INFORMATION
お知らせ & イベント情報

こんにちは。

なんばCITY店のミネシゲです。

梅雨ながら、夏の本格的な暑さも感じる7月ですね。

夏野菜も盛んに、水分と栄養補給をたっぷりとって元気に過ごしたいです。

そんな暑さに、さらりと着られる美しい服も届きました。

【 Punchi Lamai – LAILAH – 】

” その土地で採れる植物の色を写し取り
自然素材でつくられるウエア
つくるひとを、そして纏うひとを
大切に考え、生まれました

シンプルなものづくりのなかで生まれた
日日に馴染むウエア
つくるひとと纏うひとへ
健やかなリレーションを育みます “

– from LAILAH –

アーユルヴェーダに使う、医療用ハーブを使い染色された服たち。

上質なリネンやオーガニックコットンなど、肌が悦ぶ素材も心地よいです。

スリランカの女性とともに作られる、丁寧なものづくりが

細部にまでとても感じられます。

私が、LAILAHさんの服でとても好きなところは、

( 色、素材、生産背景とにかくすべてなのですが )

着心地の良さと、シルエット。

着た時の身体と生地のラインが、ため息が出るほどとにかく美しい…！

正直、自分の体型に自信はないのですが、

どんな体型でもLAILAHさんの服をまとうと、自然に自信と力が湧いてきます。

.

(165cm)

pierced earrings :　subakamana ループピースピアス・イヤリング

one-piece : LAILAH

bag : DEW ジュートラウンドBag

shawl :SSH 手織リネンOCストール

sandal : grow naturally

(153cm)

one-piece : LAILAH

necklace : subakamana ループピースネックレス

sandal : grow naturally

top : PTM ﾌﾟﾙｵｰﾊﾞｰ

skirt : LAILAH

necklace : subakamana ループピースネックレス

sandal : grow naturally

.

染め直しもしていただけるのが嬉しい。

ワンピースにトップス、パンツ。

全て１点ものですので、出会い心惹かれたらぜひお迎えがおすすめです。

永くながく、生活に寄り添い楽しんでいただけたら嬉しいです^^

その他のお洋服や詳細は、なんばCITY店 インスタグラム・店頭にて。

【 Punchi Lamai – LAILAH – 】

8/12(月祝)まで

.

シサムコウボウなんばCITY店　ミネシゲ

皆さま、こんにちは。

裏寺通り店のカイドウです。

世界を旅して集めた美しい天然石に

マクラメ編みとワイヤーワークを組み合わせたジュエリーを制作される

「えん」さんのギャラリーが、今年も開催です！

＊*＊-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-＊*＊

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「えん　-eN- Tac’s Handmade Jewelry

Ｍano a mano vol.4　-手から手へ-」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/7/2(火)〜7/15(月)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊日：全日予定

＊*＊-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-＊*＊

HP　/　Instagram

作家のTac(タク)さんは長くメキシコなどの中米に滞在され、

路上アーティストが制作するマクラメ編みやワイヤーワーク、

そして世界各国で出会った天然石に魅了されて

ブランドが誕生しました。

Mano a manoはスペイン語で「手から手へ」という意味で、

作家のTacさんからお客様へ、そして次の世代へと

受け継がれていくという意味があります。

天然石は色・形が少しずつ異なり、

一つとして同じものはありません。

どのネックレスも長さを調節することができます。

パーツやチェーンも全て、ワイヤーを切って1つずつ作られた

完全ハンドメイドです！

手間暇をかけて、1つ1つの作品が丁寧に制作されています。

こちらはワイヤーワークで作られたブレスレットとイヤーカフ。

ワイヤーの色はシルバーとゴールドがあります。

ピアスはイヤリングへの交換もできます。

こちらのピアスのマルカンも、全て手作りで制作されています。

ブレスレットも長さの調節が可能です。

お好きな石を選んで、オーダーメイドで

ジュエリーを注文することもできます！

また、お持ちの石をご持参いただき、

ジュエリーに仕立てていただく事も可能です。

ぜひ作家さんに相談してみてください。

その場ですぐに制作できるリングもあります。

ご家族やご友人と一緒に、

お揃いのリングを作ってみませんか？

※1点ものは完売する場合がございます。

※通信販売は行っておりません。ご了承ください。

【次回ギャラリーのお知らせ】

大阪市で子ども達の自然体験・芸術鑑賞活動、地域交流活動などを行う

「NPO法人子どもセンターあさひ」より、

浴衣をほどいてアップサイクルした

ワイドパンツや雑貨が届きます。

さらっとした綿100％の生地で、暑い夏にピッタリな商品です。

●◇●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●◇●

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「”YUKATA” UP-CYCLE　earthly…」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/7/18(木)～7/31(水)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

●◇●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●◇●

HP　/　Instagram

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

カイドウ

こんにちは。

京都本店のミヤギです。

この夏、インドのフェアトレードパートナー⁡

⁡「SASHA」の代表、そしてWFTO（世界フェアトレード連盟）の

会長でもあるルーパさんが来日されます！

.

