2022年4月27日（水）

シサム卸通信第101号

『5月はフェアトレード月間

楽しく学び、アクション！

フェアトレードの輪を広めましょう♪』

こんにちは、シサム工房のナカイです。

新緑と共に今年もこの季節がやってきました。

毎年5月の第2土曜日は、世界フェアトレードデイ！

「世界フェアトレード・デー」は、WFTO（世界フェアトレード連盟：World Fair Trade Organization）に加盟する世界72ヵ国、323団体（2018年10月現在）のフェアトレード組織と生産者組織を中心に、各国でイベントやキャンペーンが同時開催されます。

シサム工房でも、「フェアトレード月間」と銘打って。一か月間、お客様に楽しんで頂きながら、フェアトレードに触れるきっかけや仕組みを盛りだくさんにご用意しております。

今年は、【お取引先様限定】オンラインでご参加できる企画もご用意いたしました！

また、お店のお客様にもご参加いただけるInstagramでの企画や、シサム工房直営店での実例もご紹介いたします。

皆様のお店でも「フェアトレード月間」のイベントを開催してみませんか？

ぜひこのムーブメントに参加して、フェアトレードの輪を広げましょう！！

＼＼フェアトレード月間特別企画／／

「シサムの学校」オンライン授業開講！

シサム工房の副代表ヒトミから、シサムスタッフへフェアトレードのリアルな現場やオンタイムな内容を伝授している「シサムの学校」。

シサムのフェアトレードパートナーの手仕事の様子や、NGOの活動内容、背景にある社会問題などについて学べる、楽しい学びの場です。
実際にものづくりの現場を訪れている副代表ヒトミや、商品部デザイナーが、生産者団体のエピソードなどをお話ししています。

今回、初の試みでお取引先の皆様にも「シサムの学校」をお届けする、オンライン授業を開講することにいたしました！

『「シサムの学校」オンライン授業

ー無農薬だけじゃない、オーガニック＋フェアトレードコットンの魅力』

▪日程：2022年5月10日(火)

　　　10時～11時10分：オンライン授業

　　　11時15分～45分：ブレイクルームタイム(退出自由）

▪参加費：無料

無農薬、ふわっふわの肌触りで人気の、Sisam Organicシリーズ。

それだけではない、オーガニック＋フェアトレードのコットンの最大の魅力は
生産者・環境・社会に三方良し、であるということ。

生産者や生産地にとって、なぜオーガニック＋フェアトレードである必要があるのか、
Sisam Organicの綿を育てる「Chetna Organic（チェトナ・オーガニック）」にスポットを当ててお話いたします。

///////////////////////////////

・ただのオーガニックコットンじゃない、Sisam Organicの特長とは？

・2003年インドのコットン大凶作、その裏側

・大量生産のコットンの現実

・「Chetna Organic」の生産者と農法

・競争ではなく共感を、人々が自然と共生できるコットン作り

・コットンに詳しくなろう！

・汚されたコットン、環境と人権

・Sisam Organicのお買い物がもたらす効果

・「種の守り人」Chetna Organicのブレーンたち、ファーマーたちの種祭

///////////////////////////////

ファシリテーター：シサム工房副代表ヒトミ

スピーカー：卸営業部　ナカイ

アシスタント：卸営業部カタオカ

///////////////////////////////

ファシリテーター紹介

シサム工房取締役・副代表　人見とも子

シサム工房立ち上げの一人。

大学院生時代に、タイの山岳民族の女性たちの課題について研究。研究を通して、貧困、買春、人身売買、子どもの権利侵害、民族差別など、自身も深く傷つくほど大きな課題を目の当たりにし、「人が人を大事にしないサイクル」をどう変えていくことができるのか。行き詰っていた時に、フェアトレードと出会う。小さなポーチづくりを通し、少数民族のお母さんグループが、将来を活き活きと語る姿に衝撃を受け、「未来を拓くフェアトレードなら、自分にも続けられる」と希望を感じ、フェアトレードに没頭していく。

■お申込み方法

【1】下記、リンク(Peatix)より

無料のご参加チケットをお申込みください。

(お店名、メールアドレスが必要です。）

「シサムの学校」オンライン授業お申込みはこちら

【2】お申込みいただいた方は「マイチケット」にて、zoomを利用したオンライン授業のURLをご確認いただけます。

■当日のご参加方法

今回のオンライン授業では、ZOOMを使用します。

パソコン、タブレット、スマートホンをご用意してご参加下さい。

●可能であればカメラ（ビデオ）ONでお願いします。

●ブレイクルームに続けてご参加頂ける場合は、参加者同士で感想や質問などご歓談頂けます。

マイクを使用しますので、ご準備お願いします。可能であればカメラ（ビデオ）ONでお願いします。

※Peatixの「マイチケット」にて、当日参加するためのURLをお知らせします。「イベントに参加する」をクリックして、情報をご確認ください。

※必ず、お申込みいただいたのと同じ方法（メールなのかSNSなのかなど）でログインして、ご確認ください。違う方法でログインすると、別アカウント扱いとなり、マイチケットの確認ができませんので、ご注意ください。

