2025年4月16日(水)

シサム卸通信212号
『“ 観るフェアトレード ”はじめませんか？』
こんにちは、シサム工房 卸チームのコハラです。

春のやわらかな光に背中を押されるように、何か新しいことを始めたくなる季節ですね。
そんな今だからこそ、ぜひご紹介したいドキュメンタリー映画があります。

『私の服の向こう側に』

私がこの映画を初めて観たとき、フェアトレードの“あたたかさ”や“力強さ”、
そして"服がつくられる背景を知る"ことの意味を、深く感じたんです。
スクリーン越しにそっと心に染み込んでくるような静かな感動がありました。

“観るフェアトレード”――
そんな言葉がぴったりだと感じた、シサム工房の元スタッフが制作した、とっておきの作品です。

5月の「フェアトレード月間」に向けて、
みなさんのお店や地域でも上映いただける仕組みをご用意しました。
お客様との対話のきっかけや、フェアトレードの魅力を伝える機会として、ぜひご活用ください。
本日のコンテンツ
1．映画「私の服の向こう側に」上映会を開催しませんか？
2．【4/21㈪ご注文分まで】sisamの創業祭 開催中！
3．『2026 Spring & Summer collection』 ご予約展示会のご案内
4．【着用写真募集】5月のフェアトレード月間 Kalatmak企画「クルタの日」
5．ゴールデンウィークの営業について
1．映画「私の服の向こう側に」上映会を開催しませんか？

映画『私の服の向こう側に』とは？
この作品は、元シサム工房スタッフの崎山美咲さんが、
「フェアトレードを伝えていきたい」という思いから、シサム工房の服の生産現場であるインドに赴き、
現地の様子や生産者さんたちの生の声を集めた映像作品です。

シサム工房でもお馴染みの、
インドのフェアトレードNGO「Creative Handicrafts」協力のもと、撮影・制作がされています。
【あらすじ】

《心を回復させてくれた一着の服。》

何をしても楽しくない、やりたいことも特にない。
理不尽に思える社会に生きづらさを感じ
「自律神経失調症」になってしまった社会人1年目の私(崎山美咲)。
そんな状況から私の心を回復させてくれたのは、フェアトレードの服だった。

「自分を救ってくれたフェアトレードの服の生産者さんに会ってみたい」

抑えられない好奇心が湧き立ち、私はインドへ旅立った。
そこで目にしたのは、この瞬間を生きる強さと覚悟。
監督・撮影：孔井涼太 企画・出演：崎山美咲 音楽：やまもとあつし
出演：JohnyJoseph・RosySolanki・SarojKamble・SandhyaMore 
協力：有限会社シサム工房・CreativeHandicrafts・クラウドファンディング支援者85名
■お申込み方法
　以下の申し込みフォームより、上映日の1か月前までにお申し込みください。
　※申し込み後のキャンセルはお受けできません。
■上映費用
　１． 1回あたり 13,000円（税抜）
　２． 1日あたり 18,000円（税抜） ※1日の中で回数制限なし

■上映当日までのスケジュール

私たち「シサム工房」の想い

この映画には、フェアトレードが持つ力や、それが人々の心に与える大きな影響が込められています。
私たちシサム工房は、この映画を通して、フェアトレードの魅力を知っていただき、
その輪がさらに広がっていくことを願っています。

映像の力を借りて、フェアトレードの素晴らしさを届ける――
そんな一歩を踏み出していただけたら、とても嬉しいです。

「やってみたい」というお気持ちがあれば、もちろん大歓迎です！
「興味はあるけれど、自分にできるか不安…」という方も、まずはお気軽にご相談ください◎
「こんなこと聞いていいのかな？」ということでも、どうぞお気軽にご連絡くださいね◎

心よりお待ちしております！
2．sisamの創業祭 開催中！　4/21㈪ご注文分まで！
大変ありがたいことに沢山のご注文をいただき、続々と完売の商品も出てきております…！
気になるアイテムがある方は、ぜひお早めのご注文をおすすめいたします。
また、一度ご注文いただいたお客様も、期間中であれば何度でもこの割引をご利用いただけます◎
この機会をどうぞお見逃しなく！