.

SASHAは、美しい手織りのショールや、

食卓を彩る木製の食器などをシサム工房に届けてくれている

古都コルカタで1978年に創立された

インド有数の歴史と実績のあるフェアトレードNGOです。

.

.

6年ぶりのルーパさんの来日、ぜひ皆さまにも

ルーパさんとお話ししていただきたい！

その思いでイベントを３つ開催いたします！

.

.

①フェアトレードお話会～ルーパさんがやってくる～

場所：シサムコウボウ 京都・本店

日時：7/9（火）10:15～　(約40分)

参加費：税込1,500円　(1,000円のお買物券付き)

定員：約15名

予約方法：Googleフォーム

ルーパさんをゲストに迎え、お話会を開催します。

コーディネータはシサム工房 副代表ヒトミ がご案内します。

フェアトレードの生の現場を知るルーパさんのお話が聞ける貴重な機会です。

.

.

②フェアトレード店内ツアー

場所：vote for コピス吉祥寺店

日時：7/15(月祝) 12:00～（約30分）

参加費：税込1,500円（1,000円分のお買い物券付き）

定員：6名様

予約方法：Googleフォーム

フェアトレードについて学べる店内ツアー！

世界フェアトレード連盟代表のルーパさんをお招きしての超特別版です。

.

.

③「ルーパさん来日記念 」お客様アンケート 

みなさま、こんにちは。

裏寺通り店のカイドウです。

今年もまた開催です！

タイ北部のチェンマイやその周辺で

自然素材のお洋服を制作する「RITA」。

ジメジメと暑いこれからの季節にこそ活躍する、

着心地のいいお洋服が届きました。

◆◇◆－－－－－－－－－－－－－－－－◆◇◆

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「RITA　自然素材と手仕事にふれる旅」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/6/17(月)〜6/30(日)
11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊予定日：17(月)、27(木)、29(土)、30(日)

12:00～16:00頃予定

◆◇◆－－－－－－－－－－－－－－－－◆◇◆

HP/Instagram

タイのパートナーであるお針子さんとは、

もう10数年来のお付き合いというRITAさん。

フェアトレードやエシカルという言葉が一般的となる以前から、

浪費的なファッション業界のあり方に疑問を持ち、

持続的でありつつ品質の高いものづくりをされています。

タイの伝統技術とモダンデザインがミックスしたお洋服やバッグなど、

企画から生産まで一貫して行っていらっしゃいます。

(スタッフ：165cm)

トップス/ボトム/バッグ/ショール：RITA

こちらのガーゼのノースリーブと

リネン100％のカラフルなパンツは、

裏寺通り店初登場の商品です！

ガーゼは通気性、吸湿性に優れているので、

これからの梅雨の時期も快適に過ごせます。

RITAさん定番の、モノトーンのお洋服も並びます。

(143cm)

トップス/ボトム/バッグ：RITA

インナー：OCK インナータンクTop

ネックレス：MB オオキナワNC

前後リバーシブルのノースリーブトップ。

こだわりのデザインが光ります。

タイの少数民族、ナガの伝統刺繍が施された

カラフルなショルダーバッグは、見た目以上に大容量！

刺繍が美しいこちらのトートバッグは、

ショートバッグとしても使える2wayバッグ。

草木染め、バティック、手織りなど、手仕事がつまった

タイとインドのショールもあります。

※1点ものは完売する場合がございます。

※通信販売は行っておりません。ご了承ください。

【次回ギャラリーのお知らせ】

世界を旅して集めた天然石に

マクラメ編みとワイヤーワークを組み合わせた

世界に一つだけのジュエリーが届きます。

お好きな石を選んで、オーダーメイドで注文も可能！

会期中、全日作家さんが在廊予定です。

ぜひ、天然石の神秘的な世界観をお楽しみください。

＊+＊‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＊+＊‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＊+＊

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「えん　-eN- tac’s Handmade Jewelry　Mano a mano vol.4 -手から手へ-」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/7/2(火)〜7/15(月)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊予定日：全日

＊+＊‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＊+＊‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥＊+＊

Instagram

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

カイドウ

こんにちは、京都本店のミヤギです。

.

世界フェアトレードDAY（2024年は5月11日）に因み、

シサム工房でも5月はフェアトレード月間として、

様々な催しを行っています。

.

そして、今年も開催いたします。

FAIR TRADE BOOK STORE 2024！

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

－－－－－－－－－－－－－－－－－

京都・恵文社 × sisam

＠京都・本店  / 神戸・岡本店 / 神戸・三宮SOL店

/ 大阪・もりのみやキューズモール店

開催中～6月末頃

－－－－－－－－－－－－－－－－－

.

.

.