誰しもが手に取り、身に着けるコットン。

その裏側のストーリーを知ることで、

自分にいいこと、世界にいいことが見えてくると思います。

フェアトレード月間のこの機会に、楽しく学んで、皆で話してみませんか？

＼皆様のご参加心よりお待ちしております！／

ご不明点はお気軽に営業担当までお尋ねくださいませ♪

⇒oroshi@sisam.jp／075-712-2336

Instagram企画

「#マイecoアクション 1投稿×100円寄付キャンペーン」

－あなたのアクションが森を守り、山で暮らす人たちへのエールに。

こちらは、シサム工房企画のインスタグラム参加型イベントです。

日常にあるエコアクションを、インスタグラムで発信して頂くことで、
投稿数×100円を、SISAMCOFFEEを届けてくれている
フィリピンの環境NGO「コーディリエラ・グリーン・ネットワーク」へ、再建資金として寄付します。

【キャンペーン期間】
2022/5/1(日)～2022/5/31(火)

【ご参加手順】

（1)あなたの日常にあるエコアクションを撮影！
（2) @sisam_fairtrade_officialをフォローして
「#マイecoアクション#ClimateJustice#シサム工房」を本文につけて投稿
（3)1投稿につき「100円」を環境NGOに寄付金として届けます。（上限50,000円)

※フィード投稿のみ対象（ストーリーは対象外）

【投稿例】
日々使っているマイボトル、マイバッグ。コンポスト。
長く着ている服、野菜を皮まで使うこと、着なくなった服のアップサイクルなど。

-今、私たちにできること-　企画のストーリー

「コーヒーの2050年問題」という言葉をご存じでしょうか？

コーヒーの2050年問題とは、世界的な気候変動による地球温暖化により、
コーヒー栽培出来る土地が少なくなり、気軽に飲めるものではなくなってしまうという問題です。

コーヒーの品質低下や、価格上昇が危惧されているだけではなくこれは、コーヒー農家の貧困につながる恐れもあります。コーヒーの品質低下や、価格上昇が危惧されているだけではなく
これは、コーヒー農家の貧困につながる恐れもあります。

気候変動は、フェアトレードの国際機関WFTO（世界フェアトレード連盟）の重要な基準の一つ。
そして、今年の世界フェアトレードDAY(5月の第2土曜日)のテーマにもなっています。

シサム工房もWFTOのメンバーの一員。

毎年5月に行っているフェアトレード月間のアクションとして、
インスタグラムで世界フェアトレードDAYのテーマ「気候変動」と連動した企画を行うことにしました。

///////////////////////////////

▪フィリピンの環境NGO「コーディリエラ・グリーン・ネットワーク」について

フィリピンのコーディリエラ地方で、
深刻化している焼き畑による森林破壊やそれに伴う文化破壊の問題に取り組んでいる環境NGO。
環境教育や植林に取り組む中で、そこに暮らす人たちが生きていく術として森林破壊が広がっている状況を痛感し、
森とともにある持続可能な暮らしとして、アグロフォレストリー(森林農法)によるコーヒー栽培の支援を行っています。

※アグロフォレストリー(森林農法)は、森林を伐採せずに、その中でウリやキャッサバなど多種類の換金作物を一緒に植えることで、生物多様性を保ちつつ森を育て、そして農家さんが単一の作物に依存するリスクを避けることのできる農法です。

コーディリエラ・グリーン・ネットワークについてさらに詳しくはこちら

///////////////////////////////

▪なぜ「寄付」なのか

コーディリエラ・グリーン・ネットワークは、環境NGOを運営するために、フェアトレードの他、ゲストハウスやカフェ、スタディツアーなどの収入で運営をしていました。

しかし、コロナ禍でそれらが大打撃を受け、事務所・倉庫・車を手放しました。

このままでは存続自体が心配です。

そうなると、生産者の暮らしだけでなく、私たちが暮らす、この地球の未来はどうなるのか…

フェアトレードで買い支えることだけでは行き届かない所を、

「FAIR TRADE　＋　action」

という形で、寄付で支援することにたしました。

皆様のご参加、お店のお客様へのお呼びかけを、ぜひ…！

一人ひとりのアクションの力でで、もうひとつ笑顔を増やしませんか？

皆様のご参加はもちろん、

皆様のお店のお客様へのご参加のお呼びかけもぜひお願い致します！

呼びかけのSNS発信や店頭POPなどでご利用頂ける画像のご提供もいたしますので、営業担当までお声かけくださいませ！

今私たちにできることを、少しずつ。
一緒に、気候変動へのアクションを行いませんか。
ご参加を心よりお待ちしております。

フェアトレード月間特別企画
　　＼＼　数量限定　／／
『初夏を愉しむsisamの服袋』

はじめての方には、フェアトレードの楽しさと出会っていただく機会に。
既にたくさんの服をご愛用いただいている方にも、
手しごとの気持ちよさを、改めて感じていただける機会になりますよう願いをこめて、いつもよりお求めやすい価格で。
スタッフが選んだとっておきのセレクト商品をお包みしました。

