2020年7月17日(金)

シサム卸通信第23号


『 SALE第三弾、まもなく終了!&もうすぐ、秋支度SALE』
こんにちは、シサム工房の松田です。

このたびの豪雨災害の被災地と、被災された方々へ、
心よりお見舞い申し上げるとともに、

まだ続く雨に、これ以上の被害がでないことを祈るばかりです。


さて、

好評の『2020SS SALE FOR NEXT ORDER SALE第三弾』
は、来週7月20日(月)ご注文分までとなっております。

ご検討中の方、お急ぎください!

そして、本日~8月16日(日)までは、

「秋支度SALE」を開催♪

詳細はのちほど。

最後までご覧ください。


2020 Spring & Summer SALE 第三弾


内容はこちら↓



【SALE掛率】

・通常掛率5掛のお客様→4.5掛

・通常掛率5.5掛のお客様→4.8掛

・通常掛率6掛のお客様→5.3掛

 7月20日(月)ご注文分まで



POPをご活用ください
販促や今季の在庫消化をめざしたいという方のために、SALE用のPOPを作成しました。
SALEという直接的な言葉ではなく、『For Next Order Fair』=生産者への次のオーダーに向けてという表現をすることで、単なる安売りではなく、意味のあるSALEという位置づけで表現しています。ぜひご活用ください。

■A5印刷用POP
 
 A4印刷用紙に2枚(A5サイズ)印刷ができます。
 
 それぞれ10%から40%OFFのデータを下記のボタンからダウンロードして頂けます。
 
 ぜひご活用ください。
■A4印刷用POP

 お知らせをしっかりと大きく打ち出すのにA4サイズがおすすめです。
 
 それぞれ10%から40%OFFのデータを下記のボタンからダウンロードして頂けます。

 ぜひご活用ください。  


■ 2020 Srping & Summer Collection

2020SS Collection 総合カタログは  こちら
WEBカタログの操作マニュアルは  こちら

■本日~8月16日(日)まで 「 秋支度SALE 」開催!

   いよいよ本格的な夏がやってきますが、気持ちをすこーし早めに。。

 晩夏に着られるアイテムを、プライスダウンします!
 
【SALE掛率】
 
 ◎19A~はじまる品番のもの→すべてのお客さまで4.5掛

 ◎20S~はじまる品番のもの

・通常掛率5掛のお客様→4.5掛

・通常掛率5.5掛のお客様→4.8掛

・通常掛率6掛のお客様→5.3掛

 ご注文は、8/16(日)まで どうぞお見逃しなく!
<注意>
SALE対象外の色・サイズがカタログに掲載されている場合があります。
オーダーフォームも合わせてご確認のほどお願い致します。
こんなアイテムがSALEになります♪

■19AKLW0205 オクリモノシシュウワンピース
  
 price : \11,000+税
 
 color: RD / MT / BK 
   size  : 丈105×胸囲108×肩幅42×袖丈46cm
   material: Cotton100%
 partner:インド(Kalatmak)

すっきりとしたAラインのシルエットですが、後ろには高い位置からタックがはいり、甘くなりすぎないスッキリとしたラインを作ってくれます。

ポイントはポケットの細やかな刺繍。

秋の始まりを思わせるカラーも素敵!

■19ASSH2101 極上テオリショール
  
 price : \13,000+税
 
 color: NT / RD / BL 
   size  : 90×190cm(フリンジ含む)
   material: Wool 100%
 partner:インド(Sasha)

「極上」の名がつく、とろけてしまいそうな肌触りのやわらかなウールショール。

巻いているだけで、極上の気分になれるアイテム。

■20SSN0801 ハンドニットパターンCardigan
  
 price : \14,000+税
 
 color: YE / NV / GY
   size  : 丈57×胸囲110×裄丈62cm
   material: Cotton100%
 partner:ネパール(SanaHastakala)

4色のコットン糸を使ったカラフルなパターンが楽しいカーディガン。

個性的な配色のデザイン力と、手仕事の技がギューッと詰まった、スペシャルな一枚!