今年も、一乗寺にある書店・恵文社さまに選書いただきました。

.

今年も、フェアトレードのこと、環境のこと、

平和のこと、私たちを取り巻く社会課題に関する

本が多く届きました。

.

.

難しい内容ばかりではなく

分かり易い言葉で書いたもの、

絵から引き込まれそうなもの、

様々なテイストのラインナップです。

.

.

また、一冊一冊に、恵文社書店スタッフさんからの

選書メモがついています。

選書メモを読んで、気になったものを

手に取ってみてくださいね。

.

.

京都・本店、神戸・岡本店、

大阪・もりのみやキューズモール店では

ホームレスの自立を応援するストリートマガジン

「BIG ISSUE」のバックナンバーも設置しております。

.

神戸・三宮SOL店の近くには

BIG ISSUEの販売員さんが

いらっしゃることが多いので、

お読みになりたい方は

直接購入されることをおすすめいたします。

.

.

フェアトレードのお店で偶然出会った一冊が

日々の生活の変化のきっかけになったり、

楽しく暮らすためのヒントになったり、

ポジティブな影響があれば嬉しいなと思います。

.

.

－－－－－－－－－－－－－－－－－

京都・恵文社 × sisam

FAIR TRADE BOOK STORE 2024

＠京都・本店 / 神戸・岡本店 / 神戸・三宮SOL店

/ 大阪・もりのみやキューズモール店

開催中～6月末頃

－－－－－－－－－－－－－－－－－

.

.

シサムコウボウ 京都・本店

ミヤギ

みなさま、こんにちは。

裏寺通り店のカイドウです。

毎年、このギャラリーを楽しみにされている方も

多いのではないでしょうか。

今年も「kachua」の春夏コレクションが届きました！

今回のテーマは “風の音” 。

新作のブロックプリント生地のお洋服など、

鮮やかなブルーのお洋服がたくさん並んでいます。

*＊*～～～～～*＊*～～～～～*＊*～～～～～*＊*

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「kachua 2024 spring & summer collection “風の音”」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/5/17(金)〜5/30(木)
11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊予定日：18(土)、25(土)、26(日)

13時～18時頃(予定)

*＊*～～～～～*＊*～～～～～*＊*～～～～～*＊*

HP　/　Instagram

kachuaさんは「自然素材」「手仕事」「顔の見える関係」を

大切にしながら、長年インドの職人たちと共に

オリジナルテキスタイルのお洋服や雑貨を制作されています。

様々な柄・色のお洋服は、見る人の目を楽しませてくれます。

こちらは新作のサロペット。

風の力を取り入れることのできる空想の植物、

「風花草」がモチーフになっています。

ユニセックスのパンツやシャツも数点届いています。

ハンカチや刺し子を施したポーチは、

ギフトにもおススメの商品です。

浴衣に合わせるバッグとしてもぴったりな、

かぼちゃポーチとサモサポーチ。

オリジナルデザインの木のスタンプもあります。

kachuaさん在廊日の25(土)、26(日)には

生地のカット販売も行います。

インドの風を感じていただける2週間。

ぜひお立ち寄りください！

※1点ものは完売する場合がございます。

※通信販売は行っておりません。ご了承ください。

【次回ギャラリーのお知らせ】

タイ・チェンマイでお洋服を制作する「RITA」。

タイの伝統技術とモダンデザインがミックスした、

自然素材の着心地の良いお洋服が並びます。

◆＊◆－－－－－－－－－－－－－－－－－◆＊◆

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「RITA ～自然素材と手仕事に触れる旅～」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/6/17(月)〜6/30(日)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

◆＊◆－－－－－－－－－－－－－－－－－◆＊◆

HP　/　Instagram

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

カイドウ

みなさま、こんにちは

なんばＣＩＴＹ店のヒラタです。

今日のブログは盛だくさん

豪華4本立てでお届けします＾＾

先日編み物のワークショップを開催しました！

お客様のお声からはじまった

編み物ワークショップ。

「本では分からなかったので、自分がここまで編めるようになるとは思っていなかった」

と嬉しいお声もいただき

皆さまの好奇心のお手伝いができて嬉しかったです。

ご参加いただいた皆さまありがとうございました。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

そして、新作が全て揃いました♩

とても涼しげな店内になっています！

今週末はとってもお得で、嬉しいイベントがありますよ＾＾

トップス：CH OCソラカラツバサトップ

ボトムス：CH モッタイナクナイクロスパンツ

靴：Grownaturally

肌触りの優しいオーガニックコットンの服は

これからの汗ばむ素肌をやさしく包んでくれます。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

さて、なんばCITY店からとっておきのお知らせです！

5/17(金)、5/18(土)、5/19(日)

