2020年7月3日（金）

シサム卸通信第22号　『 2020SS SALE FOR NEXT ORDER 第三弾』

こんにちは、シサム工房の松田です。

7月に入り、いつもの夏であれば、「コンチキチン♪コンチキチン♪」と

祇園祭の御囃子が聞こえてくる京都ですが、今年は聞けないまま、寂しい夏となりそうです。

そんな中、ちょっと嬉しいお知らせ2つ。

1つ目は、シサムのかわいいキャラクターなまけものくんが登場する

「シサムLINEスタンプ」ができます！（詳しくは、のちほど）

2つ目は先月も好評だった

『2020SS SALE FOR NEXT ORDER　SALE』を開催します。

■SALE第三弾：7月3日(金)～７月20日(月）ご注文分まで

次の注文に繋げていくこと、フェアトレードを止めずに続けていくこと、

これが今の私たちにできること。

ぜひこの機会にご活用ください。

online-store SALE のお知らせとお詫び

この度の新型コロナウイルスの影響により、現状、多くの在庫を抱えてしまっている

状況にあります。

シサム工房では、世界中がこれまでに経験したことのない事態の中、
少しでも多く今季商品の在庫を販売し、われわれ以上に厳しい状況に
いる生産者たちへの注文につなげていかなければと考えております。
そこで、従来、online-storeでは今季シーズンアイテムのSALEについては
時期を外して行うようにしておりましたが、今季においては、卸先様向けの
セールと並行して、online-storeでも、7月9日（木）より順次セールを行わせていただくこととなりました。

先の見えない難しい状況下のため、卸先様に対しては大変ご迷惑をおかけいたしますが、

何卒ご理解を頂きます様、よろしくお願い申し上げます。

2020 Spring & Summer SALE　第三弾

　　2020SS第三弾 SALE カタログ　　

エクセルオーダーフォーム

好評頂いている2020 Spring＆ Summer SALEの第三弾がスタートします！

今回は、Sisam Organcのあの定番アイテムや、これからの季節に嬉しい、刺繍アイテムも！

カタログ、オーダーフォームをご確認の上、皆さまのご注文お待ちしております♪

ご注文は、７/20（月）まで

どうぞお見逃しなく！

■20SKLHC1401　HCスリットスカート

　price : \9,400+税
　

　color： YE / GR / SBL　
size : 丈82×W64-77×H110cm
material： Cotton90%　植物繊維（大麻）10％
　partner：インド（Kalatmak）

前に深く入ったスリットのふちに、可憐な花の刺繍が可愛らしい一枚。

鮮やかなカラーで、白Tシャツ1枚とのコーデでも、爽やか！

スカートが主役になれる一枚です。

■20SRH0407　キリカエシシュウシャツ

　price :￥8,500円＋税
　

　color： WH / LGY / BK　
size : 丈65×胸囲102×裄丈62cm
material： Cotton100%
　partner：インド（Kalatmak）

七分袖のブラウスは、薄いボイル生地なので、これからの季節でも重宝します。

肩から胸にかけてV時に切り替えを入れたすっきりデザイン。

胸元に入った刺繍がポイント。

　　2020SS第三弾 SALE カタログ　　

エクセルオーダーフォーム

【SALE掛率】

・通常掛率5掛のお客様→4.5掛

・通常掛率5.5掛のお客様→4.8掛

・通常掛率6掛のお客様→5.3掛

■７月20日（月）ご注文分まで

POPをご活用ください

販促や今季の在庫消化をめざしたいという方のために、SALE用のPOPを作成しました。

SALEという直接的な言葉ではなく、『For Next Order Fair』＝生産者への次のオーダーに向けてという表現をすることで、単なる安売りではなく、意味のあるSALEという位置づけで表現しています。ぜひご活用ください。

　■A5印刷用POP

　A4印刷用紙に2枚（A5サイズ）印刷ができ

　ます。

　それぞれ10％から40％OFFのデータを

　下記のボタンからダウンロードして頂け

　ます。ぜひご活用ください。

10％OFF（A5）

30％OFF（A5）

20％OFF（A5）

40％OFF（A5）

　■A4印刷用POP

　お知らせをしっかりと大きく打ち出すのに

　A4サイズがおすすめです。
　

　それぞれ10％から40％OFFのデータ

　を下記のボタンからダウンロードして頂け

　ます。ぜひご活用ください。

10％OFF（A4）

20％OFF（A4）

30％OFF（A4）

40％OFF（A4）

■ 2020 Srping & Summer Collection

2020SS Collection 総合カタログは　こちら

WEBカタログの操作マニュアルは　こちら

■ 展示会のご案内

SISAM 2021 SS Collection はサンプル生産途中でのロックダウンとなり、当初の予定からは開発に遅れがでている状況ですが、なんとか皆さまへご紹介できるはこびとなりました。

