2020年7月22日（水）

シサム卸通信第24号


『 2021 Spring＆Summer COLLECTION 予約注文始まります』

こんにちは、シサム工房の片岡です。

このたびの豪雨災害の被災地と、被災された方々へ、
心よりお見舞い申し上げます。

猛暑の中の復旧作業や避難生活、同時に新型コロナの感染予防対策、
と抱える問題の多さに愕然としてしまいます。

どうか一日も早い復旧と、被災地の皆さまの健康を願うばかりです。



さて、そんな中ではございますが、


『 2021 Spring＆Summer COLLECTION 』

のカタログの完成と、そのお披露目となります展示会のご案内をさせて頂きます。

尚、便利な卸専用WEBカタログは、この度リニューアルしてより便利にご利用頂きやすく
なりました。そちらに関しましては、後日同じくメール通信にてご案内をさせて
頂きます。

ぜひ最後までお付き合いください。

2021 Spring & Summer COLLECTION




シーズンテーマ『原風景』
　


　地球や自然への感謝と敬意。

資源には限りがあるからこそ、今人間の生き方が問われています。

原風景の中にある、私たちが見習うべき人間らしさ、優しさ、温もり・・・

その素晴らしさを活かすコレクションです。

■ご予約優待制度


ご予約金額に応じて優待掛率が適用されます。



税別上代金額　　300,000円以上　：　5.3掛

　　　　　　　　800,000円以上　：　5.0掛

　　　　　　　1,200,000円以上　：　4.8掛

　　　　　　　2,000,000円以上　：　4.5掛



ご予約〆切日は2020年8月12日（水）となります。


余裕をもってお早目にご予約いただければ幸いです。


発注方法など、ご不明な点がございましたらお気軽に営業担当者にお問合せください。


まだまだ落ち着かない日が続きますが、フェアトレードの灯を守り、生産者さんの未来を明るいものにできるようみなさまのご予約をお待ちしております。
『シーズンのオススメコーディネート』
2021 Spring&Summer COLLECTIONでは、「styling collection」ページが、

リニューアルしました。シーズンを象徴するアイテムを使った、渾身のおすすめコーディネ

ートを集めました。頭の先から足の先まで、全てシサム工房でご注文頂けます！

『世代を超えたIKATの着こなし』


2年目を迎えた伝統的なIKAT生地のお洋服。その魅力は世代を超えて支持されています。

高度な伝統技術を使って、丁寧に織り上げられたIKAT生地は1枚でも存在感があります。

コートやウールニットと合わせて梅春の時期から、暑いセミの鳴く季節まで。

カタログではIKATの着こなしをご提案！

自由に愉しく、色んなアイテムに合わせてご提案下さい。

21SSのIKATはより普段のコーディネートに馴染みやすい、ネイビーとグレー2色で

お届けします。

　『あたらしくて心くすぐる雑貨』


お洋服を作り続ける中で毎シーズン生まれる生地のカケラ。

それぞれに表情がある美しい生地のカケラたちを集めて、新しいポーチに生まれ変わりまし

た。組み合わせは色のトーンだけこちらで指定して、後は生産者の人たちが楽しみながら組

み合わせます。そのどれもが1点物です。

原材料のすべてをネパールに自生する木を使用した、新しい寄木細工の雑貨シリーズが生ま

れました。その名も『ガンガーさん』シリーズ。木工職人のガンガーさんは、代々ネパール

伝統の木彫窓を作る家系に生まれ、兄弟で事業を引き継いできました。

軽くて美しいガンガーさんの寄木細工、日常の生活を楽しく彩ります。

■ 展示会のご案内

 SISAM 2021 SS Collection はサンプル生産途中でのロックダウンとなり、当初の予定から開発に遅れがでている状況ですが、なんとか皆さまへご紹介できるはこびとなりました。

まだまだ不安定な状況ではありますが、「Next Order」につなげ、フェアトレードの未来をつなげていきたいと考えております。

つきましては、展示会開催にあたり、新型コロナウイルス感染拡大からお客様および従業員の安心と安全を優先するため、下記の取り組みを実施いたします。

-----------------------------------------------------------------------------------------