の3日間！

ミナピタポイント5倍・10倍フェア開催！！

さらに…

シサムポイント５倍！！

SALEはまだ先。

お得に”今日から着られる”お洋服や

梅雨、夏支度のお洋服を

ぜひ、探しにいらしてくださいね。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

そして最後に、この場を借りて

ヒラタよりみなさまへ

私事ですが、6月をもってシサムコウボウを退職いたします。

フェアトレードを伝える販売員として

この３年間、お客様とかわいいを共有したり、

手しごとやモノづくりの背景について話したり、本当に楽しく幸せな時間でした。

他方で急速に進む気候変動や異常気象。

ウクライナやガザでの戦争。

この社会は、世界はどこへ向かっていくのだろうと、考えない日はありません。

ですが今の私の頭では、ただ悶々と考える事しかできません。

これからできることを増やすために

暫くはたくさん勉強や、海外へ渡航し知見を広げることに専念します。

僭越ながら、6月の勤務日をお伝えします。

２日、４日、６日、８日、９日

１４日、１５日、１６日、２０日、２１日

残り少しの日数ですが、すこしでも皆さまとお話できると嬉しいです。

なんばCITY店　ヒラタ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

4月の創業祭にお越しいただいたみなさま、

いつも応援してくださっているみなさま、

本当にありがとうございます。

25年目のシサム工房も、どうぞよろしくお願い致します。

さて、毎年5月第2土曜日は「世界フェアトレード DAY」！

シサム工房でも5月をフェアトレード月間として、

各店舗やオンラインストアで様々なフェアトレード関連イベントを行います。

さらに今年はシサム工房、創業25周年。

今年だけの、25周年特別企画も盛りだくさんです！

【フェアトレード ミリオンアクションキャンペーン＠全店舗】

全国最大規模のサステナブルキャンペーンとして2021年から開催している

ミリオンアクションキャンペーンに、今年も参加します！

お買い物やSNSでの投稿など

1アクション＝1円が 途上国の気候変動対策への寄付につながります。

昨年2023年では、なんと207万1,837円を

気候変動に取り組む団体へ寄付することができました！

今年2024年のフェアトレードミリオンキャンペーンも、

一緒に盛り上げていきましょう！

詳細はこちら

【出張book store 特別編 恵文社 ×sisam＠一部店舗】

京都・一乗寺にある書店「恵文社」さんに、

フェアトレードやエシカルにまつわる本を選書していただきます。

※取り扱い予定店舗：京都本店、神戸岡本店、三宮SOL店、もりのみやキューズモール店

（写真は過去のセレクトです。）

【京都・本店】

「ハンドメイドシルバーアクセサリー展」

5/1(水)～5/26(日)

フェアトレードNGO・ミトラバリをクローズアップし、

昨年シサム副代表・ヒトミがバリ島の工房を訪問した際の写真や映像を公開します。

シルバーアクセサリーが生まれる場所と生み出す人が身近に感じられる展示企画。

同時に、アトリエマレットのカレンシルバーアクセサリーも期間限定で登場します。

【京都・裏寺通り店】

☆25周年記念企画☆

副代表・ヒトミのお話会「インド伝統・チカン刺繍の世界」

5/14(火) 11:30～12:30頃

インド・ラクノーで母から子へと400年受け継がれてきた

伝統刺繍「チカン刺繍」をテーマに、副代表・ヒトミがお話会を行います。

お話会終了後、先着5名様限定でチカン刺繍の体験も予定しています。

また、カラティマクの生産者による贅沢刺繍の額縁や

ロングライフプロジェクトの服の回収で生まれた刺繍枠も特別販売予定です。

◎参加費：税込 2,500円（1,000円分の当日お買物券とチカン刺繍小物のおみやげ付き）

◎定員：15名（刺繍体験は定員5名）

詳細はこちら

【大阪・くずはモール店】

「SISAM COFFEE de サイコロチャレンジ」

5/1(水)～5/31(金)

SISAM COFFEEをお買い上げで、サイコロを振ってポイントUPのチャンス！

最大10倍となります♪

【大阪・なんばCITY店】

「サナハスタカラを体験しよう！ かぎ針編みワークショップ」

5/12(日) ①11:30～13:00　②14:30～16:00

①：四角を編む（★☆☆☆☆）

②：丸を編む（★★☆☆☆）

◎参加費：各回 税込2,500円（5％OFFおかいもの券、お土産つき）

◎定員：各回3名

◎もちもの：根気！

詳細はこちら

【大阪・もりのみやキューズモール店】

☆25周年記念企画☆

1日店長 ミズノ＆お話会「シサム工房とフェアトレード。試行錯誤の歩み」

5/25(土) ①11:30～ / ②15:30～

写真をご覧いただきながら、ミズノのお話会を行います。

ミズノ在店時間：11：00～夕方　随時おもてなしコーヒーを行う予定です。

◎参加費：税込1,500円（1,000円分の当日お買いもの券付き）

◎定員：各回6名（40分程）

詳細・お申込みはこちら

【神戸・岡本店】

「手作り雑貨の贈りもの展」

5/1(水)～5/16(木)