<注意>
SALE対象外の色・サイズがカタログに掲載されている場合があります。
オーダーフォームも合わせてご確認のほどお願い致します。

2020 Autumn &  Winter Collection 納期のご案内

この度の世界的な新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、
シサム工房のフェアトレードパートナーにおいても、長期的なロックダウンによる
生産の遅延など、さまざま影響がありました。

幸いにも、各生産現場では、ロックダウンの緩和と共に、少しずつ回復の傾向にあります。

とはいえ、輸送に関しては、多くの航空機の欠航、国際空港の封鎖などにより、非常に難しい状況が続いており、また輸送費の高騰なども起こっている状況です。

そんな中、ネパールでは、政府による日本行きチャーター便(在日ネパール人の帰還を目的とする特別便)での輸送が急遽決定。(次は9月までない!奇跡!!)

公共交通機関が止まっている中、交通手段のない方は1時間以上も歩いて、出荷の手配をしてくれました。(涙)
\\  みなさん、ありがとう~!!!  //

◎商品お届けスケジュール◎

ご予約のお客様より優先とさせていただき、以下のような予定でお届けが可能になり
そうな見込みです。

7月下旬~   MAHAGUTHI、SanaHastakala、PaaTooMuu

8月中旬~下旬 KALATMAK、Sasha、SisamOrganic、
         CreativeHandicrafts(一部商品のみ)

9月上旬            CreativeHandicrafts


お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますよう
お願い致します。

■ 展示会のご案内

 SISAM 2021 SS Collection はサンプル生産途中でのロックダウンとなり、当初の予定から開発に遅れがでている状況ですが、なんとか皆さまへご紹介できるはこびとなりました。

まだまだ不安定な状況ではありますが、「Next Order」につなげ、フェアトレードの未来をつなげていきたいと考えております。

つきましては、展示会開催にあたり、新型コロナウイルス感染拡大からお客様および従業員の安心と安全を優先するため、下記の取り組みを実施いたします。

-----------------------------------------------------------------------------------------

1、スタッフ全員のマスク着用と手洗いの徹底
2、消毒液による定期的な店内消毒および店内換気の実施
3、お客様へのマスク着用のお願い
4、フィジカル・ディスタンスの確保
5、長時間接客の自粛

----------------------------------------------------------------------------------------


また、お客様におかれましても、以下の点に配慮いただいた上でご来場をお願い致します。



~お客様へのお願い~

◎発熱や咳などの症状がある方は来場をお控えください。

◎会場に入る際には、非接触型体温計にて体温チェックをさせていただきます。

◎ 会場内ではマスクの着用をお願いいたします。

◎店内ではフィジカル・ディスタンスを心がけてくださいますようお願いいたします。

◎状況によって入場人員制限をさせていただく場合がございます。

◎会場内で使用する備品の共有を極力避けるため、筆記用具(ボールペンやクリップボードなど)できるだけご持参いただきます様、ご協力をお願いいたします。お貸出し分については感染拡大の為の消毒対策をさせていただきます。

◎ご試着室には、フェイスカバーを設置しておりますが、原則使い捨ては推奨しておりませんので、ご自身にて手ぬぐいや、フェイスカバーの代わりになる様なもののご持参にご協力をお願いいたします。

◎今回は、お飲み物等のご用意がございません。熱中症防止のため、ご自身にてお飲み物の準備をお願い致します。


なお、新型コロナウイルスの感染状況によって、行政の方針等をみながら中止の判断をする場合もございます。中止の場合にはメールおよびHPでお知らせさせていただきます。


東京・恵比寿展示会<予約制>

日時:7月28日(火)10:00~18:00
         7月29日(水)10:00~18:00
   7月30日(木)10:00~16:00 
   
※最終日はノベルティのご商談を優先 

場所: レンタルスペースさくら恵比寿南
   
〒150-0022
         東京都渋谷区恵比寿南1-2-9  
   
<出展品>
・SISAM 2021SS Collection(予約)
・アクセサリー ・雑貨
・ナチュラルレザーシューズ(予約)
・2 smiles novelty(ノベルティアイテム)
・直取インドショール など

※2020AWの展示はございません。
 予めご了承ください。


       
京都展示会<予約制>

日時:8月4日(火)10:00~17:30
       8月5日(水)10:00~16:00

   〒604-8061
   京都市中京区式部町261
         ヒューマンフォーラムビル3F 

<出展品>
・SISAM 2021SS Collection(予約)
・SISAM 2020AW Collection
・アクセサリー ・雑貨
・ナチュラルレザーシューズ(予約)
・2 smiles novelty(ノベルティアイテム)
・直取インドショール など



