工房卸様向けアカウント／
※承認制となりますので、恐れ入りますがフォローのご申請をお願い致します。



シサム工房 卸チーム

京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336
✉oroshi@sisam.jp
Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.
このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。


配信停止をご希望の場合は、以下よりお手続きください。
メルマガの登録解除は   こちら  からお願いいたします。