木製のカトラリーやせっ器のマグカップなど

母の日ギフトや手土産にあたたかみのあるフェアトレード雑貨を贈りませんか。

【神戸・三宮SOL店】

☆25周年記念企画☆

1日店長 ヒトミ＆「フェアトレード店内ツアー」

5/11(土)  ①13:00～ / ②15:00～

副代表・ヒトミが三宮・SOL店の1日店長に！

店内ツアーでは、ヒトミがフェアトレードや商品についてご案内いたします。

◎参加費：税込1,500円（1,000円分の当日お買いもの券付き）

◎定員：各回6名（30分程）

詳細・お申込みはこちら

【東京・コピス吉祥寺店】

「自然の景色をまとう、手刺繍展」

5/10(金)～26(日)

自然に溶け込むような色合い×自然の景色の手刺繍、

それらを合わせた特別なインド綿のシリーズを、生産風景とともにお届けします。

サイコロを振ってポイントUPのチャンス！

イベントの詳細は、ブログや各店舗のインスタグラムで随時更新しますので、

チェックしてみてくださいね。

今年は25周年の特別企画もあり、

それぞれのお店でフェアトレードに触れるイベントがたくさん！

sisamに来て下さった方、みなさまにフェアトレードに出会っていただく1か月間。

みなさまのご参加、お待ちしております！

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

ただいま25周年の感謝を込めて、sisamの創業祭開催中！

実店舗では4/29(月)まで、オンラインストアでは5/6(月)まで

開催していますので、ぜひご参加ください。

さて、毎年5月の第2土曜日は「世界フェアトレード DAY」。

シサム工房でも5月をフェアトレード月間として、

様々なフェアトレード関連イベントを行います。

さらに今年はシサム工房、創業25周年。

創業当初は、ほとんど知られていなかったフェアトレードも

今では多くの方に共感をしていただき、

おかげ様で25周年を迎える事が出来ました。

日々支えてくださった皆様に心より感謝申し上げます。

裏寺通り店では創業25周年特別企画として、

副代表・ヒトミを講師に、インド・ラクノーで母から子へと400年受け継がれてきた

伝統刺繍「チカン刺繍」をテーマにお話会を行います。

===================================================

創業25周年特別企画

副代表・ヒトミのフェアトレードお話会「インド伝統・チカン刺繍の世界」

◎日時：2024年5月14日(火) 11:30～12:30頃

◎場所：シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

◎参加費：税込 2,500円（1,000円分の当日お買物券とチカン刺繍小物のおみやげ付き）

◎定員：15名（お話会終了後の刺繍体験は定員5名）

※お申込みはこちら よりお願いします。

※定員に達し次第、〆切させて頂く予定です。
===================================================

創業から現地のフェアトレードパートナーと共に商品開発に取り組み、

社内外ではフェアトレードのストーリーテラーとして活躍しているヒトミ。

手刺繍のお洋服を作ってくれているインドのフェアトレードNGO

「カラティマク」について、たっぷりのスライドを見ながらお話します。

ペルシャ語で「美しい業」を意味するチカン刺繍の世界をのぞきながら、

身近な「お買い物」がどのように生産者の自立支援に繋がるのか、

ぜひこの機会に聞いてみてください。

お話会終了後には、先着5名様限定でチカン刺繍の体験も予定していますので、

ご希望の方はぜひお早めにお申し込みください。

また、カラティマクの生産者による贅沢刺繍の額縁や

ロングライフプロジェクトの服の回収で生まれた刺繍枠も特別販売予定です。

（※数量限定、裏寺通り店のみ。）

みなさまのご参加、お待ちしております。

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

みなさま、いかがお過ごしですか？

神戸・三宮SOL店のマニワです。

あと3日！！

2024年4月25日でシサム工房は25周年を迎えます。

京都の片隅の小さなお店から始まったシサム工房を

25年の長きに渡って支えてくださったみなさま、

本当にありがとうございます。

いつもシサムを応援してくださる皆様へ、

日頃の感謝を込めて

4/26(金)～4/29(月)の4日間、創業祭を開催いたします！

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

25周年　sisamの創業祭

2024年4月26日(金)～4月29日(月・祝)

