みなさまこんにちは！

もりのみやキューズモール店のオガタです♪

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

【秋のハンカチーフ染め ワークショップ】

11/4(土)

各回　約一時間 / 定員3名

＠もりのみやキューズモール店

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

　　参加料金　　：￥3300(税込)　/　1人1枚

　　　　　　　　　￥4950(税込)　/　親子2人参加

　　所要時間　　：約1時間

　　時間　　　　：①　10：30-11：30　②　13：00-14：00

　　　　　　　 　 ③　14：30-15：30　④　16：00-17：00

　　定員　　　　：各回3名様

　　場所　　　　：シサムコウボウ・もりのみやキューズモール店内

　　持ち物　　　：汚れるのが気になる方はエプロン

　　ご予約　　　：06-6585-0436　又は、instagramのDMにて

芸術の秋を楽しみましょう♪

ご予約、お待ちしております！

.

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

【秋のハンカチーフ染め ワークショップ】

11/4(土)

各回　約一時間 / 定員3名

＠もりのみやキューズモール店

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

.

もりのみやキューズモール店　オガタ

みなさま、こんにちは。

なんばCITY店のヤマシタです。

ワクワクが詰まった

シサムコウボウなんばCITY店 11th Anniversary Fairまで

あと12日となりました！

いつも本当にありがとうございます。

なんばCITY店を支えてくださっている皆さまに

感謝の気持ちを込めてとっておきの4日間を

ご用意しております！

ぜひお立ち寄りいただけると嬉しいです✨

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

なんばCITY店　11th ANNIVERSARY

『Spread』

-私とあなたで広げる未来-

10/6（金）-10/9（月・祝）

　感謝を込めて

４日間限定

シサムポイント　10倍！

◆３みっつ　コラボアクセサリー限定販売　（なんばCITY店限定）

◇バーンノーク　インド・ブロックプリントの洋服

◆bondoi タイ山岳民族　バッグ・ポーチ・雑貨

◇Solmateリサイクル糸のカラフルソックス

◆sisamパスポートスタンプ押印

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

ブログにて詳細をお知らせしております。

是非、前回までのブログも合わせてご覧くださいませ。

：vol.1、vol.2

＜お知らせ第3弾＞

今回は【Bannoku /バーンノーク】のご紹介です。

なんばCITY店では、なんと4年ぶりの登場です！

バーンノークとは

タイ語で「田舎」という意味だそう。

タイのチェンマイと

インドのジャイプールで

それぞれの地の街角で見つけた布を使って

オリジナル服を作っているブランドです。

時間と手間をかけて仕上げた手織り布。

タイやインドのゆるやかな暮らしの空気感と

ていねいに向きあう時間を経て生まれた布の良さを生かし、

「今日も着たくなる着心地のいい日常着」

を作られています。

手仕事の良い風合いや

着心地を長い期間楽しんで頂ける

アイテムたちがなんばCITY店に並びます。

次回のブログにて届いたお洋服もご紹介いたします！

ぜひお楽しみに♪

ホームページ　インスタ

◇スタッフ自己紹介③◇

スタッフ一問一答をしてみました。

各回それぞれ同じ質問で答えています。

よければ、お付き合いください。

【ヤマシタ】

ニックネーム：やましー

好きな食べ物：たまご料理、クリームチーズとクラッカー

趣味：音楽を聴く、日記をつける、美味しいもの巡り

最近見た夢：夢を見ているのかいないのか、

起きた時にはいつも覚えておらず。。（爆睡）

今気になるシサムの服：OCツイルスッキリPT

身長153㎝。裾を折って履いても形がきれい◎

シサムのパートナーがいるNGOで働くならどこへ行きたい：

ネパール・Mahaguthi（マハグチ）

動きやすく着心地バツグンなマハグチの織生地が

大好きなので、製作過程を知りたい！

スタッフ・チバの第一印象と今：

楽しそうにお話する明るい声が素敵！

　　→第一印象に＋し、とってもパワフルで

　　　いつも「より良くするには何ができるか」を

考えていらっしゃる方！！

次回のブログはチバが担当します。

文面からも伝わってくるチバのパワフルさを

ぜひご堪能ください＾＾

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

なんばCITY店　11th ANNIVERSARY

『Spread』

-私とあなたで広げる未来-

10/6（金）-10/9（月・祝）

４日間限定

シサムポイント　10倍！

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

シサムコウボウなんばCITY店

ヤマシタ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

今年もカンボジアで手作りされたアクセサリーや雑貨、食品が

一同に集まるギャラリーが始まりました！

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「カンボジアハンドメイド展」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/9/17(日)〜9/30(土)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

【サンタピアップ・中尾さん在廊日】

9/18(月祝)、22(金)、23(土)、28(木)、30(土)

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

今回は初登場のブランドもあり、全部で10団体！

過去最多のブランド数です。

それぞれの個性が光る作品がずらりと並んでいます。

1.サンタピアップ

カンボジア国境付近ポイペト周辺の村の自立支援や職業訓練の一環として、

アクセサリーや雑貨を製作するNPO法人。

「手ひも」という意味のクサエダイのミサンガやネックレス、

京丹後の絹糸の残糸を使ったアクセサリー、Tシャツなどが届きました！

2.HariHara

カンボジアの素材を使ったアクササリーをひとつひとつ手作業で制作。

セラミックやシルクを使ったピアスやイヤリング、ネックレスなどが登場。

3.CHA JAPAN

女性障がい者の裁縫技術の獲得、社会復帰を目指すCHA。

カンボジアの女性障がい者によってつくられた

カラフルなシルクボールのアクセサリーを製作しています。

4.SuiJoh

「カンボジアから世界へ発信できるブランド」を

コンセプトにしたアパレルブランド。

ハンドメイドのバッグやポーチが届いています。

5.Andkow＆co.