１、スタッフ全員のマスク着用と手洗いの徹底
２、消毒液による定期的な店内消毒および店内換気の実施
３、お客様へのマスク着用のお願い
４、フィジカル・ディスタンスの確保
５、長時間接客の自粛

----------------------------------------------------------------------------------------


また、お客様におかれましても、以下の点に配慮いただいた上でご来場をお願い致します。



～お客様へのお願い～



◎発熱や咳などの症状がある方は来場をお控えください。

◎会場に入る際には、非接触型体温計にて体温チェックをさせていただきます。

◎ 会場内ではマスクの着用をお願いいたします。

◎店内ではフィジカル・ディスタンスを心がけてくださいますようお願いいたします。

◎状況によって入場人員制限をさせていただく場合がございます。

◎会場内で使用する備品の共有を極力避けるため、筆記用具（ボールペンやクリップボードなど）できるだけご持参いただきます様、ご協力をお願いいたします。お貸出し分については感染拡大の為の消毒対策をさせていただきます。

◎ご試着室には、フェイスカバーを設置しておりますが、原則使い捨ては推奨しておりませんので、ご自身にて手ぬぐいや、フェイスカバーの代わりになる様なもののご持参にご協力をお願いいたします。

◎今回は、お飲み物等のご用意がございません。熱中症防止のため、ご自身にてお飲み物の準備をお願い致します。



なお、新型コロナウイルスの感染状況によって、行政の方針等をみながら中止の判断をする場合もございます。中止の場合にはメールおよびHPでお知らせさせていただきます。
東京・恵比寿展示会<予約制>

日時：7月28日（火）10:00～18:00
         7月29日（水）10:00～18:00
　　　7月30日（木）10:00～16:00　
　　　※最終日はノベルティのご商談を優先 

場所： レンタルスペースさくら恵比寿南
　　　〒150-0022
         東京都渋谷区恵比寿南１-2-９  
　　　
＜出展品＞
・SISAM 2021SS Collection(予約）
・アクセサリー　・雑貨
・ナチュラルレザーシューズ（予約）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
・直取インドショール　など

※2020AWの展示はございません。
　予めご了承ください。


　　　    
京都展示会<予約制>

日時：8月4日（火）10:00～17:30
　      8月5日（水）10:00～16:00

　　　〒604-8061
　　　京都市中京区式部町261
         ヒューマンフォーラムビル３F 

＜出展品＞
・SISAM 2021SS Collection(予約）
・SISAM 2020AW Collection
・アクセサリー　・雑貨
・ナチュラルレザーシューズ（予約）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
・直取インドショール　など

ご予約の上、ご来場をお願いいたします。

ご予約は↓こちらから
遠方からお越しの方へ。
シサムも応援する、フェアトレードホテルをご紹介

2020年7月21日　OPEN

フェアトレードホテル「六根Guest house」

京都の中心部に、

フェアトレードのアメニティを使い、

地産地消と循環をコンセプトにした、

新しいスタイルの宿をオープンします。


フェアトレードや環境に配慮された

商品との出会いの場として。
使い心地を試す場所として。


そして何より、

日常的に商品を消費する事が、

直接の支援につながります。
微力ながら新しい方法で細く長く、

フェアトレードに貢献したいと思います。


京都産の自然農法の野菜とお米の朝ごはん。
北山杉の優しい床と自然の染料で染めた美しい家具。


体にも環境にも健やかな空間を

7月末のオープンに向けて

現在準備中です


ホームページも現在準備中。
詳しくはこちらをごらんください。→ コチラ
■本日～8月16日（日）まで　「 秋支度SALE 」開催！

   いよいよ本格的な夏がやってきますが、気持ちをすこーし早めに。。


　晩夏に着られるアイテムを、プライスダウンします！


　
【SALE掛率】
 
 ◎19A～はじまる品番のもの→すべてのお客さまで4.5掛

 ◎20S～はじまる品番のもの

・通常掛率5掛のお客様→4.5掛

・通常掛率5.5掛のお客様→4.8掛

・通常掛率6掛のお客様→5.3掛

　ご注文は、8/16（日）まで　どうぞお見逃しなく！
<注意>
SALE対象外の色・サイズがカタログに掲載されている場合があります。
オーダーフォームも合わせてご確認のほどお願い致します。
■2020 Autumn &  Winter Collection　納期のご案内


