2022年11月25日（金）

シサム工房卸通信第119号
『 第2回シサムの朝活 to B を開催します！ 』
こんにちは、シサム工房卸のサワダです。

10月から京都の事務所勤務が始まりもうすぐ2か月が経とうとしています・・・
そして気づけば師走も目の前ですね。
時の流れが速すぎて、最近は若干の恐怖を感じながら毎日を送っております。

皆様も年末に向けてお忙しくなると思いますがお体ご自愛ください。

さて、先日は第1回シサムの朝活を開催し、
たくさんの卸先様にご参加いただきました。
私にとっては初めて卸先様の顔を拝見する機会だったのでとても楽しかったです。
また卸先様同士で交流していただくこともできて良かったかなと感じております。

第1回目が終わったばかりですが、本日は第2回のご案内をさせていただきます。
次回もたくさんの方にご参加いただけると嬉しいです♪
＼第1回シサムの朝活 to B たくさんのご参加ありがとうございました！／

フェアトレードについてより深く学ぶために、普段社員向けに行なわれている"シサムの学校"。
この度卸先様や企業様向けにも開催させていただくことになりました！

記念すべき第1回は、「フェアトレード入門編」をお話しさせていただきました。
たくさんの卸先様にご参加いただき、
フェアトレードの仕組みから、ファッション業界の現状・社会問題まで幅広くご紹介いたしました。
最後は卸先様および企業様の交流の場にもなり、とても有意義な時間になれていたら幸いです！

ご参加いただけなかった方も、以下より限定公開にてアーカイブをご覧いただけます。
接客の参考になりそうとのご感想もいただいておりますので、ぜひご覧ください！
※アーカイブは12/15(木)までの公開とさせていただきます。
12/6(火) 9:30～ 第2回シサムの朝活 to B を開催します！
＼今回はなんとインドからスペシャルゲストを迎えての開催です！！／
シサムの朝活 to B
第2回　「インドKalatmak編」

日程：2022年12月6日(火)　9:30～11:00
会場：オンライン開催（ZOOM）
料金：参加無料
　　　※下のボタンから事前予約をお願い致します。

■”シサムの学校”って？
副代表の人見から、生産現場の背景や生産者について写真や動画を交えて紹介したり、参加者と一緒に考えたりする社員向けの勉強会です。
シサムの学校では、生産者や現地NGO、現地の文化や社会背景を知ることで、スタッフ全員がより深いお話をお客様にできる「ストーリーテラー」となることを目指しています。
また、仲間と一緒にフェアトレードの目指す目標を確認し合ったり、具体的に生産者にどう役立っているのかを知ることで、毎日の仕事へのやりがいや、販売の意義を感じながら日々の現場でイキイキと活躍していくことを目指しています。
コロナ禍で本格的にスタートした取り組みで、スタッフ同士の横のつながりを育む和気あいあいとした交流の場にもなっています！

今回、約3年のオンライン社員教育の経験とノウハウを活かして、
卸のお客様へも「to B」の形で取り組みを広げます。ぜひご参加ください。

■第2回の内容は？
第2回は、 インドのNGO団体「Kalatmak(カラティマク）」の活動内容などについて、詳しくご紹介させていただきます。
また、ちょうどその頃に来日する「Kalatmak」の代表ラリさんも登壇予定です！
写真やビデオを交えて製作の現場を紹介して頂きます。
ラリさんは英語でお話しますが人見が通訳しますのでご心配なく♪
現地のことを現地の方から紹介して頂ける貴重な機会です。
現地の方ならでは、代表のラリさんならではの視点がきっとあると思います。
またなんでも質問する大チャンスです！皆様ぜひ奮ってご参加ください！！

※急遽当日の授業内容を変更させていただくことがございます。予めご了承ください。

フェアトレードにおける自分たちの立ち位置や役割、どう貢献できるか知ることで、
日々のお仕事に誇りを持てたり、やりがいを感じていただけるようなお話ができればと思います。
また、卸先様同士、卸チームとの交流の場になればと思っております。
もちろん質問やご相談も大歓迎です！
ご予約完了後にzoomの参加用URLが表示されます。
当日のお願い：
1. お名前は「店舗名・担当者様名」に設定をお願いします。
2.可能であればカメラ・マイクはオンにご協力ください。
3. 背景の雑音が気になる際はマイクオフでお願い致します。（途中のご質問やご発言も大歓迎です）
4. YouTubeに限定公開でアーカイブに残すため、録画をさせていただきます。
　※お顔出しNGの場合は、マイク・カメラはオフで大丈夫です。
　※人見から質問をさせて頂く場合がありますが、ご都合上対応が不可能な場合、
　　あらかじめgoogleフォームの備考欄ご記入をお願い致します。
 一年の感謝を込めて　シサムコーヒーのお歳暮セットを送りませんか？

【お届けまでの流れ】
１）貴店にてお歳暮紹介POPをディスプレイしていただき、
　　顧客様からのご注文を受け付けていただきます。
　　下のボタンから、POPをダウンロードしていただけます。ぜひご利用ください。