＠シサムコウボウ・vote for全店舗

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

※シサムコウボウ京都本店のみ、4月25日(木)から開催！！

さらに、

今回の創業25周年を記念して、

代表ミズノと副代表ヒトミが、1日店長として店頭に立ちます！

ミズノにとってもヒトミにとっても、

店長として店舗に立つのはなんと20年以上ぶり！

1日店長DAYに合わせて、ミズノ・ヒトミのお話会や店内ツアーも行うスペシャル企画です。

25周年ならではの特別な一日、京都エリアから始まり、

神戸、そして大阪へと会場を移して開催いたします！！

============================================

■ 5月11日(土) @vote for 神戸・三宮SOL店

1日店長 ヒトミ　「フェアトレード店内ツアー」

参加費1,500円（1,000円分の当日お買いもの券付き）

①13:00～ / ②15:00～　（定員6名 30分程）

店内ツアーでは、ヒトミがフェアトレードや商品についてご案内いたします。

◎こちらの店内ツアー申込フォームよりご予約お願いいたします。
============================================

創業からフェアトレード商品の開発に取り組むヒトミ、

身近な「お買い物」がどのように生産者の自立支援に繋がるのか、

実際に商品を見ていただきながらお話します。

現地のフェアトレードパートナーとのやり取りを長年行い、

社内外ではフェアトレードのストーリーテラーとして活躍しているヒトミのお話、

ぜひこの機会に実際に聞いてくださいね。

＼＼お次は、大阪・もりのみやキューズモール店！／／

============================================

■ 5月25日(土)　＠シサムコウボウ 大阪・もりのみやキューズモール店

1日店長 ミズノ　お話会「シサム工房とフェアトレード。試行錯誤の歩み」

参加費1,500円（1,000円分の当日お買いもの券付き）

①11:30～ / ②15:30～　（各回6名 40分程）

※予約受付終了※

写真をご覧いただきながら、水野のお話会を行います。

＊ミズノ在店時間：11：00～夕方　随時おもてなしコーヒーを行う予定です。

============================================

大学時代に南アフリカのアパルトヘイト問題と出会い衝撃を受け、

途上国の人権、貧困問題に関心を持ったミズノ。

エスニック雑貨店を経営する会社でバイヤーを経験した後、1999年にシサム工房を創業。

シサムとは「よき隣人」という意味で、

フェアトレードを通じて世界中の人々のより良い隣人になりたいという思いが込められています。

座談会のような気軽な雰囲気で、

写真をご覧いただきながらお話します。

ぜひこの機会に、足をお運びただければと思います。

ヒトミ・ミズノも直接お客様にご挨拶したいと

楽しみにしております！

大阪・もりのみやキューズモール店では、

随時、ミズノによるおもてなしコーヒーを行う予定です。

環境保護と山岳民族の暮らしの両立から生まれた

SISAM COFFEE を味わいながら、ゆっくりとお話しましょう。

スタッフ一同、お会いできるのを楽しみにしております。

神戸・大阪の25周年イベントにも是非ご参加くださいませ。

みなさまのお越しをお待ちしております！

vote for by sisam FAIR TRADE

神戸・三宮SOL店 マニワ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

2024年4月25日、シサム工房は25周年を迎えます。

京都の片隅の小さなお店から始まったシサム工房を

25年の長きに渡って支えてくださったみなさま、

本当にありがとうございます。

いつもシサムを応援してくださる皆様へ、

日頃の感謝を込めて

4/26(金)～4/29(月)の4日間、創業祭を開催いたします！

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

25周年　sisamの創業祭

2024年4月26日(金)～4月29日(月・祝)