爆弾や弾丸に使われていた真鍮を素材にし、

シェムリアップの職人が手作りしたアクセサリー。

人を傷つける武器が、人を輝かせるジュエリーに生まれ変わります。

6.Share the wind

小学校建設を目指して設立。

捨てられていたプラスチックの菓子袋やカンボジア語古新聞をアップサイクルし、

ポーチやバッグ、コインケースなどを製作。

7.Ashi

バナナの幹の繊維を独自の方法で加工した

「バナナペーパー」を使った雑貨を手掛けるブランド。

カラフルなポーチやコースターがずらり！

8.Krama Yuyu

カンボジアの伝統織物「クロマ―」をひとつひとつ丁寧に手で織っています。

100％コットンのさらりとした肌触り。

長さがあるので広げて日除けにしたり、くるくるっと巻いてもかわいいです。

9.国境食堂HARU

国境の街ポイペト郊外の村にあるレストラン。

人気の塩漬け胡椒と、レモングラスやコブミカンの葉、ガーリックなどで

味付けされたナッツが届きました。

初登場のナッツは食べ出すととまらない、やみつきになるおいしさ！

10.キャンディーアンコール

SISAM gallery初登場！

カンボジア発の飴職人が、10年目にようやく完成させたキャンディーが登場。

今回は白砂糖を使わず、太陽をたっぷり浴びた椰子の木から獲れた

パームシュガーを使った贅沢な飴「生パームシュガーキャンディ」が届きました！

少し懐かしい、優しい味わいです。

ギャラリースペースいっぱいに、ぎゅぎゅっ！とカンボジアのアイテムが集まりました。

それぞれのブランドから、カンボジアの風を感じてみてくださいね。

【次回ギャラリーのお知らせ】

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「nitorito」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/10/24(火)〜11/6(月)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

山形県米沢市を拠点に活動するテキスタイルブランド。

ニットと織と＝「knit to ori to」という言葉を組み合わせて「nitorito」が誕生。

山並みや空に浮かぶ月など、色彩豊かで山形を感じる柄のストールが届きます。

HP　／　Instagram

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

皆さま、こんにちは。

なんばCITY店のヒラタです。

朝、晩と涼しくなり

秋の訪れを感じられるようになりましたね。

そろそろ秋や冬服を考え始めるころかもしれません。

そんな皆さまに、お得で楽しいお知らせです＾＾

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

なんばCITY店　11th ANNIVERSARY　

『Spread』

-私とあなたで広げる未来-　

10/6（金）-10/9（月・祝）

　感謝を込めて

４日間限定

シサムポイント　10倍！

◆３みっつ　コラボアクセサリー限定販売　（なんばCITY店限定）

◇バーンノーク　インド・ブロックプリントの洋服

◆bondoi タイ山岳民族　バッグ・ポーチ・雑貨

◇Solmateリサイクル糸のカラフルソックス

◆sisamパスポートスタンプ押印

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

日々みなさまに支えていただき

なんばCITY店は、また1年歳を重ねることができます。

今年の11周年のスローガンは

「Spread　-私とあなたで広げる未来-　」

Spread　には「ひろげる」という意味があります。

それは、自分の可能性であったり

見聞であったり

人脈であったり。

また、11周年の「11」という数字。

1を人にみたてて

わたし（ME）とあなた（YOU）

ひとりではなく、ふたり以上で。

と意味を込めています。

お客様と私たちスタッフの交流を通して、

新しいコーディネートとの出会いや

地球にやさしい暮らしとの出会い

知らなかった自分との出会い

お互いの「やってみたい」「知りたい」

を広げあえると嬉しいです。

そして、それがアジア各国のパートナーたちの

可能性をも、ひろげることだと考えています。

胸に留めて次の一年を、歩んでいきたいと思います。

そして、最後に

今年は新しいスタッフも増え

先月3年ぶりに新店長を迎え、

なんばCITY店は新体制になりました！

12年目、チームなんばは5人でスタートを切ります。

スタッフ一問一答をしてみました。

各回それぞれ同じ質問で答えています。

よければ、お付き合いください。

【ヒラタ】

ニックネーム：ひらっち、とかげちゃん

好きな食べ物：大根

趣味：編み物、読書、お茶を飲む

最近見た夢：フランスに旅行したのに、なぜか中華料理を食べる夢

今気になるシサムの服：サナハスタカラのニット　トップス全部

シサムのパートナーがいるNGOで働くならどこへ行きたい：

ネパール・Sana Hastakala（サナハスタカラ）で

編み物を一緒にしたいです！

スタッフ・ナカガワの第一印象と今：優しい、ふわふわ、緑茶と湯呑が似合う

　　→優しい、物事をじっくり考えてから発言・行動する人

（神戸の美術館へ、ご一緒させてもらった時の写真です＾＾）

次回のブログはナカガワです。

一問一答もお楽しみください！

そして、いよいよ今日からです。

9/15(金)、9/16(土)、9/17(日)、9/18(月)

の4日間！

ミナピタポイント10倍フェア開催！！

みなさまのご来店、心よりお待ちしております。

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

なんばCITY店　11th ANNIVERSARY　

『Spread』

-私とあなたで広げる未来-　

10/6（金）-10/9（月・祝）

４日間限定

シサムポイント　10倍！

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼

アニバーサリーフェアまで、

限定販売などの詳しい情報を随時

インスタ、ブログで更新してまいります。

お付き合いいただけますと嬉しいです。

当日、みなさまにお会いできることを楽しみに

お待ちしております！

シサムコウボウなんばCITY店

ヒラタ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

9月はOrganic September！

オーガニックコットンの収穫の季節として、

世界中でオーガニックを生活に取り入れるムーブメントが行われています。

シサムのオーガニックコットン取扱い大増量については

副代表・ヒトミがこちらのブログでご紹介しています。

そんなオーガニックセプテンバーの企画として、

Sisam Organicシリーズが4日間限定でお得な価格に！！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Sisam Organicシリーズ 4日間限定企画

対象品 1点で10％OFF

対象品 2点以上で15％OFF

2023/9/15(金)～9/18(月)