２）ご注文〆切日（12/13 火曜日）までにシサムにご注文ください。
　　ご注文は オーダーシートよりお願いいたします。

３）ご注文分をまとめてシサムから貴店にお届けいたします。
　　※お届けは、ご注文から1週間程度お時間をいただきます。（11月～）

【注意点】
　弊社から貴店のお客様への直送は承っておりません。ご注意ください。

店頭受付〆切　　　　　：12月11日（日）
シサムへのオーダー〆切：12月13日（火）
貴店お届け　　　　　　：ご注文後1週間程度で随時出荷（11月～）
※ダウンロードに少々お時間をいただく場合がございます
※POPの価格部分は空欄にしております。
　以下参考上代価格を参照いただき、店頭で販売される価格をご記入のうえお使いください。
＼お歳暮セットのラインナップをご紹介！／
■sisamのお歳暮 A

■SISAM COFFEE 
　Neighbor's Special Asian Blend 200g　　2個
　※豆または粉のいずれかをお選びください。
■SISAM COFFEEカフェベース　　1本

【参考上代価格】
　5,000円（税込）＊送料込
　4,350円（税込）＊店頭受取価格　
【固定下代価格】
　3,200円（税込）

4か国の豆をブレンドした 通称N's ブレンド 200gと、カフェベースのセットです。
200g品は豆か粉のいずれかをお選びください。
　
■sisamのお歳暮 B

■SISAM COFFEEカフェベース　2本
■オリジナルエコバッグ　　　　 1枚
　（SISAM COFFEEバッグ OR アソートバッグ）

【参考上代価格】
　5,000円（税込）＊送料込
　4,350円（税込）＊店頭受取価格　
【固定下代価格】
　3,200円（税込）

ホットでも美味しいカフェベース2本と、
オリジナルデザインのエコバッグのセット。

今回のエコバッグは、SISAM COFFEEのイラスト付きと、シサムのお洋服の余り生地をあしらったアソートバッグの、2タイプからお選びいただけます。
※アソートバッグの柄の指定はいただけません。
Q&A
Q.　熨斗はつきますか？
A.　熨斗紙はご注文数分無料で同梱いたします。
　　熨斗がご不要の方はご注文の際に必ずお知らせください。
　　※ご注文商品の数が枚数上限となります。

Q.　送料はどうなりますか？
A.　通常のご注文と同じく、下代3万円以上で送料無料となります。

Q.　洋服などの通常注文品と一緒に送ってもらうことはできますか？
A.　可能です。通常注文品とギフトセットの合計下代が3万円以上で送料無料となります。

Q.　ご購入者様のご自宅に直接送ってもらうことはできますか？
A.　直送は承っておりません。ご了承ください。
【生豆販売に関するお知らせ】
いつも多くの皆さまにご好評いただいております、
フィリピンのフェアトレードコーヒー「SISAM COFFEE」ですが、
裏年に伴う現地の収穫量の減少により、次回の入荷量が大幅に減る見込みのため、
在庫の安定が難しい状況となりました。

つきましては、誠に勝手ながら
生豆としての販売を一旦休止させていただきます。

突然のご案内になってしまい、
皆さまには大変ご迷惑をおかけいたしますこと、深くお詫び申し上げます。

次回入荷については、
2022年11月～2023年2月の収穫分を可能な限り早く納品してもらえるよう
現地には伝えておりますので、
販売再開の目途が立ちましたら、改めてご案内させていただきます。

なお、SISAM COFFEEの豆・粉・ドリップパック、
N's ブレンド各種については、引き続き販売継続となりますので、ご安心ください。

誠に残念なお知らせとなり恐れ入りますが、
今後ともかわらぬご愛顧のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

＼WEBカタログをご活用ください／


-----------------------------------------------
ログインアドレス：お客様の登録アドレス
ログインID：436436
-----------------------------------------------

ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
ログインアドレスは事前に登録が必要となります。
ご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
未取引のお客様は、閲覧用アドレスよりログインできますが、ご注文はできませんのでご注意ください。






地球とお肌にやさしい日用雑貨

次回のご注文締切は
11月28日（月）AM9：00 です。

シサム工房の直営店でも大人気のエコ商品を集めました！カタログもリニューアルでより魅力が伝わるようになりました。ぜひご覧ください。

◆統合カタログは　  こちら
◆エクセルオーダーフォームは　  こちら
過去の卸通信はこちらからご覧いただけます。
編集後記

先日チェンマイで仲良くなったデンマーク人が我が家に遊びに来てくれました！

お土産はなんとアンデルセンの童話集！！
さすがオシャレですね・・・！

人魚姫やみにくいアヒルの子、マッチ売りの少女など知っているお話もたくさんあったので、英語は苦手ですが頑張って読んでみたいと思います・・・

こちらはダメ元で和菓子を出してみましたが甘過ぎたようです。そして向こうもダメ元で世界一まずいと悪名高いサルミアッキというキャンディーを持ってきてくれましたが案の定・・でした(笑)

異文化交流って楽しいですね♪
サワダ
各SNSアカウントは承認制になりますので、
恐れ入りますがフォローのご申請をお願い致します。

シサム工房 卸チーム
京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336
卸専用HP：https://sisam.jp/wholesale/

Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.
このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。

配信停止をご希望の場合は、＜ こちら＞からお願いいたします。