|
|
|
|
2021年7月6日（火）
シサム卸通信号外 『 SALE FOR NEXT ORDER 2021 盛夏編』 |
|
こんにちは、シサム工房のトクヒロです。
フェアトレードを守るため、生産者の未来を守るためスタートした
『SALE FOR NEXT ORDER』
好調につき、7月も継続いたします。 今回は盛夏衣料編！！
緊急事態宣言が明け、日本国内では少しずつ人の動きも活発になってきましたが生産国ではまだまだ厳しい状況が続いています。 われわれは引き続き、生産者たちへの注文につなげていくため今私たちにできることとしてを考え、行動していきます。ぜひこの機会にご活用ください。
|
|
|
|
『For Next Order 2021盛夏編』 ■SALE内容：
通常掛率5掛のお客様 ⇒ 4.5掛
通常掛率5.5掛のお客様 ⇒ 4.8掛
通常掛率6掛のお客様 ⇒ 5.3掛
その他過去のシーズンの商品 ⇒ 一律4.5掛（まとめてのご注文でさらにお得に！） |
|
|
|
▼SALE条件
1. WEBカタログからのご注文限定 |
|
|
|
|
|
|
|
■
21SCH0605 ナツノハナフレアスリーブTOPprice：7,900円+税
color：WHBL / YEGR / GYOR
生産国：インド（クリエイティブハンディクラフト）
素材：コットン 100%
size：丈65×胸囲111×裄丈54cmフレアーラグランスリーブでゆったり涼しげなリラックストップ。オリエンタルな夏の花をイメージした薄手生地で、暑い夏に活躍。お尻が少し隠れる丈感。
|
■
21SCH0701ナツノハナ2WAYノースリTOPprice:6,900円+税
color：WHBL / YEGR / GYOR
生産国：インド（クリエイティブハンディクラフト）
素材：コットン100％
size：丈65××胸囲102×肩幅3cm
裾にかけて少し広がりのあるシルエットのノースリーブトップ。ボタン付きの面、プレーンな面、どちらを前にしても着用可能な嬉しい２wayデザイン。こだわりは、「肩が出すぎないライン」。
|
|
|
|
price：8,500円+税
color：SBWH / SBBE / SBRD
生産国：インド（カラティマク）
素材：コットン 100%
size：丈62×胸囲116×裄丈3cm
胸下の切り替えから下にダブルタックを入れたフレンチスリーブトップ。たっぷりとした生地使いが贅沢。スラブ生地のサラリとした着心地で、夏のお出かけに最適。後ろ涙あき仕様。
|
price：9,800円+税
color： SBWH / SBBE / SBRD
生産国：インド（カラティマク）
素材：オーガニックコットン 100%
size ：丈110×胸囲167×裄丈60cm
丘の上で風をたっぷりと受けるイメージで作ったキーネックシャツワンピース。首元と袖はギャザーを入れてふんわりと。首元の紐は結んでも落としても。七分袖なので気になる部分も隠れて真夏まで活躍する。
|
|
|
|
price：8,600円+税
color：SBWH / SBBE / SBRD
生産国：インド（カラティマク）
素材：コットン 100%
size：丈62×胸囲116×裄丈34cm
胸元がクロスになったデザインが特徴的なブラウス。前後にたっぷりと入ったギャザーが涼し気。さらりとしたスラブ生地と肘の隠れる八分袖は、暑い時期の日よけにも重宝します。
|
color：WHBL / YEGR / GYOR
生産国：インド（クリエイティブハンディクラフト）
素材：コットン 100%
size：丈57×胸囲110×裄丈43cmシサムのロングセラートップスをプリント生地で。Tシャツ感覚で涼しく着用できてVネックとドロップショルダーで華奢見え効果あり。着丈は短めでワイドパンツとも好相性。
|
|
|
|
＼POPをご活用ください！／ 販促や今季の在庫消化を目指したいという方のために、SALE用のPOPを作成しました。
SALEという直接的な言葉ではなく、『For Next Order Fair』＝生産者への次のオーダーに向けて、 という表現をすることで、単なる安売りではなく、意味のあるSALEという位置づけで表現しています。 ぜひご活用ください。 |
|
▼A5印刷用POP
A4印刷用紙に2枚（A5サイズ）印刷ができます。 10%～40％OFFのデータを下記のボタンから ダウンロードしていただけます。 ぜひご活用ください。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■A4印刷用POP