まだまだ不安定な状況ではありますが、「Next Order」につなげ、フェアトレードの未来をつなげていきたいと考えております。

つきましては、展示会開催にあたり、新型コロナウイルス感染拡大からお客様および従業員の安心と安全を優先するため、下記の取り組みを実施いたします。

１、スタッフ全員のマスク着用と手洗いの徹底
２、消毒液による定期的な店内消毒および店内換気の実施

３、お客様へのマスク着用のお願い

４、フィジカル・ディスタンスの確保

５、長時間接客の自粛

また、お客様におかれましても、以下の点に配慮いただいた上でご来場をお願い致します。

～お客様へのお願い～

◎発熱や咳などの症状がある方、マスクを着用されていない方は来場をお控えください。
◎店内ではフィジカル・ディスタンスを心がけてくださいますようお願いいたします。

◎状況によって入場人員制限をさせていただく場合がございます。

なお、新型コロナウイルスの感染状況によって、行政の方針等をみながら中止の判断をする場合もございます。中止の場合にはメールおよびHPでお知らせさせていただきます。

東京・恵比寿展示会<予約制>

日時：7月28日（火）10:00～18:00

7月29日（水）10:00～18:00

　　　7月30日（木）10:00～16:00　
　　　※最終日はノベルティのご商談を優先

場所：レンタルスペースさくら恵比寿南
　　　〒150-0022
東京都渋谷区恵比寿南１-2-９

＜出展品＞

・SISAM 2021SS Collection(予約）
・アクセサリー　・雑貨

・ナチュラルレザーシューズ（予約）

・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
・直取インドショール　など

※2020AWの展示はございません。

　予めご了承ください。

京都展示会<予約制>

日時：8月4日（火）10:00～17:30

　 8月5日（水）10:00～16:00

場所： mumokutekiホール

　　　〒604-8061
　　　京都市中京区式部町261

ヒューマンフォーラムビル３F

＜出展品＞

・SISAM 2021SS Collection(予約）
・SISAM 2020AW Collection
・アクセサリー　・雑貨

・ナチュラルレザーシューズ（予約）

・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
・直取インドショール　など

ご予約の上、ご来場をお願いいたします。

ご予約は↓こちらから

展示会お申込みフォーム

遠方からお越しの方へ。
シサムも応援する、フェアトレードホテルをご紹介

2020年7月21日　OPEN

フェアトレードホテル「六根Guest house」

京都の中心部に、

フェアトレードのアメニティを使い、

地産地消と循環をコンセプトにした、

新しいスタイルの宿をオープンします。

フェアトレードや環境に配慮された

商品との出会いの場として。
使い心地を試す場所として。

そして何より、

日常的に商品を消費する事が、

直接の支援につながります。
微力ながら新しい方法で細く長く、

フェアトレードに貢献したいと思います。

京都産の自然農法の野菜とお米の朝ごはん。
北山杉の優しい床と自然の染料で染めた美しい家具。

体にも環境にも健やかな空間を

7月末のオープンに向けて

現在準備中です

ホームページも現在準備中。
詳しくはこちらをごらんください。→ コチラ

【フェアトレード未来チケット】　

　クラウドファンディング、スタートしています！

コロナ後に社会に根付く「ニューノーマル」。

そこに、フェアトレードがしっかり居場所を持っている社会を一緒につくりたい。

　
フェアトレードショップが生き生きと社会に根づき、「思いやりと共感」が広がっている。

そんな新しい未来を、全国のフェアトレード店の皆さんと一緒に創りたいと願い、

スタートしたプロジェクトです。

すでに、ゴールは目前！

さらにネクストゴールを目指して、最後まで駆け抜ける予定です！

プロジェクトページはこちら

アフターコロナ後を思いやりに満ちた社会にするためにも、フェアトレードショップは大切な役割を担っています。そんなフェアトレードショップを応援する未来チケットのクラウドファンディングが始まっています。すべり出しも好調！もうすぐ最初の目標に到達しそうです！

「わたしも参加したい！」という方、まだ間に合います。

第二募集受付中ですので、サイトをご覧いただき、ぜひご応募ください。
7月10日（金）までに応募していただきますと、7月15日ごろに掲載されます。

企画に不明点ある場合は、卸担当者までぜひお問合せください！

お待ちしております。

「フェアトレード未来チケット」参加フォームはこちら

◆シサムのLINEスタンプが誕生！◆

シサムのオリジナルキャラクター「なまけものくん」がLINEスタンプになりました。

7月3日（金）18：00より販売開始です！

日常会話で使いやすいワードを中心に、
水彩タッチの癒されるデザインで仕上げました。
スタッフが愛を込めて制作した、シサム初のオフィシャルスタンプです。

スタンプの利益は、実店舗の店頭募金先（現在はフェアトレードパートナーNGO）に
全額寄付いたします。

LINE STOREのクリエイターズスタンプの画面にて「シサム工房」で検索いただくか、
こちらのURLからご購入画面に入れます。

https://line.me/S/sticker/12359314

ぜひ「なまけものくん」やその仲間たちに
皆さまの日々のLINEトークのお手伝いをさせてください♪