＠シサムコウボウ・vote for全店舗

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

※シサムコウボウ京都本店のみ、4月25日(木)から開催！！

さらに、

今回の創業25周年を記念して、

代表ミズノと副代表ヒトミが、1日店長として店頭に立ちます！

ミズノにとってもヒトミにとっても、

店長として店舗に立つのはなんと20年以上ぶり！

1日店長DAYに合わせて、ミズノ・ヒトミのお話会や店内ツアーも行うスペシャル企画です。

25周年ならではの特別な一日、京都エリアからスタートします！！

＼＼まずは創業の地、京都・本店で開催！／／

============================================

■ 4月25日(木) @シサムコウボウ 京都・本店

1日店長 ヒトミ　「フェアトレード店内ツアー」

参加費1,500円（1,000円分の当日お買いもの券付き）

11:30～　（定員6名 30分程）

店内ツアーでは、ヒトミがフェアトレードや商品についてご案内いたします。

また同日、ミズノも在店いたします。

＊ヒトミ 在店時間：11：00～17：00
＊ミズノ 在店時間：午後～夕方　随時、おもてなしコーヒーを行う予定です。

◎こちらよりご予約お願いいたします。
============================================

創業からフェアトレード商品の開発に取り組むヒトミ、

身近な「お買い物」がどのように生産者の自立支援に繋がるのか、

実際に商品を見ていただきながらお話します。

現地のフェアトレードパートナーとのやり取りを長年行い、

社内外ではフェアトレードのストーリーテラーとして活躍しているヒトミのお話、

ぜひこの機会に実際に聞いてくださいね。

＼＼お次は、京都・裏寺通り店！／／

============================================

■ 4月28日(日)　＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

1日店長 ミズノ　お話会「シサム工房とフェアトレード。試行錯誤の歩み」

参加費1,500円（1,000円分の当日お買いもの券付き）

①11:30～　②15:30～　（各回6名 40分程）

◎こちらよりご予約お願いいたします。

写真をご覧いただきながら、水野のお話会を行います。

＊ミズノ在店時間：11：00～夕方　随時おもてなしコーヒーを行う予定です。

============================================

大学時代に南アフリカのアパルトヘイト問題と出会い衝撃を受け、

途上国の人権、貧困問題に関心を持ったミズノ。

エスニック雑貨店を経営する会社でバイヤーを経験した後、1999年にシサム工房を創業。

シサムとは「よき隣人」という意味で、

フェアトレードを通じて世界中の人々のより良い隣人になりたいという思いが込められています。

座談会のような気軽な雰囲気で、

写真をご覧いただきながらお話します。

ぜひこの機会に、足をお運びただければと思います。

ミズノ・ヒトミも直接お客様にご挨拶したいと

今から張り切っております！

京都・本店＆裏寺通り店、どちらでも随時

ミズノによるおもてなしコーヒーを行う予定です。

環境保護と山岳民族の暮らしの両立から生まれた

SISAM COFFEE を味わいながら、ゆっくりとお話しましょう。

スタッフ一同、お会いできるのを楽しみにしております。

さらに5月以降、大阪・神戸エリアの店舗でも行うことをただいま計画中！

大阪・神戸でのイベントの詳細は、決まり次第HP等でお知らせいたします。

まずはぜひ、京都エリアにご参加くださいませ。

みなさまのお越しをお待ちしております！

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

こんにちは！

お花はキレイですが、お鼻はムズムズ…。

もりのみや店のオオクラです。

今週は、華やかな手刺繍が人気のシリーズが入荷しました！

インドのラクノー地方で母から子へと

400年受け継がれてきた伝統の、「チカン刺繍」

定番のクルタから新作のお洋服まで

伝統刺繍が贅沢に施された、

すばらしいお洋服をぜひお楽しみください！

＊＊＊

・RH OCボートネックショートKURTA

誰でも綺麗に着こなせる、ボートネックにリニューアル！

＊＊＊

・RH OCシサムノKURTA

民族衣装をヒントにした定番クルタは、

相変わらずの絵になる１枚！

＊＊＊

・RH OCネッタイウリンハオリワンピース

・RH OCアースシシュウワンピース

涼しく華やかな新作ワンピースです！

＊＊＊

・RH OCウィステリアシャツ

・RH OCカゼノティアードブラウス

・RH OCダイチノメブキトップ

・RH OCタイヨウトアソブトップ

バラエティー豊かなシャツ・ブラウス

あなたのお気に入りはどれですか？

＊＊＊

・RH OCナミアソビスカート

裾に施された刺繍が歩く度に波に揺れるような

夏らしいスカートも届きました！

＊＊＊

・RH OCチラリシシュウパンツ

人気のペチコートパンツも新色が登場！

詳細はオンラインストアをご覧ください。

（入荷時期は店舗と異なる場合がございます。）

ぜひ、お近くの店舗で手に取ってみてくださいね！

シサムコウボウもりのみやキューズモール店

オオクラ

皆さまこんにちは

なんばCITY店の　ひらっちことヒラタです。

今回はコラボTシャツが出来るまでを一緒に覗いてみませんか？

実はこの度

コラボに際してJAMMINさんへ訪問し

お話を聞いたりしました！

JAMMINオフィスに足を踏み入れると

しっぽを立てながらネコさま（ミヤさん）がお出迎えしてくれます…

京田辺ののどかな場所にオフィス兼アトリエを構えるJAMMIN

土地柄なのでしょうか

社風なのでしょうか

みなさんそれぞれ気ままに、それでいてバリバリと

まるで抑揚をつけるように

お仕事されています。

JAMMINのTシャツは

各店で見かけたお客さまも多いはず！

JAMMINといえば…

毎週、様々なNPO法人とコラボして、

チャリティアイテムを製作＆販売しています。

どれも、大人が着れるかっこいいデザインのTシャツです。

そのデザインのほとんどは

デザイナー日高さんがされてきました。

その数なんと1600以上！！！

今回も日高さんが

シサムの25周年記念Tシャツを手掛けてくださいました。