お知らせをしっかりと大きく打ち出すのに
はA4サイズがおすすめです。
10%～40％OFFのデータを下記のボタン |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
＼7月も継続！SALE FOR NEXT ORDER実施中！／
|
|
『第1弾 雑貨編』 ■SALE内容： 対象商品は期間中、一律4掛でご注文いただけます
|
|
|
|
『第2弾 2021SS編』 ■SALE内容： 通常掛率5掛のお客様 ⇒ 4.5掛
通常掛率5.5掛のお客様 ⇒ 4.8掛
通常掛率6掛のお客様 ⇒ 5.3掛
その他過去のシーズンの商品 ⇒ 一律4.5掛（まとめてのご注文でさらにお得に！）
|
|
|
|
『 第３弾 2021秋支度編』 ■SALE内容：
通常掛率から ⇒ 4.5掛
|
|
|
|
|
|
『おまとめ特価SALE』
同SALE期間中、以下商品に限り、同一品番にてサイズ・色とりまぜ10枚以上のご注文で、
上記SALE掛率からさらに3%OFFをいたします。
※tezomeの商品は対象外です。
|
|
price：9,200円+税
color：WH / LGY
生産国：インド（カラティマク）
素材：コットン 100%
size：
1)丈85×胸囲98×肩幅37×袖丈48ｃｍ
2)丈86×胸囲103×肩幅39×袖丈50ｃｍ
3)丈87×胸囲108×肩幅41×袖丈50ｃｍ
インドの民族衣装クルタを着やすく改良しました。見事な手刺繍に気持ちが晴れます！裏地付。
|
■
21SRH0403 ショートKURTA
price：8,700円+税
color：WH / LGY
生産国：インド（カラティマク）
素材：コットン 100%
size：
1)丈57×胸囲100×肩幅36×袖丈54ｃｍ
2)丈58×胸囲105×肩幅38×袖丈55ｃｍ
3)丈59×胸囲110×肩幅40×袖丈56ｃｍ
コーデしやすいショート丈で胸元の豪華な手刺繍が人気の所以です。裏地付き。
|
|
|
|
|
|
|
|
カフェベース入荷待ちとなっている件で、皆様にご迷惑をお掛けし、申し訳ございません。
カフェベースの再入荷は7月8日（木）頃を予定しております。ただいまご予約注文も受け付けております！ |
|
|
|
|
|
【お届けまでの流れ】
１）貴店にてお中元紹介POPをディスプレイしていただき、
顧客様からのご注文を受け付けていただきます。
下のボタンから、POPをダウンロードしていただけます。ぜひご利用ください。
２）ご注文〆切日（7/20 火曜日）までにシサムにご注文いただきます。
下記のオーダーシートをご利用ください。
３）ご注文分をまとめてシサムから貴店にお届けいたします。
※お届けは、ご注文から1週間程度お時間をいただきます。
【注意点】
弊社から貴店のお客様への直送は承っておりません。ご注意ください。
店頭受付〆切 ：7月16日（金）
シサムへのオーダー〆切：7月20日（火）
貴店お届け ：ご注文後1週間程度で随時出荷（7月～）
|
|
|
|
※POPの価格部分は空欄にしております。
以下参考上代価格を参照いただき、店頭で販売される価格をご記入のうえお使いください。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
※7月7日（水）のご注文分より一部商品が値上がりいたします。 ご注文の際にはお気をつけください。
|
|
Price:2,800円⇒3,000円に変更 color：WH / WT / GR / BK
生産国：ネパール（ティミセラミックス）
素材：せっ器
|
Price:2,800円⇒3,000円に変更 color：WH / WT / GR / BK
生産国：ネパール（ティミセラミックス）
素材：せっ器
|
|
|
|
Price:800円⇒900円に変更 color：yama / niji / tane / clov dot / hana / hasu / rabt / tree / nami 【最低発注数:とりまぜ5個】
生産国：ネパール（サナハスタカナ）
|
Price:800円⇒900円に変更 color：yama / niji / tane / clov dot / hana / hasu / rabt / tree / nami
生産国：ネパール（サナハスタカナ） |
|
|
|
Price:1,000円⇒1,400円に変更 color：アソート
生産国：インド（サナハスタカナ）
