2020年6月3日（水）

シサム卸通信第20号　『 2020SS SALE FOR NEXT ORDER 第一弾 』
こんにちは、シサム工房の片岡です。

あちこちで田植えの風景を見るようになりました。
夜には近くの川に蛍が飛び交っています。梅雨入りも近そうです。

シサム工房と取引をしている各国のフェアトレード団体は、まだまだ
ロックダウンが続き、生産がストップしている状況です。

フェアトレードを守る為、生産者の未来を守るため、今年の夏は 

『2020SS SALE FOR NEXT ORDER』

を開催することになりました。 

次の注文に繋げていくこと、フェアトレードを止めずに続けていくこと、
これが今の私たちにできること。

ぜひこの機会にご活用ください。
online-store SALE のお知らせとお詫び
この度の新型コロナウイルスの影響により、現状、多くの在庫を抱えてしまっている
状況にあります。

シサム工房では、世界中がこれまでに経験したことのない事態の中、
少しでも多く今季商品の在庫を販売し、われわれ以上に厳しい状況に
いる生産者たちへの注文につなげていかなければと考えております。
そこで、従来、online-storeでは今季シーズンアイテムのSALEについては
時期を外して行うようにしておりましたが、今季においては、卸先様向けの
セールと並行して、online-storeでもセールを行わせていただくこととなりました。

先の見えない難しい状況下のため、卸先様に対しては大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解を頂きます様、よろしくお願い申し上げます。

2020 Spring & Summer SALE


SALEアイテムをご確認ください。


【SALE掛率】

・通常掛率5掛のお客様→4.5掛

・通常掛率5.5掛のお客様→4.8掛

・通常掛率6掛のお客様→5.3掛

・その他過去のシーズンの商品→一律4.5掛（まとめてのご注文でさらにお得になります）


■6月18日（木）ご注文分まで
POPをご活用ください
販促や今季の在庫消化をめざしたいという方のために、SALE用のPOPを作成しました。
SALEという直接的な言葉ではなく、『For Next Order Fair』＝生産者への次のオーダーに向けてという表現をすることで、単なる安売りではなく、意味のあるSALEという位置づけで表現しています。ぜひご活用ください。

　■A5印刷用POP
　
　A4印刷用紙に2枚（A5サイズ）印刷ができ
　
　ます。それぞれ10％から40％OFFのデータ

　を下記のボタンからダウンロードして頂け

　ます。ぜひご活用ください。



　■A4印刷用POP

　お知らせをしっかりと大きく打ち出すのに
　A4サイズがおすすめです。
　
　それぞれ10％から40％OFFのデータ

　を下記のボタンからダウンロードして頂け

　ます。ぜひご活用ください。
　

　
　
　
■ 動画でセールスポイントをご紹介
　 SHOPPING　SISAM ♪
シサム工房では「今できること」として、オンシーズンアイテムの魅力を伝えるべく

Youtubeにてご紹介動画をアップしました！

テレビショッピングのノリで、楽しく詳しくオススメポイントをお伝えしています。

動画を参考に接客したら売れた！というお声もすでにいただいています。

ぜひご覧いただき、日々の接客にご活用くださいね。
■ 2020 Srping & Summer Collection

2020SS Collection 総合カタログは　 こちら
WEBカタログの操作マニュアルは　 こちら
■ ６月末出荷分まで延長！
スモールパックキャンペーンで、みなさまを応援！

普段は税抜下代30,000円が送料無料条件となっていますが、キャンペーン期間中、以下の条件に適合すれば送料無料のスモールパック便でお届け致します♪


締切：2020年6月26日(金)
　　   出荷分まで

◆ 条件

1）1発送当たりのご注文金額が
　  税抜下代 20,000円 を超えること
2）スモールパックに収まるサイズであること






◆ スモールパックとは？？ 
 
宅配便で使用される紙袋で、
サイズは幅32cm×奥行11cm×高さ40cm
となります。 
衣料やアクセサリーだけではなく、
革小物や雑貨、スモールパックに収まれば
大丈夫です。




◆ キャンペーン対象外商品
 
・マグ、木製食器などの割れ物。
・コーヒー（包装破損の恐れがあるため）。
・ランプシェードやカゴバッグ等、紙袋に
　収まらないもの。
・仲卸商品のみのご注文にはご利用
　いただけません。

 スモールパックに入らない場合は通常通り
税抜下代30,000円で送料無料となります。 

やや厚みのあるPaa Too Muu布帛物は、、

　6枚入りました！

薄手のRoyal Heritageは、、

何と12枚も入りました！
■『Sisamの過ごし方』をぜひシェアしてください

シサムスタッフのそれぞれの家での過ごし方、そんなコラムを発信することで、みなさんの心がふっとほぐれたら・・生活を楽しむことにワクワクしてもらえたら。


そんなコラムシリーズを、少しずつ配信しているので、ぜひSNSでもシェアをして下さい。



『こどもとの家時間の過ごしかた』

『いま読みたい本』

『保存食づくり』

『ラジオの時間』

『一角を愛す』

『無心時間』

生活の中にある、さまざまな出来事を題材にとり上げて紹介しています。

online storeコラムは→  こちら



地球とお肌にやさしい日用雑貨


次回のご注文締切は

6月8日（月）AM9：00 です。


シサム工房の直営店でも大人気のエコ商品を集めました！カタログもリニューアルでより魅力が伝わるようになりました。ぜひご覧ください。

◆統合カタログは　 こちら
◆エクセルオーダーフォームは　 こちら
編集後記

 卸スタッフ カタオカ
（素敵に着こなしているのはマニワ店長）

夏にもイカットがおすすめです
今シーズン初めて登場したイカットシリーズ。
はるか昔から受け継がれてきた「イカット織」は、
染めの段階から織り上げる柄を想定してたて糸、横糸を染め分けます。
そして柄を合わせながら織るという、神経、そして経験、高い技術を要する伝統的な織物なんですよ。

現代にも着られるシンプルで、かつ着る人を選ばない、普遍的な美しさがあります。

白髪の方にも似合うし、もちろん若い方に斬新な着方を楽しんでもらうのもとってうれし・・・

時を超え、世代を超える、そんなとっておきです。

シサム工房 卸チーム

京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336

Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.

このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。

配信停止をご希望の場合は下記のアドレスにご連絡ください。
oroshi@sisam.jp