その1 「掛率2%OFF」
■内容
　  新規ご注文で通常掛率から2％OFF！

　『2025SS collection』ご予約をいただいたお客様は、
　『2025SS collection』の新規ご注文が、ご予約優待掛率から2%OFF！
　　※「Royal Heritage」、「Mitra」シリーズは対象外
■期間
　～4/21（月）受注分まで
　※ご注文が集中する見込みのため、通常より出荷までにお時間をいただく可能性がございます。
　※SALEの下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
　　ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。
　※月をまたいでのお取り置きは不可、4月伝票での納品となりますのでご了承ください。
　※その他のSALEとの併用はできません。
その2「対象在庫品 一律4.5掛」
■内容
　対象商品を新規ご注文で一律4.5掛でお届け
　（23AW・24SS・24AWアイテムなど）

■期間
　～4/21（月）受注分まで
　※ご注文が集中する見込みのため、通常より出荷までにお時間をいただく可能性がございます。

　■条件
　・WEBカタログからのご注文限定 
　※月をまたいでのお取り置きは不可、4月伝票での納品となりますのでご了承ください。
＼　sisamの創業祭の割引内容まとめ　／

※いずれも4/12（土）～4/21（月）受注分限定
3．『2026 Spring & Summer collection』 
ご予約展示会のご案内
ご来場のご予約につきましては、改めてご案内させていただきますが、
ぜひ皆さまのスケジュールにもご予定として入れていただけますと幸いです。

■京都展示会
　日程：2025/8/19(火)～8/20(水)
　会場：シサム工房 白川倉庫/展示場
　住所：〒606-8447 京都府京都市左京区鹿ケ谷上宮ノ前町18

■東京展示会
　日程：2025/9/3(水)～9/4(木)
　会場：レンタルスペース -CONCENT SHIBUYA-　※会場が変更となります
　住所：東京都渋谷区神南1丁目3番10号 神南アールビル2階
　　　　※最寄り駅は原宿駅もしくは渋谷駅
4．【皆さまの着用写真を募集いたします】
5月のフェアトレード月間 Kalatmak企画「クルタの日」

私たちが今着ている服の向こうには、何があるのだろう？

今年は、ファッションレボリューションの1つのムーブメントに、
私たちのメッセージを込めて、4月24日を「クルタの日」とすることにしました。

私たちsisamのスタッフや、sisamと関わる全国の店舗の皆さま、
そして商品を手に取られるお客様と共に、クルタをまとい、楽しむことでメッセージを広げていく一日。
4月24日は、特別な一枚を着て過ごしてみませんか？
■内容
　お持ちの手刺繍のアイテム（商品名の頭にKLやRHとつくもの）を着用した写真を集めて、
　インドの刺繍村の女性たちにお届けします。
　言語の壁を越えた「写真」だからこそ、まっすぐに伝わるメッセージがあります。

■対象品
　「KURTA」や「ショートKURTA」、その他のKalatmakの手刺繍アイテム

■募集期間
　4/9（水）～5/6（火）

インスタグラムでの参加方法：
1．お持ちのKURTA、ショートKURTA、もしくは手刺繍の入ったKalatmakアイテムを着用して撮影
　※お顔出しが難しい方は一部切り取りやアイテムの置き画でもOK

2．「#クルタの日」を本文につけてフィードに投稿
　※ストーリーズへの投稿は写真が残らないため、フィードへの投稿をお願いいたします
　※可能であれば、本文やタグ付けに、「#BusinessRevolution」 「#FashionRevolution」
    「@sisam_fairtrade_official」を追加いただけると嬉しいです！

「私が作った一着を、どんな人が袖を通しているのだろう。」
その姿を届けられることは、遠く離れた服づくりの現場において、とても大きな力になります。

皆さまのご参加をお待ちしております！
5．ゴールデンウィークの営業について
ゴールデンウィーク期間の営業は以下表の通りです。

なお、ご注文当日の出荷は対応いたしかねます。
また、直営店からの取り寄せが必要な場合は、出荷までに1週間程度お時間をいただきます。
いずれもご注文はお早めにお願いいたします。

※〇・・・営業日　／　休・・・定休日
過去の卸通信はこちらからご覧いただけます。
＼シサム工房オフィシャルアカウント／
＼シサム工房卸様向けアカウント／
※承認制となりますので、恐れ入りますがフォローのご申請をお願い致します。



シサム工房 卸チーム

京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336

Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.
このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。


配信停止をご希望の場合は、以下よりお手続きください。
メルマガの登録解除は   こちら  からお願いいたします。