＠シサムコウボウ、vote for全実店舗

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※新作など一部除外品がございます。

ふっくらとした肌触り抜群のSisam Organicシリーズは、

一度着たら手放せない気持ちよさ！

今回は半袖や七分袖、ゆったり着ていただける長袖トップス、

一部ニット、ワイドパンツなどが対象です。

さらに定番のインナーシリーズ、

タンクTop、八分袖Top、レギンスも対象に！

「肌に一番近いところにオーガニックコットンを」

というコンセプトで登場したインナーシリーズ。

オンラインストア・ワクイがこちらのコラムでも詳しくご紹介しています。

ぜひご覧くださいね◎

そんなSisam Organicの対象品が、

1点でも10％OFF！

さらに2点以上なら15％OFFに！

洗い替えにまとめてお迎えしていただくもよし、

プレゼントに選んでいただくもよしです♬

普段SALEにならないアイテムも多いので、

とってもお得な4日間！

Sisam Organicシリーズは、こちらのタグが目印です。

新作など一部除外もございますので、店舗にてご確認くださいね。

肌触りが優しく、着心地抜群のSisam Organic。

コットンの栽培法のなかで、今は全体で一握りほどのオーガニック農法が

世界に広がっていきますように。

大地の恵みとつながる、特別な心地よさをこの機会にぜひお試しくださいね。

＊　　＊　　＊

さらに…！！！

シルバーウィークの 9/15(金)～9/18(月)に

店舗にてお買いものしてくださった方には、

次回使える1000円クーポンをレジにてもれなくプレゼント！

シルバーウィークにご来店の方への特別クーポン配布です♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1000円クーポンプレゼント

2023/9/15(金)～9/18(月)

＠シサムコウボウ、vote for全実店舗

期間中のお買い物で、次回お使いいただけるクーポンをプレゼント。

※クーポンは税込10,000円以上でご利用可。

※利用期限：2023年10月1日(日)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Sisam Organicがお得＆特別クーポンも！という、

盛りだくさんな4日間♬

ご自身用のお買い物にはもちろん、

大切な方へのプレゼントをお探しの方にも◎

気持ちの良い天然素材のお洋服で、秋支度しませんか？

みなさまのご来店、お待ちしております。

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

こんにちは、京都本店のスズキです。

8月にオンラインストアスタッフのサキヤマが退職し、

少し寂しくなったインスタライブ…。

ですが！今後も本店スタッフで続けていきますので、

皆様どうぞよろしくお願いいたします！

さて、月初恒例、インスタライブスケジュールの公開です。

スケジュールは、こちら☟☟☟

毎回19:35スタートです。

※諸事情により、日程・内容は変更する可能性があります。

【Officialアカウント(@sisam_fairtrade_official)】

9/7(木) ・14(木) ・21(木) ・28(木)

〈NEW ARRIVAL　新作アイテムをご紹介！〉

8月に引き続き、9月も全ての週で新作が登場♪

店内も秋めいて、雰囲気もがらっと変わりつつあります。

ぜひ店舗にも足を運んでみて下さい。

それでは、インスタライブでお会いしましょう～！

シサムコウボウ京都本店

スズキ

こんにちは。

ひらっちことヒラタです。

8月の終わりだというのに、まだまだ暑いですね…

ヒラタは8月の休みの日LIVE三昧でして…

夏バテにならないように

酢の物や、梅干しに助けられている日々です。

「次の季節に疲れを残さないようにしたいな」と思っているので

オススメの食べ物がありましたらぜひ教えてください＾＾

ではでは、なんばCITY店から9月のお知らせです。

たのしみと可愛いがいっぱいの注目月間です。

【シサムコウボウ初登場！　”bondoi“】

タイ・チェンマイの山岳民族による

フェアトレード雑貨が入荷します！

บนดอย【bon-doi】

北タイ語でbon＝上、doi＝山

直訳すると「山の上」

お山の人山岳民族にとっては

自分たちの住む世界を表す言葉です。

bondoiは

あなたにお山の人の手仕事と笑顔を届けます。

お山の人にはお仕事と笑顔を届けます。

山岳民族の生活と伝統的技術の継承に

少しでも貢献できますように。

今回入荷するアイテムは、盛りだくさん！

ショルダーバッグにポーチ、コースターまで。

ライフスタイルになじみやすいアイテムを取り揃えております。

特に手織りのショルダーバッグはお見逃しなく！

色も柄もすべて一点もの。

手織りでやわらかい質感でありながら

とても丈夫なしっかり者です。

実はヒラタはこのお店のヘビーユーザーで、

お洒落で、手仕事のぬくもりを感じられるだけでなく

どんなシーンでも

使いやすいサイズなところを大変気に入っています！

普段はオンラインショップでのみ販売されているので

ぜひこの機会、手に取ってご覧くださいませ！

【大好評！atelier malletが追加入荷♩】

お声をいただいていたものや

人気で売り切れてしまったアクセサリーが届いております。

見逃してしまった方や

まだお店に足を運べていない方必見ですよ♩

新しい季節の足音が聞こえてくるような

（まだ暑いような…）

そんな移り変わりの９月。

新しいものとの出会いと、次の季節への準備を

ぜひお手伝いさせていただけると嬉しいです。

シサムコウボウ　なんばCITY店　ヒラタ

こんにちは。トクナガです。

刺繍ファンの皆様お待たせしました！

今週、インド・カラティマクより、

待望の新作が入荷しました！

私自身もすごく待ちわびていたシリーズなので、

インド便が届いた日は、テンションがぎゅーーーん！と上がりました。

《サテンコットンシリーズ》

３種類のブラウスには、それぞれ、繊細なピンタックを取り入れました。

秋らしい3色でご用意。

珍しいネーミングにも注目です。

KLサテンカケラロングシャツ

KLサテンリーフブラウス

KLサテンマイウェイロールカラートップ

《ダブルガーゼシリーズ》

定番のホワイト、グレー、ブラックに加え、

秋を感じさせる濃いレッドとグリーン。

シックで大人なデザインのガーゼシリーズが出来上がりました。

KL WG スソカーブシャツワンピース

KL WG 2wayタックタックトップ

KL WG ミュージアムシャツ

上記以外にも、定番のボリュームタックキュロットに新色も登場！

2023秋冬のcollectionポスターにも使われている

”WGキルトシシュウワンピース”　は9月中旬頃の入荷です。

こちらもぜひお楽しみに♪

※オンラインストア掲載アイテムでも、

店舗に未入荷の商品もございます。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

2023 Autumn & Winter collection

『カケラ』

SHOP スーパーバイザー

トクナガ

もりのみやキューズモール店のフジナカです♪

続々と秋冬の新作が入荷して、店内も一気に秋モード！

今週も素敵なお洋服がたくさん入荷しました。

・

・

<Creative Handicrafts(インド)　カケラノミチシリーズ>

着るほどに馴染む、

サテンコットン生地に散りばめた「カケラ」のプリント柄。

今までの経験が記憶のカケラとなり、積み重なって今の自分を作っている。

そんな想いを柄にこめました。

・CH OCカケラノミチナナメタックシャツ

・CH OCカケラノミチワンピース

・CH OCカケラノミチウエストフリルスカート

<Creative Handicrafts(インド)　ツイルシリーズ>

ツイル生地が今季から厚手生地に変更になり、

よりあたたかくしっかりとした生地になりました。

・CH OCツイルスッキリパンツ

・CH OCツイルビッグポッケパンツ

詳細は、オンラインストアをご覧ください。

※オンライン掲載アイテムでも、

店舗に届いていない商品もございます。

.