ご予約の上、ご来場をお願いいたします。

ご予約は↓こちらから

遠方からお越しの方へ。
シサムも応援する、フェアトレードホテルをご紹介


2020年7月21日 OPEN

フェアトレードホテル「六根Guest house」

京都の中心部に、

フェアトレードのアメニティを使い、

地産地消と循環をコンセプトにした、

新しいスタイルの宿をオープンします。


フェアトレードや環境に配慮された

商品との出会いの場として。
使い心地を試す場所として。


そして何より、

日常的に商品を消費する事が、

直接の支援につながります。
微力ながら新しい方法で細く長く、

フェアトレードに貢献したいと思います。


京都産の自然農法の野菜とお米の朝ごはん。
北山杉の優しい床と自然の染料で染めた美しい家具。


体にも環境にも健やかな空間を

7月末のオープンに向けて

現在準備中です


ホームページも現在準備中。
詳しくはこちらをごらんください。→ コチラ


【 フェアトレード未来チケット 】
 ネクストゴールもゴール目前! 
あと残り約1か月です!
コロナ後に社会に根付く「ニューノーマル」。

そこに、フェアトレードがしっかり居場所を持っている社会を一緒につくりたい。
 
フェアトレードショップが生き生きと社会に根づき、「思いやりと共感」が広がっている。

そんな新しい未来を、全国のフェアトレード店の皆さんと一緒に創りたいと願い、

スタートしたプロジェクトです。

すでに、最初の目標はクリアし、新たなお店も加わり54店舗となりました。



アフターコロナ後を思いやりに満ちた社会にするためにも、フェアトレードショップは大切な役割を担っています。

そんなフェアトレードショップを応援するクラウドファンディングが始まり、お店の皆さまのご縁が大きく広がりはじめております。




■8月1日(水) フェアトレード交流会開催!

 第10回フェアトレード交流会
   ~思いやりに満ちた未来に、私たちが今すぐできることは?

フェアトレードって何だっけ?という方も‼️


海外の生産者さんの状況をよく知る方々のお話を聞いて、私たちも一度立ち止まって未来について考えてみませんか?


今回のテーマ&内容

世界のリアルがよくわからない・・・

モノを通して今までつながってきた各国のフェアトレード生産者さん、いまどうしてる?


私たちの暮らし、これからはどうなっていくの?

現地の状況をウォッチしている3人から“今”を、リアルに聞き出します。


みなさん、現地とどんなやりとりしてるの?
今後の見通しは?

リアルなエピソードいっぱい。

生産者たちの知恵や工夫から、お互いこれからを生きるヒントも見つかるかもしれません。


シサム工房副代表・ヒトミも参加します!



■日時:8月1日(土) 19時~21時

■オンライン開催:zoom(無料オンラインミーティングアプリ)

■参加費:無料(フェアトレードに関心をお持ちの方であればどなたでもご参加できます!)


■お申し込みフォーム: お申し込みフォームより

■主催:フェアトレードショップリスト


詳細は↓Facebook、 イベントページをご覧ください





地球とお肌にやさしい日用雑貨


次回のご注文締切は

7月20日(月)AM9:00 です。


シサム工房の直営店でも大人気のエコ商品を集めました!カタログもリニューアルでより魅力が伝わるようになりました。ぜひご覧ください。

◆統合カタログは  こちら
◆エクセルオーダーフォームは  こちら

編集後記

 卸スタッフ マツダ

故郷の味に癒されて♪

長く続くコロナの影響。。そして豪雨災害。。
地元・福岡の私の家族や友人は無事です。
ご心配いただいた皆さまにこの場をお借りしてお礼申し上げます。ありがとうございました。

まだまだ先の見えない状況で、ふるさとのへ帰りたい、お盆は無理かな~と悩む日々。

気持ちだけでも九州へ近づきたい!と
シサム九州チームでお取り寄せしました♪

福岡と聞くと、「ラーメン」と思う方多いでしょ?
いえいえ「うどん」も美味しいのです!

ちょっとやわらかめのうどんに、
甘~く炊いたお肉!!!
北九州のソールフード・資さんうどんを堪能!

本場で食べられる日を夢見つつ、
近く再度お取り寄せ計画中♪♪♪






シサム工房 卸チーム

京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45(土日祝不在)
卸専用電話番号: 075-712-2336

Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.



このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。

配信停止をご希望の場合は下記のアドレスにご連絡ください。
oroshi@sisam.jp