2022年11月11日（金）

シサム工房卸通信第118号
『一年の感謝を込めて　シサムコーヒーのお歳暮セット』

こんにちは、卸のトミザワです。

今週立冬を迎え、京都の木々は益々鮮やかに変わりはじめています。

京都は紅葉の名所が多いので、週末はどこを周ろうか、とても悩んでしまいます、、

さて、いよいよ年の瀬が迫り、お歳暮の季節ですね。

今年もSISAM COFFEEのお歳暮セットを期間限定販売いたします。

今回は新作のブレンドコーヒーとカフェベースのセットと、

カフェベース2本と2タイプから選べるオリジナルエコバッグのセットの2種類をご用意いたしました。

一年の感謝を込めて、フェアトレードのギフトを。
ぜひ貴店の顧客さまにオススメください♪

【お届けまでの流れ】
１）貴店にてお歳暮紹介POPをディスプレイしていただき、
　　顧客様からのご注文を受け付けていただきます。
　　下のボタンから、POPをダウンロードしていただけます。ぜひご利用ください。

２）ご注文〆切日（12/13 火曜日）までにシサムにご注文ください。
　　ご注文はオーダーシートよりお願いいたします。

３）ご注文分をまとめてシサムから貴店にお届けいたします。
　　※お届けは、ご注文から1週間程度お時間をいただきます。（11月～）

【注意点】
　弊社から貴店のお客様への直送は承っておりません。ご注意ください。

店頭受付〆切　　　　　：12月11日（日）
シサムへのオーダー〆切：12月13日（火）
貴店お届け　　　　　　：ご注文後1週間程度で随時出荷（11月～）

オーダーシート（シサムへの発注用）

お歳暮POPはこちら

※ダウンロードに少々お時間をいただく場合がございます

※POPの価格部分は空欄にしております。
　以下参考上代価格を参照いただき、店頭で販売される価格をご記入のうえお使いください。

＼お歳暮セットのラインナップをご紹介！／

■sisamのお歳暮 A

■SISAM COFFEE

　Neighbor's Special Asian Blend 200g　　2個

　※豆または粉のいずれかをお選びください。
■SISAM COFFEEカフェベース　　1本

【参考上代価格】
　5,000円（税込）＊送料込
　4,350円（税込）＊店頭受取価格　
【固定下代価格】
　3,200円（税込）

4か国の豆をブレンドした通称N's ブレンド 200gと、カフェベースのセットです。
200g品は豆か粉のいずれかをお選びください。

■sisamのお歳暮 B

■SISAM COFFEEカフェベース　2本

■オリジナルエコバッグ　　　　 1枚

　（SISAM COFFEEバッグ OR アソートバッグ）

【参考上代価格】
　5,000円（税込）＊送料込
　4,350円（税込）＊店頭受取価格　
【固定下代価格】
　3,200円（税込）

ホットでも美味しいカフェベース2本と、
オリジナルデザインのエコバッグのセット。

今回のエコバッグは、SISAM COFFEEのイラスト付きと、シサムのお洋服の余り生地をあしらったアソートバッグの、2タイプからお選びいただけます。

※アソートバッグの柄の指定はいただけません。

Q&A
Q.　熨斗はつきますか？
A.　熨斗紙はご注文数分無料で同梱いたします。
　　熨斗がご不要の方はご注文の際に必ずお知らせください。
　　※ご注文商品の数が枚数上限となります。

Q.　送料はどうなりますか？
A.　通常のご注文と同じく、下代3万円以上で送料無料となります。

Q.　洋服などの通常注文品と一緒に送ってもらうことはできますか？
A.　可能です。通常注文品とギフトセットの合計下代が3万円以上で送料無料となります。

Q.　ご購入者様のご自宅に直接送ってもらうことはできますか？
A.　直送は承っておりません。ご了承ください。

【生豆販売に関するお知らせ】

いつも多くの皆さまにご好評いただいております、

フィリピンのフェアトレードコーヒー「SISAM COFFEE」ですが、
裏年に伴う現地の収穫量の減少により、次回の入荷量が大幅に減る見込みのため、
在庫の安定が難しい状況となりました。

つきましては、誠に勝手ながら

生豆としての販売を一旦休止させていただきます。

突然のご案内になってしまい、
皆さまには大変ご迷惑をおかけいたしますこと、深くお詫び申し上げます。

次回入荷については、
2022年11月～2023年2月の収穫分を可能な限り早く納品してもらえるよう

現地には伝えておりますので、
販売再開の目途が立ちましたら、改めてご案内させていただきます。

なお、SISAM COFFEEの豆・粉・ドリップパック、

N's ブレンド各種については、引き続き販売継続となりますので、ご安心ください。

誠に残念なお知らせとなり恐れ入りますが、
今後ともかわらぬご愛顧のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