シサムコウボウ

もりのみやキューズモール店　店長フジナカ

本日、8/15(火)は、台風の影響により、

関西エリア店舗は全店【 臨時休業 】とさせていただきます。

東京エリア店舗（コピス吉祥寺店/ 自由が丘店）

オンラインストアは営業しております。

皆さまも、外出の際はくれぐれもお気を付けください。

大きな被害が出ませんように。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

【お知らせ】

今週末8/18(金)より、お得でうれしいイベントもおこないます◎

◆新作アウター先行予約10％OFF　※一部店舗のみ

◆メンズ衣料スペシャルプライス50％OFF！

新作衣料も続々入荷中！

店内が少しずつ秋模様に変化しています。

ぜひ覗きにいらしてください♪

SHOP スーパーバイザー　トクナガ

こんにちは、

京都・裏寺通り店のヨシダです。

.

2023年4月の軍事衝突かから、

今も戦闘が続くアフリカ・スーダン。
ㅤ
2019年にNGO「日本国際ボランティアセンター（JVC）」の

事業活動地を訪問したジャーナリスト・堀潤さんが

撮影した4000枚から厳選した写真を展示いたします。

裏寺通り店にとって、初めての写真展です。ㅤ
.

.

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

2023/8/9(水)～8/20(日)

ギャラリートーク

8/11(金)　18～19時
参加費：無料(定員15名）
（事前申込※寄付付きはこちらから）

※当日のご参加も可能です

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

.

.

.

ジャーナリスト　堀潤さん

Instagram

1977年兵庫県生まれ。

NPO法人8bitNews代表理事 / 株式会社GARDEN代表。

2013年までNHKで、キャスターとして報道番組を担当。
現在はジャーナリストとして

国内外の取材や執筆など多岐に渡り活動中。

.

.

11日のギャラリートークでは

ジャーナリスト堀潤さん、

JVCの南北スーダンスーダン/南スーダン事業担当の橋口佑太さんに

スーダンのいまについてお話していただきます。

ぜひご参加いただけたら幸いです。

ライブ配信のアーカイブはこらち

.

.

最後に堀さん直筆のメッセージを

.

.

.

.

.

.

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

こんにちは、

京都・裏寺通り店のヨシダです。

.

なんばcity店を中心に

不定期で開催していた服の回収を

8/1から直営店舗で随時、回収します。

.

.

お持ち込みいただいた日のお買い物は

メンバーズポイントが5倍に！

それに伴い、毎月10日と20日に行っていました

ポイント5倍デーは7月を持ちまして終了いたしました。

この2日間を楽しみにお買い物してくださり、本当にありがとうございました！

今後は服をお持ち込みいただいた日はいつでもポイント5倍です。

ぜひ、ご活用くださいませ。

.

.

【服の回収の注意点】

・回収の対象となるのは、sisamの服のみ。服飾雑貨は対象外です。

※洗濯表示の裏面をご参考にしてください。

・枚数制限はありません。

・小さな染みや汚れ、破れがあるものも対象です。

ただし、必ずお洗濯をお願いします。

・ほこり・ペットの毛は取り除いてからお持ち込みください。

.

.

 私たちシサム工房は、

フェアトレードの仕組みでものづくりをしている会社です。

 お金やものではなく、継続的に仕事を依頼することで、

立場の弱い人たちの自立支援するのがフェアトレード。

 .

生産者さんの自立支援をするためにも

「継続的にものをつくる」を大切にしてきましたが、

つくった後や販売した後の服について問題意識を持っていました。

.

毎年、新しいものづくりはしていますが

そのあとにできること。何ができるだろう。と考え続けています。

目指すのは、

「つくったものを長く生かすこと。そしてたくさんの笑顔につなげること」

.

この想いから

シサムの『ロングライフ・プロジェクト』のひとつとして、

服の回収が8月よりスタートします。

【ロングライフ・プロジェクトへの想い】

.

店舗で回収した服は、

作家さんによるアップサイクルの服や雑貨

京都の作業所で新たな製品づくり

回収した服から何を作ろうか、開発が進んでます！

また、寄付と連動させて、

交換会や譲渡会を行うことも考えています。

.

.

生産者さんが心を込めてつくる服。

毎日の暮らしで着倒したあと

いつでも店舗へお持ち込みください。

店舗の場所はこちらから

.

.

京都・裏寺通り店

ヨシダ

こんにちは、なんばCITY店のチバです。

今日はなんばCITY店より、

8月のわくわくな入荷予告です！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【8/1～31】

虹いろ屋

白の衣　＆ちょっと草木染

リメイクやワークショップで人気の「虹いろ屋」さんより

夏に着たい、「白」のお洋服がたくさん届きます！

草木染や藍の葉スタンプのレギンスも少量ですが届きます。

詳細は次のブログをお楽しみに♪

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【8月中旬～９月中旬】

atelier mallet

カレンシルバーのジュエリー

昨年大好評だったアトリエマレットさんのジュエリーが届きます！

※写真はイメージです。

カレンシルバーとは、タイ北部の山岳部に住む

少数民族カレン族によるハンドメイドシルバー。

シサムのTibitシリーズやシルバーが好きな方はもちろん

普段アクセサリーを身に着けない方にも

ぜひ試していただきたい！

かっこよくどんな方にも合うジュエリーです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【8/15まで】