素材：ナイロン100％ 内布:コットン100%
|
|
|
|
|
|
|
|
◆東京・展示会
日程：2021年7月19日（月）～21日（水）
10:00～18:00 ＊最終日は～16:00
会場：
レンタルスペースさくら
〒151-0051
渋谷区千駄ヶ谷3-28-5 コーポ葵105号
（千駄ヶ谷駅、北参道駅より徒歩4分）
出展品：
・SISAM 2021SS Collection(予約）
・アクセサリー ・雑貨
・ナチュラルレザーシューズ（予約）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
|
◆京都・展示会
日程：2021年8月3日（火）～4日（水）
10:00～17:30 ＊最終日は～16:00
会場：
mumokutekiホール
〒604-8061
京都市中京区式部町261
ヒューマンフォーラムビル３F
出展品：
・SISAM 2021SS Collection(予約）
・アクセサリー ・雑貨
・ナチュラルレザーシューズ（予約）
・2 smiles novelty（ノベルティアイテム）
|
|
|
|
|
|
まだまだ不安定な状況ではありますが、「Next Order」につなげ、フェアトレードの未来をつなげていきたいという考えのもと、今回も2022SSの展示会を開催いたします。
つきましては、展示会開催にあたり、新型コロナウイルス感染拡大からお客様および従業員の安心と安全を優先するため、下記の取り組みを実施いたします。
-----------------------------------------------------------------------------------------
１、スタッフ全員のマスク着用と手洗いの徹底
２、消毒液による定期的な店内消毒および店内換気の実施
３、お客様へのマスク着用のお願い
４、フィジカル・ディスタンスの確保
５、長時間接客の自粛
----------------------------------------------------------------------------------------
また、お客様におかれましても、配慮いただいた上でご来場をお願いいたします。
|
|
|
|
＼＼ シサムも参加しています ／／
■ つながりで、想いをとどける フェアトレードコイン
最近よく聞く「フェアトレードコイン」っていうワード。
皆さまも是非参加されませんか？
|
|
※もっとお得！ さらにお得！ の下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。あらかじめご了承ください。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
卸スタッフ トクヒロ
先週大阪に住む姉から野菜が大量に届きました。 和歌山の米市農園さんというところから送ってもらったので生産者さんもバラバラでそれぞれ育てたお野菜です。調理方法やコメントもあり、育てた野菜の愛情を感じることが出来ました。
我が家の料理のレパートリーは少ないものの素材がよかったので美味しくいただくことが出来ました！
米市農園さんにいったことはないですがピザ作りや建築など様々な体験が出来るみたいなので是非一度いってみたいと思います！
|
|
|
|
シサム工房 卸チーム
京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336
WEBカタログにログインにつきまして、すでにお取引のある方は ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
閲覧のみの方は、以下よりご覧いただけます。
-------------------------------------------------------
ログインアドレス：oroshi@sisam.jp
ログインID：436436
-------------------------------------------------------
Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.
|
|
|
|
このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。
配信停止をご希望の場合は下記のアドレスにご連絡ください。 oroshi@sisam.jp
|
|
