2022年6月30日（木）

シサム工房卸通信 号外

『 FOR NEXT ORDER SALE 盛夏編』
こんにちは、シサム工房のナカイです。

これからもフェアで豊かな未来を守るため、生産者の未来を守るため、
先月開催していた、『FOR NEXT ORDER SALE』。 
ご好評につき盛夏商品も対象に含んだ第二弾を開催いたします！ 

また、少量の追加ご注文もしやすくなる、スモールパックキャンペーンも同時開催いたします！！

この夏は、国内旅行や帰省など人の動きは緩和されていくようです。
お出かけ用に衣料をお求めのお客様も今年は戻ってくるのではないかと予想されます♪
そんな中で、たくさんのお客様にフェアトレード衣料を選んで頂き、
生産者たちへの次の注文につなげていくため、今私たちにできることを考え、行動していきます。
ぜひこの機会にご活用ください。
『FOR NEXT ORDER SALE 盛夏編（2022SS）』

■SALE内容：

　通常掛率5掛のお客様　　⇒　4.5掛
　通常掛率5.5掛のお客様　⇒　4.8掛
　通常掛率6掛のお客様　　⇒　5.3掛

　※For Next Order SALEの下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
　　ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。
　※各商品在庫はあるだけとなりますので、お早目にご注文ください。

■SALE期間：本日受注分～（在庫がなくなり次第終了）
＼セール商品、盛夏 追加品・おすすめ品を一部ご紹介！／
『FOR NEXT ORDER SALE 盛夏編』おすすめ その1

オーガニックコットンの極薄ボイル生地に
インドの伝統的な「チカン刺繍」を施したRoyal Heritageシリーズ。
22SSのテーマ「smile」に沿った様々なモチーフが施されていて、
着る人も周りにいる人もポジティブな気持ちにしてくれます！


22SSシーズンポスターで使用している、
こちらのアイテムも、なんとSALE対象です！

これからの季節に、
日差し除け・冷房除けしながらも
涼しくお洒落に着こなせる
お役立ちアイテムです！

デザインは、
ウエストの前後の配色の刺繍がポイント。 
「花の雨」の言葉からイメージを膨らませ、
インド菩提樹（ボダイジュ）、
無憂樹（ムユウジュ）、沙羅双樹（サラソウジュ）の花の刺繍をローブ全体に散りばめました。

 前のネックラインのピンタック、ウエストのストリングなど随所にこだわりがあります。
『FOR NEXT ORDER SALE 盛夏編』おすすめ その2

「スラブ糸」という、太さにムラのある糸を使ったコットン生地シリーズ。
生地のタテ糸、ヨコ糸に、ランダムにスラブ糸を織り込むことで、スラブ糸にある太い節のような部分が交差し、十字のような模様が表れます。

凸凹がある生地のため、肌に触れる生地の面積が少なく、
汗をかいても肌にまとわりつきにくいのです◎
さらさらとした生地感を楽しんでいただけます。

■22SKLS0401 テマヒマピンタックSH


元気なライトイエロー、アイスオレのようなライトブラウン、フォレスティなグリーン。
どれもそれぞれに魅力たっぷりな3色が揃いました。

細かいピンタックや、風に揺れるスリット、細かな仕様が魅力的なシリーズです。
『FOR NEXT ORDER SALE 盛夏編』おすすめ その3

一見ドットのようでいて、よく見ると小さな粒がちりばめられた極薄手のプリント生地。
ところどころに現れる、マンゴープリントを見つけて笑顔になってほしいというデザイナーのアイデア。
どれもゆったりとしたデザインでさらりと風が通るので、真夏でも涼しく過ごせます。
＼ 期間限定 [ 廃盤SALE：3.5掛 ] も同時開催中！／

廃番雑貨やインテリア商品、（一部アクセサリー）を集めた 「廃番SALE」が、
期間限定でお得な掛け率3.5掛にて大放出！！
気になるランプシェードや、マグカップ、レターラックに、インテリアパーツ。
今回「廃番商品」を更に見直したので、これまでよりラインナップも広がりました。
＼POPをご活用ください！／
販促や今季の在庫消化を目指したいという方のために、SALE用のPOPを作成しました。
SALEという直接的な言葉ではなく、『For Next Order Fair』＝生産者への次のオーダーに向けて、
という表現をすることで、単なる安売りではなく、意味のあるSALEという位置づけで表現しています。
ぜひご活用ください。

▼A5印刷用POP

A4印刷用紙に2枚（A5サイズ）印刷ができます。
10%～40％OFFのデータを
下記のボタンからダウンロードしていただけます。
ぜひご活用ください。









■A4印刷用POP

お知らせをしっかりと大きく打ち出すのには
A4サイズがおすすめです。
10%～40％OFFのデータを下記のボタンから
ダウンロードしていただけます。
ぜひご活用ください。
＼スモールパックキャンペーン開催！／

皆さまに感謝の気持ちを込めて、
スモールパックキャンペーンを開催致します！

普段は税抜下代30,000円が送料無料条件となっていますが、
キャンペーン期間中、以下の条件に適合すれば、
送料無料の
スモールパックでお届けいたします♪

期間：2022年7月1日(金)受注分～
　　　2022年7月22日(金)受注分まで
気になってた衣料や、客注品のお取り寄せに、是非この機会をご利用ください！
◆ 条件