つきひほし

森と海と人をつなぐアクセサリー

地球にやさしいアクセサリー「つきひほし」さんも好評販売中！

詳しくは前回のブログをご覧ください。

夏を楽しむアイテムが盛りだくさんのなんばCITY店です！

ぜひ皆さまお近くにお越しの際はお立ち寄りくださいね。

最後にもう１つお知らせです。

7月末でチバの店長としての任期が満了になるため、

なんばCITY店に新しい店長がやってきます！！

それは。。。。。

じゃじゃーーーーーーん！！

もりのみやキューズモール店のオガワです！

もりのみや店に異動するまで、長くなんばCITY店を支えていたオガワ。

ファンの方も多いと思います！

どっしりと頼れる店長として、８月よりなんばCITY店に

戻って来ることになりました！

新店長、オガワより皆さまにご挨拶です。

『　シサムに入社して配属されたのがこのなんばCITY店。

経験を重ね、店長として戻って来られたことが

とても感慨深く、本当に嬉しく思っています。

チバから引き継いだバトンをしっかり受け止め

新しいメンバーと共に

みなさまに愛される居心地よいお店にしていきます！

どうぞよろしくお願いいたします。』

８月からはこの５人で、皆さまをお迎えいたします。

（チバはちょっとの間、異国へ行きますが

なんば店に戻ってきます！）

これからも全力で

皆さまとの楽しいお買い物の時間を

創り上げて参ります。

８月からのなんばCITY店も、

どうぞよろしくお願いいたします！

なんばCITY店　オガワ・チバ

こんにちは。

京都・裏寺通り店のカイドウです。

ギャラリー初開催の『NPO法人子どもセンターあさひ』より、

浴衣をほどいてアップサイクルしたタイパンツや

バッグ・ポーチなどが届きました！

浴衣の生地ならではのレトロな柄で、どれも一点ものです。

ジェンダーレスで流行に左右されない

「自分らしい」一着を探しに、ぜひお越しください。

＊＊＊—————————————————————＊＊＊

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『NPO法人子どもセンターあさひ』

＠シサムコウボウ　京都・裏寺通り店　ギャラリースペース

2023/7/25(火)～8/7(月)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

在廊日（予定）：7/28(金)、8/4(金)

＊＊＊—————————————————————＊＊＊

HP　　　Instagram

NPO法人子どもセンターあさひは、

大阪市で地域の子ども達の居場所作りや交流を目的に、

様々な体験活動(舞台鑑賞・ものづくり体験・自然体験）を運営しています。

有志のメンバーで服や雑貨を手作りしており、

売上の一部は子どもたちの体験活動や

地域交流事業の運営にあてられます。

(身長159cm)

タイパンツの着方は人それぞれ。

シンプルに左右を巻き付けて紐を前で結ぶもあり。

斜めや横で結んでも。

前にタックが入るように折り込むのも一工夫です。

上部の折り返しを長くすると丈が短くなり、

小柄な方でも履けるようになります。

浴衣は古着屋や質屋から仕入れたもの、譲ってもらったものだそう。

浴衣が作られた時期はおそらく昭和ではないか、とのこと。

そのためレトロな柄で全てコットン100％。

プリントではなく、1つずつ染めて作られています。

がま口ポーチは、表と裏で異なる生地が使われています。

どんな柄かは、開けてみてのお楽しみ☆

がま口ポーチやヘアゴムは、

タイパンツを作る過程で余った浴衣の生地を再利用しています。

小さなあずま袋は、カゴ付きでも販売しています。

夏祭りのバッグにいかがでしょう？

※リメイク品のため、シミが付いている可能性があります。

※一点ものは完売の場合もございます。

※通信販売は行っておりません。予めご了承ください。

【JAMMINのTシャツが届きました】

HP　　　Instagram

京都発のチャリティー専門ファッションブランド

『JAMMIN』より、沢山のTシャツが届いています！

様々なNPOなどの慈善団体とコラボしたTシャツで、

コラボ団体の活動をモチーフにデザインが描かれています。

原料のコットンはインドのオーガニックコットンを使用。

関西で縫製し、京都で一点ずつ手刷りでプリントされています。

どれを購入しても売上の一部が寄付される仕組みです。

寄付先は毎週替わるので、

ぜひホームページをチェックしてみて下さい☆

サイズはSからXLまでのユニセックスデザイン。

子どもサイズもS・M・Lがあり、エプロンやポーチも販売しています。

プレゼントにもピッタリです！

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

カイドウ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

まだまだ暑い日が続きますが、

これから2023年秋冬の新作コレクションが続々とお店に届きます！

（こちらでチラッとお披露目しています♬）

そんな今の時期に、

みなさまに秋支度のお買い物を楽しんでいただけるよう、

期間限定でお得なクーポンをご用意しました！！

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

＼＼ 税込10,000円ごとに使える！ ／／

1,000円OFF
秋支度クーポン

税込10,000円以上で、期間中何度でもご利用可！

クーポン利用期間：7/21(金)〜8/13(日)

＠シサムコウボウ・vote for 全店舗

レジにて上記のクーポン画像をご提示ください。

※オンラインストアではご利用いただけません。
※ギャラリー商品など、一部対象外品がございます。

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

レジで茶色のクーポン画像をスタッフに見せていただくだけ！

税込10,000円ごとに1,000円OFF、

税込20,000円なら2,000円OFFです！！

しかも、期間中は何度でもご利用いただけます。

お買い得になっているSALEアイテムも、

これから順次お店に届く秋冬のお洋服も、

雑貨やアクセサリー、靴、インテリアものも対象です！

※対象外品もございますので、各店舗でご確認くださいませ。

クーポン画像は、このブログの他に

各店のインスタグラム・メルマガでも配信予定です。

ぜひお友達やご家族にもお贈りくださいね。

お得なクーポンで一足早めに秋支度♬

みなさまのご来店お待ちしております。

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

今年も「チプカとプクチカ」のギャラリーが始まりました！

◇●▢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▢●◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『チプカとプクチカ　着る人と育つ服展』

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/7/14(金)～7/23(日)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

