2024年10月4日(金)

シサム卸通信第195号
『【母から子へ。そして大切な人への贈り物に】Royal Heritageの布小物ご予約注文のご案内』
こんにちは、卸チームのタネです。

久々の登場となりますが、
本日は、こんな贈り物をもらうとうれしくて、
あたたかな気持ちになるとっておきの宝物のような布小物をご紹介いたします。

完全ご予約注文限定となりますので、この機会をお見逃しなきように！
＼本日のコンテンツ／

1．母から子へ。そして大切な人への贈り物に
　　『Royal Heritageの布小物』ご予約注文のご案内
2．価格改定のお知らせ
3．業務用コーヒー入荷日変更のお知らせ
4．直営店ランキングをぜひご覧ください
1．母から子へ。そして大切な人への贈り物に
『Royal Heritageの布小物』
ご予約注文のご案内
私がチカン刺繍に出会ったのは、15年前の2008年のインド出張の時。
インドのギフトショーのブースで見た、お洋服いっぱいに施された手刺繍は、
まるで芸術作品そのもの、今でもその時の感無量な気持ちは忘れられません。
時を経て、現在の「シサムのクルタ」の前身であるアイテムから少しずつ展開を広げて
『Royal Heritage』としてシサムの春夏コレクションの象徴的な一つのブランドとなり、
毎年たくさんの方にお喜びいただいています。

その特徴は、透け感のある薄手の白生地に刺繍を施すこと。刺繍の美しさが際立ちます。
生地を立体的にみせるシャドウワークや、縦糸を針で広げて模様を作るジャリステッチなど、
30種類を超える刺繍の技法それぞれに名前が付けられているところに
永く大切に受け継がれてきた歴史がうかがえます。

『phoolon kee maala』
The skill of Chikan embroidery is passed down from mothers to daughters in Lucknow, India,
like weaving a flower crown.
We pray it will continue forever like a circle.

たくさんのお客様に愛されてきたチカン刺繍。

母から子へ受け継がれているこの宝物のような作品を
大切な人に贈る「贈り物」として小さな布小物のシリーズを作りたい。
そんな想いをずーっと温めていたのですが、デザイナーの力を借り、
この度ようやくお披露目させていただくことができました。

出来上がってきたサンプルを見たとき、
「ずっとあこがれていたものにやっと会えた・・・」
と心があたたかくなりました。
それでは、ラインナップをご紹介いたします。

■ RH2603 OCリボンサック


上　代：￥7,600(税込￥8,360)
素　材：コットン100％（オーガニックコットン）
サイズ：27cm×33cm

種類：

GRLD（garland：花輪）

HAVT（harvest：実り）
チカン刺繍のみずみずしい躍動感、立体感を贅沢に堪能できるリボンサック。
太幅のリボンがポイントです。
古くから王侯貴族に愛されてきたチカン刺繍は、慶事にも相応しい高級感を纏っています。
旅行時のランジェリー収納などにはもちろん、リボンを結んで慶事の贈り物を包むのもおすすめです。

■ RH2601 OCタイニーサック


上　代：￥6,800(税込￥7,480)
素　材：コットン100％（オーガニックコットン）
サイズ：20cm×14cm×マチ12cm

種類：

GRLD（garland：花輪）

HAVT（harvest：実り）
ころんとした丸型が愛らしいタイニーサック。
小さなキャンバスに野花が広がります。
大切なものを仕舞っておきたい、バッグの中に見つけると嬉しくなるお守りのような一枚。
紐が長く、バッグとしても使用できます。


紐先にはインドならではのファブリックボールと銀糸を。
線香花火の玉のようなコロンとした手作りの布玉を銀糸でくるくると絞っています。愛くるしくてたまりません。

■ RH2901 OCハーバリウムハンカチ


上　代：￥2,800(税込￥3,080)
素　材：コットン100％（オーガニックコットン）
サイズ：25cm×25cm

種類：

HBC（hibiscus）
勇気ある行動 / 新しい恋

SFL（sunflower）
あなただけを見つめる / 憧れ

MNG（mango）
豊かな恵み / 偉大な
まるでアンティークのような佇まいのハーバリウムハンカチ。
「ハイビスカス」「ひまわり」「マンゴー実」のモチーフがワンポイントで刺繍されています。
四方は、「phanda( パンダ）」「Bakia( バキア）」という、
一見単純なようで、実は難しい技法の連続模様で囲まれています。
少し特別な日の普段使いにも、オケージョンにも。
一輪の花を摘んで大切に持って帰る気分で持ち歩きたい一枚です。
プレゼントには、それぞれの花が持つ花言葉を添えて。


【ご注文について】

このシリーズは、シーズンコレクションとは異なる展開品です。
一つ一つ生産者さんが心を込めておつくりいたしますので「完全ご予約制」でのお届けとなります。
また、ロットの関係で、皆様からのご注文がまとまらなければ、残念ながらオーダーをすることができません。この機会にぜひ「ご予約注文」をお願い致します。

ご予約注文期間：本日～2024年10月15日（火）
ご注文方法　　：専用オーダーフォームをダウンロードしてご注文ください。
　　　　　　　　※WEBカタログには未掲載商品です
2．【再掲】価格改定のお知らせ

この度、現地での人件費や原材料を含む製造コストの高騰の影響で、
一部定番商品の価格の改定を行なうこととなりました。
皆様にはご迷惑とお手数をおかけ致しますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

価格改定の詳細につきましては、
以下の一覧および  卸通信「定番品の価格改定のお知らせ」をご覧ください。
※商品のお取り置きは原則ご注文日から1週間としております。

3．業務用コーヒー入荷日変更のお知らせ
焙煎所の都合により、以下の通り発注・納品のスケジュールが変動いたします。
ご注文の際は十分お気を付けくださいませ。

・10月2日  （水）午前中までのご注文　→　10月10日(木)以降出荷 （通常通り）
・10月8日  （火）午前中までのご注文   →   10月17日(木)以降出荷 （イレギュラー）
・10月16日（水）午前中までのご注文　→   10月24日(木)以降出荷 （通常通り）



＜対象商品＞

・SISAM COFFEE ネイバーズブレンド
　業務用パック 　
　1kg 豆 /１kg 粉 / 500g 豆 / 500g 粉 

・SISAM COFFEE 中煎
　業務パック
   1kg 豆 /１kg 粉 / 500g 豆 / 500g 粉 

・SISAM COFFEE 深煎
　業務パック
  1kg 豆 /１kg 粉 / 500g 豆 / 500g 粉 

シサム工房オフィシャルアカウント
シサム工房お取引様向けアカウント
シサム工房 卸チーム
京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336

https://sisam.jp/wholesale/

WEBカタログにログインにつきまして、すでにお取引のある方は　　
ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。

閲覧のみの方は、以下よりご覧いただけます。
ご注文はできませんのでご注意ください。
-------------------------------------------------------
ログインアドレス：oroshi@sisam.jp
ログインID：436436
-------------------------------------------------------
Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.
このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。

配信停止をご希望の場合は、以下よりお手続きください。
メルマガの登録解除は   こちら