1）1発送当たりのご注文金額が
　  税抜下代 20,000円 を超えること

2）スモールパックに収まるサイズであること
◆ スモールパックとは？？ 

宅配便で使用される紙袋で、
サイズは幅32cm×奥行11cm×高さ40cm。 
衣料やアクセサリーだけではなく、
雑貨もスモールパックに収まれば
大丈夫です。

◆ キャンペーン対象外商品
 
・マグ、木製食器などの割れ物。
・コーヒー（包装破損の恐れがあるため）。
・ランプシェードやカゴバッグ等、紙袋に
　収まらないもの。
・仲卸商品のみのご注文にはご利用
　いただけません。
・カフェベースも割れ物の為、ご利用いただけません。

 スモールパックに入らない場合は通常通り
税抜下代30,000円で送料無料となります。 

スモールパックご注文参考例




春夏のボリュームのある布帛は4枚程度は入ります！（写真はKalatmak Wガーゼ3枚と
　コットンのニットが1枚）

スモールパック下代は3枚ほどでクリア。
少量の追加ご注文にも活用してください。






通常の春夏布帛は10枚（生地厚によります）
入れても若干余裕があります。

写真は人気のRoyal Heritageの布帛が10枚入りました！
＼＼　ご注文はこちらから　／／

----------------------------------------------
ログインアドレス：お客様の登録アドレス
ログインパスワード：436436（もしくはお客様設定のパスワード）
-----------------------------------------------
ログインページは➡   こちら
ログインアドレス・パスワードなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
ログインアドレスは事前に登録が必要となります。
ご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
未取引のお客様は、閲覧用アドレスよりログインできますが、ご注文はできませんのでご注意ください。

＼2023 Spring & Summer ご予約展示会のご案内／

この度、『SISAM 2023 Spring & Summer Collection』のリリースに伴い、
受注展示会を行う事となりましたのでご案内申し上げます。

【TOKYO】

日程：2022年7月26日(火)～7月27日(水)
時間：10：00～18：00
（最終日7/27(金)は 16：00まで）
会場：レンタルスペースさくら
住所：〒151-0051　渋谷区千駄ヶ谷3-28-5 
　　　コーポ葵105号
JR中央・総武線千駄ヶ谷駅・都営地下鉄大江戸線国立競技場前・東京メトロ副都心線北参道駅より　
徒歩5分

【KYOTO】

日程：2022年8月9日(火)～8月10日(水)
時間：10：00～17：30
（最終日8/10(水)は 17：00まで）
会場：シサム工房 北白川倉庫 展示場
住所：〒606-8447 京都府京都市左京区鹿ケ谷上
　　　　宮ノ前町１８
京都市営地下鉄丸太町駅よりバスで15分

※今回より会場が変わります！
詳しいアクセス方法は下記「ご予約はこちら」リンク京都会場ページでご確認くださいませ。
＼新登場／
SISAM COFFEE
Neighbor’s Special Asian Blend

初回出荷から販売までの流れ

初回ご注文分出荷
7/8（金）～7/13（水）
↓
一斉販売開始
7/15（金）

※一斉販売開始よりも早く入荷した場合でも、7/15（金）以前の販売はお控えください。
皆さまからのご注文、心よりお待ちしております！！
■Newブレンドコーヒーの業務パック(500g・1kg）のご注文につきまして





SISAM COFFEE
Neighbor’s Special Asian Blend
業務パックサイズもご用意しております！

▪ご注文から出荷につきまして

既存のSISAM COFFEE業務パックと同様、
原則毎週木曜日の午前中までにいただいたご注文分を、翌週木曜日以降に発送させていただきます。




地球とお肌にやさしい日用雑貨

次回のご注文締切は

7月4日（月）AM9：00 です。


シサム工房の直営店でも大人気のエコ商品を集めました！カタログもリニューアルでより魅力が伝わるようになりました。ぜひご覧ください。

◆統合カタログは　  こちら
◆エクセルオーダーフォームは　  こちら
過去の卸通信はこちらからご覧いただけます。
編集後記

先月6月は、23Supring and Summer Collectionのリリースに向け、プロのカメラマンさんをお呼びし、ポスターやコーディネート写真の撮影ラッシュの一か月でした。
梅雨時期と重なりましたが、幸い天候にも恵まれ、とてもいい写真がたくさん撮れて、今は選定やカタログ製作の日々です…！
sisamらしく、だけど新鮮な、素敵な素敵なコレクションですので、皆様にご覧いただける日が楽しみです♪

写真はとある日の撮影メンバーの撮了時のオフショットです＾＾

卸スタッフ　ナカイ
各SNSアカウントは承認制になりますので、
恐れ入りますがフォローのご申請をお願い致します。

シサム工房 卸チーム

京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336


WEBカタログにログインにつきまして、すでにお取引のある方は　　
ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。

閲覧のみの方は、以下よりご覧いただけます。
-------------------------------------------------------
ログインアドレス：oroshi@sisam.jp
ログインパスワード：436436
-------------------------------------------------------

Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.

このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。

配信停止をご希望の場合は、以下よりお手続きください。
メルマガの登録解除は こちら