◇●▢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▢●◇

HP　　Instagram

チプカとプクチカは、

デザイン・縫製・染めをされているジュンさんと

イラストを担当されているTO(tomohito komatsu)さんご夫婦のデザインユニット。

日本各地やアジアで丁寧に作られた生地を使い、

信州伊那谷のアトリエでデザインや縫製、染め、ハンドプリントなどを用い、

オリジナルでお洋服や小物を作られています。

アフリカの言葉で、チプカは「芽が出る」、

プクチカは「枯れる」という意味。

本来そうして廻っているように、

昔の人々が当たり前にしていたように

「土から生まれて土に還るような」ものづくりをされています。

（　身長：165cm　）

シルクスクリーンでハンドプリントされたワンピース。

こちらはニッコウキスゲというお花がモチーフ。

こちらはオオバキボウシという植物が描かれています。

生地は浜松で織り、染めをされたリネン100％。

夏でもさらりと涼しいです◎

一枚のお洋服に、手仕事の魅力がぎゅぎゅっと詰まっています。

（　身長：159cm　）

インドのブロックプリントの半袖トップスに、

「チプカンチーノ」と名付けられた、チノパンに似せた膨らみすぎないパンツ。

それぞれの木版モチーフをじっくりと見るのも楽しいです。

パンツのポケット近くにはブランドタグ代わりの真鍮がちょこんと。

細かなところまでこだわりが感じられます。

チプカンチーノのイメージは、「イタリアのおしゃれなおじさんが履いているパンツ」だそう。

丈が長いので、背の高い方にもおすすめ。

何度かロールアップして、小柄さんも可愛く履いていただけます。

前回のギャラリーでも大人気だった、カンタパンツ。

シルクのサリーをちくちく刺し子した、一点もの！

リバーシブルで、裏面にもポケットがつけてあるので、

今日はどちらの柄で行こうかな？と迷うのも楽しいです。

裾のフリンジもかわいいポイント◎

いろいろな生き物のブローチやポストカードも。

気になる子はいましたか？

ちょっとしたプレゼントにもぴったりです◎

ポストカードはお部屋のインテリアに使ったり、

ギフトに添えたり、見ているだけでわくわくします。

買った時より、着古した10年後がもっと素敵になるような、

着ている人と一緒に育てる服を思い描きながら、一枚一枚作られているお洋服たち。

ぜひそんな思いも感じながら、手に取ってみてくださいね。

【　次回ギャラリーのお知らせ　】

◇●▢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▢●◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『子どもセンター あさひ

“YUKATA” UP-CYCLE PROJECT』

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/7/25(火)～8/7(月)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

◇●▢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▢●◇

HP　　Instagram

SISAM gallery初登場！

やわらかなコットン生地のゆかたをほどいてアップサイクルした、

タイ風ワイドパンツや小物たちが届きます。

売上の一部は子どもたちの体験活動や地域交流事業の運営に充てられます。

どうぞお楽しみに！

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

こんにちは。

京都・裏寺通り店のカイドウです。

「自然素材」・「手仕事」・「顔の見える関係」を大切にしながら

インドの職人とオリジナルの生地でお洋服を制作する

「kachua」のギャラリーが今年もやって来ました！

今年は初めての赤・黒・黄色を取り入れて

”イロンナ カタチ”をテーマに模様も様々なお洋服が並びます。

◇●▢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▢●◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『kachua　Spring＆summer collection 2023』

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/6/30(金)～7/12(水)

在廊日（予定）：7/1(土)、2(日)、8(土)、9(日)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

◇●▢‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥▢●◇

HP　　Instagram

蒸し暑さを吹き飛ばしてくれるような、

色鮮やかで様々な模様があしらわれたお洋服たち。

一部メンズのシャツも取り扱っています。

(身長159cm)

(身長142cm)

同じように見えても、

柄やお洋服のデザインが少しずつ異なります。

たくさんのショールたち。

ブロックプリントによって手作業で作られているため、

一つとして同じものはありません。

ハンドステッチの入ったポーチに、ヘアバンド。

在廊日には、オリジナル生地のカット販売も予定しています。

伝統的な技法・自然素材を使ってお洋服を作るには

労力も時間もかかりますが、

だからこそ手仕事の温かみや優しさを感じることができる。

まだまだお洋服が大量生産・大量消費される中で

kachuaさんのお洋服は、

ひとつのお洋服に込められた職人たちの技と

手間暇をかけるからこそ生み出される美しさを教えてくれます。

【次回ギャラリーのお知らせ】

⁂――――――――――――――――――――――――⁂

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『チプカとプクチカ　着る人と育つ服展』

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/7/14(金)～7/23(日)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

⁂――――――――――――――――――――――――⁂

HP　　　Instagram

日本各地やアジアで丁寧に作られた生地を使い、

デザインから縫製まで全てお一人で制作されています。

買った時より、着古した10年後がもっと素敵になるように。

そんな想いの込められた、「着る人と育つ服展」。

ぜひお立ち寄りください。

※一点ものは完売の場合もございます。

通信販売は行っておりません。予めご了承ください。

【東京かんかん入荷！】

アジア・アフリカの家具やお洋服を取り扱う「東京かんかん」より、

夏らしいポップで色鮮やかなお洋服が届きました。

期間限定で取り扱いますので、ぜひお見逃しなく！

※一点ものは完売の可能性があります。

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

カイドウ

みなさま、こんにちは

トカゲガール　ひらっちことヒラタです。

・

実は最近、蚊に狙われることが多いのですが

トカゲと住まう私は、殺虫剤などが使えません。

・

なので、ハーブを植えたり

アロマオイルで対策をしていました。

すると、この２週間なんともないんです！すごい！

効果絶大でハーブの魅力にハマってしまいそうです…

・

・

さてさて、ハマってしまいそうといえば

ついに、なんばCITY店に届きました！

・

\ 期間限定 /

『巡る服　Vol5』リメイク古着や

これからの季節にピッタリな『Two Chapati』の

ガーゼハンカチやブロックプリントのお洋服も紹介します！

・

みなさまの楽しみの一つになれたら、嬉しいです♩

・

【古着リメイク】

前回の古着回収で、お客様からお預かりした

古着がリメイクアイテムとしてなんばCITY店に登場です。

皆さま、いつも回収にご協力くださりありがとうございます。

・

今回リメイク初登場の《Hirota Junko》さん！

これまでとは違った魅力を届けてくださいました。

金糸やペイントで蘇った洋服は

とてもお洒落で、上品な印象です。

・

トップス：ヒロタジュンコ

ハオリ：KL Reソデギャザーシャツ

ボトムス：MH プリーツワイドスルワール

靴：スタッフ私物

・

そして、《nunonone》さん

インドやアフリカ布を使用し、

毎回とてもかっこよく、可愛く蘇らせてくれます。

今回もキッズサイズのご用意ございます。

・

トップス：KL スリットスリットトップ

スカート：nunonone

カバン：grownaturally

靴：grownaturally

・

そして最後に、《虹いろ屋》さん

特にリラックスした着心地が定評のあり

モンペパンツは毎回の人気作です。

・

トップス：RH OCメグルキセツシャツ

ボトムス：虹いろ屋

カバン：にじいろ屋

・

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

巡る服Vol.5

リメイク古着

6/16-７月中旬ごろまで

※すべて１点ものにつき、売切れ次第終了です。ご了承くださいませ。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