初夏を愉しむsisamの服袋

販売価格：10,000円（税抜）
卸販売：固定下代・8掛＜数量限定販売＞
ご予約受付期間：本日～完売次第終了
お届け予定：4/26（火）～　

＊約3倍相当の商品が入っています。
＊シサム工房直営店＆オンラインストアで5月に発売予定の服袋と内容はほぼ同じです。
＊中身はコーディネートにはなっておりません。
写真のものとは全て異なっておりますので、ご注意下さい。（ご指定できません）
※お客様都合の返品・交換はできません。

「初夏を愉しむsisam服袋」ご注文はこちら

たとえば、村の女性たちが一針一針縫い上げた、手刺繍の服。
大地の恵みを感じるオーガニックコットンの服。どの国の、どんな人々の手のなかで作られたものかは
包みを開けてみてからのお楽しみです。
※すべての袋で内容は異なります。ご指定はできませんので、ご注意ください。

＼＼　服袋の外袋はこちら　／／

「初夏のsisamの服袋」はなんと、、、
アソートのハンドプリントのバッグに入っています！

こちらのエコバッグは、シサム工房オリジナルの
プリントもののお洋服の余り生地を活用していま
す。大きなシルクスクリーンを使って、大切に
ハンドプリントされた生地は、どれもが愛すべき1
点もの。お洋服とともに、ぜひアピールをお願いします。

■ 服袋の販売方法ヒント集

１、SNSなどで予約をとる
シサム工房の直営店でも予約販売はとても効果的。
確実な販売数を確保できるうえ、ご来店時動機にもなります。

２、オリジナルの服袋にして販売する
中に入れる商品を足したり、店舗様で使える商品券などを入れるなどして販売して頂けます。
上代も自由に設定して頂いて構いません。

３、中身を見られるようにする
こちらは小売店様のご判断にお任せしますが、中身を見られるようにして販売するととても好評だったというお声がありました。ピンポイントで「ほしいものが選べる」のが喜ばれたようです。

４、中身をばらしてSALE商材にする

【　GW営業スケジュール　】

4月29日（金・祝）：休業日
4月30日（土）　　：休業
5月 1日（日）　　：休業

5月 2日(月）　　：通常営業

5月 3日(火・祝)～5月5日(木・祝)：休業日

5月 6日(金）　　：通常営業

5月 7日（土）　　：休業

ご注文は、WEBカタログ、メール、FAXにて365日24時間お待ちしております。
また連休前は、出荷が込み合いますので、お早目のご注文をお願いいたします。
在庫の状況により、連休後のお届けになることもございますので、ご了承ください。

【　業務用コーヒーのご注文につきまして　】

GW期間前後は業務用コーヒーの
受付・出荷のスケジュールが通常と異なります。
以下ご確認のうえ、ご注文ください。

（1) 4/28(木）15時までのご注文分⇒5/6 (金）以降出荷可能

（2) 5/5(木）15時までのご注文分⇒ 5/12(木）以降出荷可能

＼2022SSアイテム入荷状況／

大変お待たせしておりました、Sisam Organicカットソーが入荷しました。
WEBカタログからご注文を受け付けております。

2022Spring and Summer Collectionご注文はこちら

2022Spring and Summer Collection紹介通信はこちら

▼未入荷商品
・22SOCK0501　OCKウシロロングカーデ（4月下旬頃入荷予定）
・2201SSH3001　ワイドレザーベルト（2022AW入荷見込）
・2201SSH3003　スリムレザーベルト（2022AW入荷見込）

【数量限定】「京都紋付×sisam」コラボKURTA

【数量限定】KUROZOME KURTA
￥11,000（税込￥12,100）
サイズ1 / サイズ３

インドの手仕事を惜しみなく一枚に込めたKURTA。
その手刺繍の美しさが、たくさんの人の心を動かし、長く愛されてきたアイテムです。
この春皆様に愛されてきたクルタは、「シサムノKURTA」としてデザインや生地が一新しました。
クルタのリニューアルを記念して、旧タイプのクルタが、「京都紋付×sisam」のコラボアイテムとして新たに生まれ変わります。

黒染クルタご注文はこちら

＼廃盤SALE開催中！／

「シサムの倉庫に眠っている隠れた逸品をもっと知ってもらいたい！」
という想いから、廃盤SALEをスタートすることになりました。
ラインナップはランプシェードから鉄パーツまで、お店の雰囲気作りに最適な什器が揃っています。
廃盤という名前の通り、売り切り商品となりますので、ぜひこの機会をご利用ください。

■ SALE内容
　一律4掛

■ SALE条件
　1. WEBカタログからのご注文限定
　2．廃盤商品のため、在庫が無くなり次第終了
　3．原則取置き不可

※各ランプシェードの照明器具は別売り・SALE対象外です。
※対象商品は随時追加しております。

廃盤SALEはこちら

＼＼　ご注文はこちらから　／／

-----------------------------------------------
ログインアドレス：お客様の登録アドレス
ログインパスワード：436436（もしくはお客様で設定されたパスワード）
-----------------------------------------------
ログインページは➡ こちら
ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。