【sisam冬の福袋2022　完売のお知らせ】

数量限定 sisam冬の福袋2022ですが、ご注文〆切を待たずして限定数に達したため、完売となりました。

たくさんのご注文をいただき、ありがとうございました。

また、残念ながらご注文いただけなかった皆さまには、心よりお詫び申し上げます。

なお、お届けは12月12日（月）以降順次発送となります。

お届けまでもうしばらくお待ちください。

【申込受付中】オリジナル福袋バッグを作りませんか？

福袋自体は完売となってしまいましたが、オリジナルの外袋企画は引き続き申込受付中です！

フェアトレードのギフトバッグに、お店のロゴなどをプリントして、

オリジナルの福袋を作ってみませんか？

【お申込期間】：11月4日（金）～11月20日（日）

　　　　　　　　※期間内に下記フォームでお問合せください

【お届け】：最短11月下旬～順次　　　　

　　　　　　※お申し込み時期や注文枚数によって変動あり

【対象数量】：5枚～30枚　※31枚以上は応相談

【価格】下記料金表をご確認ください。

＼　作成例　／

例えば、シサムスタッフのナカイなら・・・

シサムの同僚と合同出店している屋号のロゴをプリントしてみようかな…？

どんな色にしようかな…？？プリント位置はどうしようかな…？

＼　作成方法　／

【1】ご用意いただくもの：お好きなデザインデータ（jpgもしくはpng形式）
　　　　　　　　　　※印刷可能範囲：24 × 23.5cm
　　　　　　　　　　※データのご用意が難しい場合は、営業担当にご相談ください。

【2】お申込みフォームにお客様情報をご入力

【3】バッグの種類を選ぶ。⇓の2種類からお選び頂けます

ギフトバッグ（紐なし）710円／枚

ギフトバッグ（紐あり）710円／枚

※本体サイズ W39 x D14.5 x H37cm
※印刷なしバッグ1枚当たりの下代税抜価格です。

【4】プリントの色を決める

【5】デザインデータをアップロードする

【6】デザインデータのサイズや印刷位置を指定する

【7】納品までの流れを確認頂き、フォームを送信頂く

⇒オーダー完了！！

＼　印刷代と納期につきまして　／

印刷：シルクスクリーン片面1色まで　14,500円／1注文
　　　※印刷代・版代込みの1注文当たりの下代税抜価格

　　　例）10枚注文の場合：バッグ代7,100円（710円×10枚分）＋印刷代14,500円

　　　　　＝合計21,600円（1枚当たり2,160円）

納期：5枚～10枚（2週間程度）／11枚～20枚（3週間程度）／21枚～30枚（4週間程度）

　　　／31枚以上は応相談

オリジナルバッグオーダーはこちら

オリジナル印刷をしない方も、

外袋に無地のフェアトレードエコバッグを1枚からご注文いただけます。

プリントなし外袋ご注文はこちら

＼シサムの朝活 to B／

シサム工房社内で開催されている”シサムの学校”を
この度卸先様向けにも開催させていただくことになりました！

■シサムの朝活 to B　
第1回　「フェアトレード入門編」
11/17（木） AM9:30～AM11：00
※どなた様も無料でご参加いただけます！

■シサムの朝活 to B　って？
いつもシサムのスタッフ向けに開催している”シサムの学校”を卸先様向けに開催します！
始業前のコーヒータイムや、貴社の朝礼の一環として、
一緒にフェアトレードについて学んでみませんか？

■”シサムの学校”って？
実際に現地を知る副代表の人見から商品や生産者について全社のスタッフが学ぶオンライン授業です。
スタッフ全員が商品の知識を身に着けるだけでなく、
生産者や現地NGO、現地の文化や背景を知ることでやりがいをもって働けることを目指しています！

■フェアトレード(FT)入門編の内容は？
今回のFT入門編では主に新しくFTを始められる方に向けてお話をさせていただきます。
もちろん長年ＦＴに関わっていらっしゃる方々のご参加も大歓迎です！
シサム工房の商品は70％がアパレルなので、今回はアパレルメインでのお話になります。
児童労働などファッション業界の問題をご紹介した上で、
シサムのFTパートナーがどんな活動をしていて、
現地や生産者にどんな影響を与えているのかご紹介させていただきます。
最後にFTとSDGsの関係についても解説します。
ＦＴにおける自分たちの立ち位置や役割、どう貢献できるか知ることで、
日々の販売のお仕事に誇りややりがいを感じていただけるようなお話をしたいと思っています。
皆様のご参加をお待ちしております！

■今後のスケジュール
11月17日（木）フェアトレード入門編
12月日程未定　 FTパートナー Sana Hastakalaについて
1月日程未定　 FTパートナー Creative Handicraftsについて

■予約方法
下のボタンからPeatixのサイトに飛んで頂き、
【チケットを申し込む】から申し込みをお願いいたします。

お申込みはこちら

■当日のお願い
1.お名前はショップ名＋担当者名にしてください。（例：シサム工房澤田）
2.アーカイブに残すために録画させていただきます。
3.発言時以外は基本ミュートでお願いいたします。
4.可能であればカメラはオンでお願いいたします。

＼完全予約制アフリカのカゴバッグ　ご予約承り中！　～11/23(水)／

1年に一度のお愉しみ！アフリカのかごバッグのご予約注文がスタートしています。
いつものように完全予約制となっておりますので
日付をご確認の上、ご希望の方はお忘れのないようお早めにご注文くださいね。
WEBカタログからのご注文をお願い致します。

★受注締切日：2022年11月23日（水）
★お届け時期：2022年4～5月頃予定
★固定掛率6.5掛
★完全予約制

詳しくは、下記リンクの通信をご覧くださいませ

アフリカバッグご予約通信はこちら

＼WEBカタログをご活用ください／

-----------------------------------------------
ログインアドレス：お客様の登録アドレス
ログインID：436436
-----------------------------------------------

ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。