2025年4月9日(水)

シサム卸通信211号

『【9日間限定】シサム工房26周年企画のお知らせ』

シサム工房卸チームのトミザワです。

桜舞い散る中に忘れた記憶と、君の声が戻ってくる・・・

となんだか自転車を漕ぎながら鼻歌を歌ってしまう今日この頃。

シサム工房にとって、春、それは創立記念の季節！

4月25日（金）をもって、シサム工房は26周年を迎えます。

今年も皆さまのおかげでこの時期を迎えることを本当に嬉しくおもいます。

いつも大変お世話になっている皆さまに感謝を込めて、

ささやかながら、いくつか企画をご用意いたしました。

来年は27周年。

また皆さまと一緒に迎えられることを願って、今後も邁進していく所存でございます。

どうぞ末永く、よろしくお願いいたします。

本日のコンテンツ

1．代表水野から皆さまへ　感謝のメッセージ
2．sisamの創業祭その1 「掛率2%OFF」（ご予約いただいた方はさらにお得！）

3．sisamの創業祭その2 「対象在庫品4.5掛」

4．【6月末まで】カフェベースのロット見直し・お得セット

5．【着用写真募集】5月のフェアトレード月間 Kalatmak企画「クルタの日」

6．ゴールデンウィークの営業について
7．『2025 Spring ＆ Summer Collection』入荷情報【すべて入荷しました】

1．代表水野から皆さまへ　感謝のメッセージ

1999年4月25日、
まだ「フェアトレード」という言葉が今ほど知られていなかった時代、
仲間に手伝ってもらい、古材をデッキブラシで磨き、古土を再生して土壁を塗った－－
そんな手づくり感あふれるフェアトレードショップとして、シサム工房は始まりました。

あれから26年。
誰かの「これ、いいね」が、誰かの笑顔につながる
そんな日々を少しずつ積み重ねてこられたのは、

出会ってくださった皆さま一人ひとりの存在があったからです。
本当にありがとうございます。

これからも、足元を見つめながら、空を見上げながら、私たちらしく前に進んでまいります。
27年目のシサム工房も、どうぞよろしくお願いいたします！！

シサム工房代表
水野泰平

2．【予告】sisamの創業祭その1

「掛率2%OFF」

（ご予約いただいた方はさらにお得！）

■内容

　新規ご注文で通常掛率から2％OFF

例えば、通常掛率が・・・

6.0掛の方→5.8掛
5.5掛の方→5.3掛

5.0掛の方→4.8掛

また、25SSコレクションをご予約いただいたお客様に関しては、

25SSアイテムに限り、ご予約優待掛率から2%OFFをさせていただきます。

※25SSアイテム=品番が「25S~」から始まる商品

■期間
　4/12（土）～4/21（月）受注分まで
　※ご注文が集中する見込みのため、通常より出荷までにお時間をいただく可能性がございます。

■条件
　・WEBカタログからのご注文限定

　・仲卸商品（Grow Naturally・アレッポ・ナイアード・海をまもる洗剤）、

　　コーヒー類、neemおまとめ買いキャンペーン、

　　オクリモノブクロ各サイズ、

　　2025SS 「Royal Heritage」・「Mitra」は対象外

　※SALEの下代価格は、WEBオーダー時の価格には反映されません。
　　ご注文後、当社で価格変更の上、受注明細にてお知らせをいたします。

　※月をまたいでのお取り置きは不可、4月伝票での納品となりますのでご了承ください。

　※在庫には限りがございますので、お早めにご注文ください。

　※期間中のご注文であれば、何度でも割引を受けられます。

　※その他のSALEとの併用はできません。

3．【予告】sisamの創業祭その2

「対象在庫品一律4.5掛」

内容
　対象商品を新規ご注文で一律4.5掛でお届け

　（23AW・24SS・24AWアイテムなど）

■期間
　4/12（土）～4/21（月）受注分まで
　※ご注文が集中する見込みのため、通常より出荷までにお時間をいただく可能性がございます。

■条件
　・WEBカタログからのご注文限定

　※月をまたいでのお取り置きは不可、4月伝票での納品となりますのでご了承ください。

　※在庫には限りがございますので、お早めにご注文ください。　　

　※期間中のご注文であれば、何度でも割引を受けられます。

セールページはこちら

＼　sisamの創業祭の割引内容まとめ　／

※いずれも4/12（土）～4/21（月）受注分限定

4．【6月末まで】カフェベースのロット見直し・お得セット

皆さんにもっとカフェベースの良さを知っていただきたい！というおもいから、

より仕入れやすくなるよう、2025年6月末までのご注文限定で、

1ロット2本からご注文可能といたします！（通常は1ロット6本）

また1ケース（12本）をまとめてのご注文で、

1本分無料（11本分のご注文で12本お届け）となるキャンペーンも同じ期間にさせていただきます。

この機会にぜひご検討くださいませ！

■内容

　・最低発注数2本～ご注文可能

　・12本ご注文で1本分無料（11本分のご注文で12本お届け）

■期間

　2025年6月30日（月）受注分まで

カフェベースご注文ページ

5．【皆さまの着用写真を募集いたします】
5月のフェアトレード月間 Kalatmak企画「クルタの日」

私たちが今着ている服の向こうには、何があるのだろう？

今年は、ファッションレボリューションの1つのムーブメントに、

私たちのメッセージを込めて、4月24日を「クルタの日」とすることにしました。

私たちsisamのスタッフや、sisamと関わる全国の店舗の皆さま、

そして商品を手に取られるお客様と共に、クルタをまとい、楽しむことでメッセージを広げていく一日。
4月24日は、特別な一枚を着て過ごしてみませんか？

■内容
　お持ちの手刺繍のアイテム（商品名の頭にKLやRHとつくもの）を着用した写真を集めて、

　インドの刺繍村の女性たちにお届けします。
　言語の壁を越えた「写真」だからこそ、まっすぐに伝わるメッセージがあります。

■対象品

　「KURTA」や「ショートKURTA」、その他のKalatmakの手刺繍アイテム

■募集期間

　4/9（水）～5/6（火）

インスタグラムでの参加方法：
1．お持ちのKURTA、ショートKURTA、もしくは手刺繍の入ったKalatmakアイテムを着用して撮影
　※お顔出しが難しい方は一部切り取りやアイテムの置き画でもOK

2．「#クルタの日」を本文につけてフィードに投稿
　※ストーリーズへの投稿は写真が残らないため、フィードへの投稿をお願いいたします

　※可能であれば、本文やタグ付けに、「#BusinessRevolution」「#FashionRevolution」「@sisam_fairtrade_official」を追加いただけると嬉しいです！

「私が作った一着を、どんな人が袖を通しているのだろう。」
その姿を届けられることは、遠く離れた服づくりの現場において、とても大きな力になります。

皆さまのご参加をお待ちしております！