・

【Two　Chapati】

北インドのジャイプールと日本で製作されており

インドの伝統的な手仕事・ブロックプリントをつかったアイテムが豊富です。

素材にこだわったガーゼハンカチや、タオル。

今回は数年ぶりにお洋服も入荷です！

・

トップス:手織藍染ﾘﾗｯｸｽプルオーバー

ボトムス:Two Chapati

バッグ：grownaturally

・

ブロックプリントがとっても可愛く

暑い国ならではの涼しさの秘訣がたっぷり詰まったお洋服！

可愛いさと涼しさで

ジメジメする季節を乗り越えたいですね♩

・

大好評ガーゼハンカチタオルは２つのサイズがあります。

スカーフにもなるハンカチサイズと、1m×1mの大判サイズ。

・

ハンカチサイズは色んな使い方が！

・

保冷剤を包んで首に巻くと涼しくて

お外での作業や目的地まであまり汗をかきたくない時に

役立ってくれますよ♪

・

大判サイズはギフトにも人気のサイズです♪

お子様のブランケットやお包みに。

・

個人的なオススメは枕カバー…！

ふわふわの肌心地に、かわいらしい柄で

たのしい夢が見れそうです♪

・

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Two Chapati

6/16-７月中旬ごろまで

※数に限りがございますので、気になる方はお早めに！

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

・

どちらも期間限定開催！

数に限りがございますので

見逃したくない方はぜひ早めにご来店くださいね。

・

かわいい、かっこいい、おしゃれ、着心地の良い

一点もののお洋服たちと

この夏を快適に過ごしましょう！

・

なんばCITY店　ヒラタ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

リネンやガーゼなど、これからの時期に心地よく着ていただける

「RITA」のギャラリーが始まりました！

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「RITA　『タイの手仕事展』」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/6/16(金)～28(水)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

在廊予定日：6/16(金)、18(日)、22(木)、24(土)、25(日)、28(水)

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

HP　Instagram

「RITA」はタイ北部のチェンマイやその周辺村で

天然素材や手仕事の良さを活かしたお洋服を製作しています。

着心地を一番に考えた日本ならではの繊細なパターンワークを活かしたお洋服を

企画から生産まで一貫して行っています。

涼しく着心地の良いお洋服がたくさん！

（身長：159cm）

パッチワークのノースリーブワンピースは、

織りの違うコットン生地を組み合わせたもの。

生地のニュアンスの違いが楽しい一枚です。

シャリ感が心地よい、リネン100％のトップス＆ワイドパンツ。

単体でも、さらりとセットアップで着ていただくのもおすすめです◎

藍染め×タイのフィッシャーマンズパンツの組み合わせ。

ワンピースとの重ね着で、ちらりと裾を見せるのも良し、

シャツ系を合わせるのも良しな、万能パンツ！

少し厚めの手織り生地で透け感があまりないので、一枚でも着ていただけます。

究極のフリーサイズなので、メンズにもおすすめ◎

一重ガーゼ×藍染めの涼しげなワンピース。

藍染めのお洋服や帽子は、京都の染め物屋さんで染められています。

ドレープやココナッツボタンなど、サイドや後ろ姿のデザインにもこだわった一枚です。

タイのアーティストの方が作られているアクセサリーやバッグも届いています。

カラフルでポップなもの、シックなもの…、

ぜひお気に入りのひとつを見つけてくださいね。

次回ギャラリーのお知らせ

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『kachua　Spring＆summer collection 2023』

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/6/30(金)～7/12(水)

11:00〜19:30　※最終日は17:30まで

◇‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥◇

今年のkachuaは”イロンナ カタチ”をテーマに模様もさまざま、

色も初めての黒や赤、黄色をメインに取り入れて、

オリジナルの生地パターンからお洋服を作りました。

在廊日には、オリジナル生地のカット販売も予定しています。

※一点ものは完売の場合もございます。

通信販売は行っておりません。予めご了承ください。

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

みなさま、こんにちは！

なんばCITY店のチバです。

夏に向けて、ハッピーな企画のご紹介です！

▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽ ▼ ▽

夏のレザーサンダル10％OFF！

6/10(土)〜30(金)