◎商品お届けスケジュール◎

ご予約のお客様より優先とさせていただき、以下のような予定でお届けが可能になり
そうな見込みです。

7月下旬～　　　MAHAGUTHI、SanaHastakala、PaaTooMuu【入荷済】

8月中旬～下旬　KALATMAK、Sasha、SisamOrganic、
　　　　　　　  CreativeHandicrafts（一部商品のみ）

9月上旬            CreativeHandicrafts


お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますよう
お願い致します。
【 フェアトレード未来チケット 】　
　セカンドゴール、200万円をクリアしました！
コロナ後に社会に根付く「ニューノーマル」。
そこに、フェアトレードがしっかり居場所を持っている社会を一緒につくりたい。
　
フェアトレードショップが生き生きと社会に根づき、「思いやりと共感」が広がっている。
そんな新しい未来を、全国のフェアトレード店の皆さんと一緒に創りたいと願い、

スタートしたプロジェクトです。

ネクストゴールに設定した200万円もクリアし、支援者の方も230名を超えました！

さらにネクストゴールを目指して、最後まで駆け抜ける予定です！



アフターコロナ後を思いやりに満ちた社会にするためにも、フェアトレードショップは大切な役割を担っています。

そんなフェアトレードショップを応援するクラウドファンディングが始まり、お店の皆さまのご縁が大きく広がりはじめております。
■8月1日（水）　フェアトレード交流会開催！

　第10回フェアトレード交流会
　　　～思いやりに満ちた未来に、私たちが今すぐできることは？

フェアトレードって何だっけ？という方も‼️


海外の生産者さんの状況をよく知る方々のお話を聞いて、私たちも一度立ち止まって未来について考えてみませんか？

■今回のテーマ＆内容

世界のリアルがよくわからない・・・

モノを通して今までつながってきた各国のフェアトレード生産者さん、いまどうしてる？


私たちの暮らし、これからはどうなっていくの？

現地の状況をウォッチしている3人から“今”を、リアルに聞き出します。


みなさん、現地とどんなやりとりしてるの？
今後の見通しは？

リアルなエピソードいっぱい。

生産者たちの知恵や工夫から、お互いこれからを生きるヒントも見つかるかもしれません。


シサム工房副代表・ヒトミも参加します！


■日時：８月１日（土） １９時～２１時

■オンライン開催：zoom（無料オンラインミーティングアプリ）

■参加費：無料（フェアトレードに関心をお持ちの方であればどなたでもご参加できます！）


■お申し込みフォーム： お申し込みフォームより

■主催：フェアトレードショップリスト


詳細は↓Facebook、 イベントページをご覧ください



地球とお肌にやさしい日用雑貨


次回のご注文締切は

8月3日（月）AM9：00 です。


シサム工房の直営店でも大人気のエコ商品を集めました！カタログもリニューアルでより魅力が伝わるようになりました。ぜひご覧ください。

◆統合カタログは　 こちら
◆エクセルオーダーフォームは　 こちら
編集後記

 卸スタッフ カタオカ

2021SSカタログ編集後記

今年のカタログ撮影は、色んな新しい事にチャレンジ
しました。今までのスタジオ撮影では、ライトを使用して撮影をしていましたが、今回はニュアンスのある壁の前で、自然光を使った撮影を試みました。

スタイリングコレクションも今までとは違って、モデルが着用しているものではなく、コーディネートを壁面に
吊って、よりインパクトのあるものに。

今回の「おすすめコラム」には、卸チームから多根がモデルとして登場していますよ。私も少しではありますが、慣れないカメラを構えて撮影をすることに。
左は多根が撮ってくれた写真で、今回の撮影のとても良い思い出。

毎シーズン大変ですが、とても楽しい撮影期間です。

シサム工房 卸チーム

京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336

Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.

このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。

配信停止をご希望の場合は下記のアドレスにご連絡ください。
oroshi@sisam.jp