対象品：Grownaturallyのレザーサンダル

詳細はお店でご確認くださいませ。

◇さらに、期間中のオーダー品は

１ヶ月前後（通常の約半分）の納期で仕上がります。

＠シサムコウボウ・vote for全店舗

△ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △ ▲ △

職人さんが手作りで作っているGrownaturallyのレザーサンダルが

期間限定で10％OFF！

夏の涼しげなオシャレに、足元をグッと引き締めるレザーサンダル。

幅広タイプ、細身のストラップなど、パターン・カラーも豊富です。

お店でシンデレラフィットのサンダルと巡り合えたら

そのままお持ち帰りいただくのもよし。

せっかくなら好きな色で作りたい！という方は、

サイズと色を選んでのオーダーも可能です。

職人さんが１足ずつ手作りしているので、

通常は仕上がりに1ヶ月半〜2ヶ月ほどかかりますが、

この期間は1ヶ月程度でお手元に届きます！

夏のオシャレを存分に楽しめますね♪

シンプルなワイドパンツに細身のスッキリしたサンダルで大人っぽく。

ソックスでも裸足でも履けるマルチなサンダルは、毎年不動の人気です。

今年よく見かける厚底サンダルも

足が疲れにくいし脚長に見えて、この夏大活躍間違いなし。

店舗ごとに扱っている靴が異なりますので、

どうぞ店頭でご確認くださいね

履きやすくて足元がぐっと引き締まる、あなたの相棒の一足。

ぜひこの機会に、見つけにいらしてください！

なんばCITY店　チバ

こんにちは。

裏寺通り店のカイドウです。

世界を旅して集めた天然石と、

マクラメ編やワイヤーワークで作られた、世界にひとつだけのジュエリー。

今年もえん-eN-さんのギャラリーを開催します！

今回は今年初めにインドで買い付けてきたばかりの、

色とりどりの天然石を使った作品がたくさん届きました。

会期中は全日えんさんが在廊予定ですので、

神秘的で深～い天然石の世界へ皆さまを誘ってくれます！

世界にひとつだけのお気に入りのジュエリーを探しに、

ぜひお立ち寄りください♪

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

えん-eN- tac’s Handmade Jewelry

『Mano a mano vol.3 -手から手へ-』

＠シサムコウボウ　京都・裏寺通り店　ギャラリースペース

2023/6/1(木)-6/14(水)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

作家在廊日：全日

Instagram　/　HP

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

えんさんの作品の素晴らしいところは、

一つの作品にさまざまな技法が取り入れられているところ。

天然石を覆っている糸は、マクラメ編みという技法で編まれています。

ネックレスやブレスレットのチェーンは、ワイヤーワークで作られています。

金具は、チェーンもマルカンもピアスのフックも、全てが手作り！

ワイヤーを切って、一つずつ手作業で形を加工しています。

こちらのピアスの飾り部分は、一本のワイヤーから作られています。

ワイヤーが太くなっている部分は、手作業で叩いて伸ばしているのだそう！

ワイヤーを切ってマルカンを作り、繋ぎ合わせて作られたピアス。

途方もない手間暇がかかっています。

手作りだからこそ、修理ができる。

好みに合わせて、流行に合わせて作り直すこともできる。

「僕が生きている限り、世代を超えてジュエリーを受け継ぐことができるんです」

そんな、えんさんの言葉が印象的でした。

ピアスは、イヤリングに交換も可能です。

こちらは、えんさんがメキシコで制作されたという

鋳造で作られたネックレスやリング。

シサムコウボウのギャラリーのみで置いている、レア商品だそうです。

⁂―――――――――――――――――――――⁂

お好きな天然石を選んで、その場で作家さんがワイヤーリングを制作します。

制作時間は15分！

リングが作られる様子を、ぜひご覧ください。

そしてこちらのコーナーでは、完全オーダーメイドのアクセサリーを

注文することができます！

お持ちの天然石を持ち込んでいただいても構いません。

こちらはその場で制作することはできないため、

発送で後日お届けいたします。

⁂―――――――――――――――――――――⁂

ギャラリーで展示中の商品を、コーディネートしてみました。

ネックレス：ホワイトラブラドライトとアパタイト

ブレスレット：スターガーネットとマクラメ編み

リング：ブラックスター

ネックレス：ラピスラズリとメキシコ産アメジスト

ブレスレット：ピンクトルマリン

リング：ローズクォーツ

えんさんも、鋳造のアクセサリーシリーズを着用して下さいました！

ネックレス：ホワイトラブラドライトとシルバーのネックレス

ブレスレット：チェーンメイル　14kgf(金張り)

リング：シルバーとガーネット

性別・年齢問わず彩りを与えてくれる、

天然石のジュエリー。

ご自分へのご褒美に、大切な人へのプレゼントに。

ぜひご覧ください。

※ギャラリー商品は完売の場合もございます。

※通信販売は致しかねますのでご了承ください。

●〇次回ギャラリー〇●

●　————————————————————　●

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

『RITA』

＠シサムコウボウ　京都・裏寺通り店　ギャラリースペース

2023/6/16(金)-6/28(水)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

Instagram　/　HP

●　————————————————————　●

タイ北部のチェンマイやその周辺の村でつくられた、

サステイナブルなお洋服やバッグ。

優しくて着心地のよい素材をモダンにアレンジしています。

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

カイドウ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

ただいまシサムコウボウ、vote for全店舗で、

＼＼＼　訳ありアウトレット市　 ／／／

開催中！！

手仕事だからこそできてしまう、織りキズやしみ、色ムラなど…、

そんな訳ありのお洋服を集めた「アウトレット市」では、

春夏に大活躍するお洋服がたくさん！

さらさらと肌触りの気持ちいコットンのトップスや、

一枚でコーデが決まるワンピースなどなど、

店舗によってラインナップが異なるので、

掘り出し物との出会いもあるかも…？

※写真は一例です。

数量限定、なくなり次第終了ですので、

ぜひお早めにチェックしてみてくださいね！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

訳ありアウトレット市

10～40％OFF

＠シサムコウボウ、vote for全店舗

※店舗によりラインナップが異なります。

※なくなり次第終了。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

5月の裏寺通り店では、

「3みっつ」のガラスアクセサリーと

「山成研究所」の古本を期間限定でお取り扱いしています。

◇　◇　◇　　「3みっつ」 5/28(日)まで！　　　◇　◇　◇

1点ずつ表情の違う、ハンドメイドのガラスアクセサリー。

透明感があり涼しげなので、重ね付けもおすすめ◎

◇　◇　◇　　 「山成研究所」 5/31(水)まで！ 　　　◇　◇　◇

身の回りの小さなものごとについて、発見したり考えたり

できるような古本をセレクトしてくださっています。

前回のブログ→こちら

山成研究所さん、何度も裏寺通り店に足を運んで、

追加で古本を持って来てくださっています。

一度見られている方も、また新たな出会いがあるかも…？

ぜひこの機会に見にいらしてくださいね◎

◇　◇　◇　　　 次回ギャラリー 　　　◇　◇　◇

◆……………………………◆……………………………◆

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

えん-eN- tac’s Handmade Jewelry

『Mano a mano -手から手へ-  vol.3』

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2023/6/1(木)-6/14(水)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

全日作家在廊予定

HP　／　インスタグラム

◆……………………………◆……………………………◆

世界を旅して集めた天然石と、

マクラメ編やワイヤーワークで作られた

世界にひとつだけのジュエリー。

今回は今年初めにインドで買い付けてきたばかりの

いろとりどりの天然石を使った作品を届けてくださいます。

会期中は全日作家在廊予定ですので、

お気に入りの天然石でオーダーもしていただけます。

どうぞお楽しみに！

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