そして実際にプリントの作業場へ

多い時の発注は約3000枚とお聞きしていましたが

なんとびっくり、プリント職人のヨッチさんが

ほぼおひとりでされているそうです。

これまでチャリティでかかわった企業は500以上

そこから生み出されるデザインと

プリントに向き合い続けたヨッチさん。

実際にトクナガと体験してみましたが

力加減が難しい！

力が弱くて霞んでしまったり

私は力みすぎて滲みました。

デザインの線の太さによって、力の加え方も変わるそうです。

今回のデザインは少し細めなので、

力を入れすぎると私のような結果に…

①Tシャツの位置を決める。

普段は指で測っているとのこと、職人技ですね。

②力加減を調整しながらプリントする

Tシャツが薄かったり、滑りやすい素材だと

板からずれてしまうこともあるそうです。

③最後にプリントを乾燥させる

とてもシンプルな工程なようですが

集中力と長年の感覚（センス）が必要な手作業でした。

6名のスタッフと3猫、2トカゲと

（トカゲ好きにはたまらない）

なんとも楽園のような事務所。

お互いがお互いの仕事の内容を把握し

リスペクトしあえる関係でいられることも

本当に素敵だなと感じました。

そんな素敵な会社でできあがった

sisam オーガニックコットンTシャツ

×

JAMMINデザイン＆プリント

4月25日(木)より販売開始！

サイズ：M・L・XL

カラー：ホワイト

販売価格：6820円(税込)

1着につき200円が、能登半島地震の被災地支援につながります。

寄付先：「NPO法人 AAR JAPAN」

シサムコウボウ・vote for 全店舗＆オンラインにてお買い求めいただけます。

※各種割引は対象外とさせていただきます。

楽しみにお待ちいただけるとうれしいです！

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

25周年　sisamの創業祭

2024年　4月26日(金)～4月29日(月・祝)

シサムコウボウ・Vote for全店舗にて

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

みなさまのご来店心よりお待ちしております！

なんばCITY店　ヒラタ

こんにちは、

裏寺通り店のヨシダです。

.

2024年4月25日にシサム工房は、25周年を迎えます。

裏寺通り店では25周年記念として

1日限定のたのしい、おいしいお店が

4/26(金)～4/29(月)の4日間出店していただきます。

スタッフの大好きなお店、アーティストさんです。

スケジュールはこちら↓↓↓

.
.
4/26(金)11:00～17:00

<濱口商店>

京都・左京区にある古民具とパンのお店。
築100年の古民家で焼く自家製の天然酵母パン、古民具が届きます。

Instagram　古民具　天然酵母パン

/HP

.
.

.
4/27(土)11:00～17:00

<雰囲気にがおえ屋さん>

アーティストmizobata sakiさんがモノクロの線画で、
一発描きで描く雰囲気にがおえ屋さん。

Instagram/HP

.

〇日時:4/27(土) 各回30分

11:00/11:30/12:00/12:30/14:00/14:30/15:00/15:30/16:00/16:30

〇料金:1枚3,300円(税込)

　追加人数ごとに＋1,650円。例)2名の場合4,950円

　※子どもやペット、車なども1名にカウントされます。

　※当日ご来店できない人・物・ペットも一緒に描く場合は写真をご用意ください

〇紙サイズ:約182×257mm/B5サイズ

〇お支払いは現金のみ
.
.

ご予約は裏寺通り店のInstagramのDMやメール

もしくは裏寺通り店の店舗でお伺いいたします。

ご希望の時間、お名前、人数、電話番号をお伝えください。

スタッフが以前、描いてもらった『にがおえ』は宝物！

ご参考になりますように。

mail:uradera@sisam.jp

.
.
.
4/28(日)11:00～18:00

<にのらく茶園>

愛媛県内子町でオーガニック紅茶・緑茶を栽培されています。
スッキリとした飲み心地、そして香りの良いお茶が並びます。

Instagram/HP

.

.
4/29(月)11:00～17:00

<LOCAL ~baking treats~>

京都・鴨川近くの長屋にある小さな焼き菓子屋さん。
そのとき美味しい素材を使った、
その時期にしか出会えない素朴なお菓子が並びます。

Instagram/HP
.
.
.
4/26-29の4日間は毎日来ても楽しい裏寺通り店。

1日限定のため、スケジュールをあけてきてくださいね＾＾

さらに28(日)は特別なイベントを予定しています！

こちらのお知らせもお楽しみにお待ちください。

.

.

.

裏寺通り店

ヨシダ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

今回の裏寺ギャラリーはインド＆タイから届いた

テキスタイル・お洋服・アクセサリー、

3つのブランドの合同展！

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「Jibberish,Nabi,Mami Tsuji EXHIBITION

よくいきるためのここちよいふくともの」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/4/4(木)〜4/17(水)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊予定（変更の場合あり）

◆ツジマミさん：4(木)、5(金)、7(日)、14(日)、15(月)、17(水)

◆ジブリッシュ・ナタさん、ナビ・ピビさん：4(木)、6(土)

※4/9(火)～11(木)、13(土)、16(火) は

各日①12:00～12:30 ②16:00～16:30で、ツジマミさんのオンライン在廊も予定。

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

詳細は HPからもご覧いただけます。

インドの手染め技法「ブロックプリント」で

オリジナルテキスタイルを作る「design labo chica」ツジマミさんと

タイ・チェンマイ郊外にある小さな工房で制作される

ハンドメイドジュエリー「Nabi（ナビ）」、

そしてタイ北部のチェンマイの森の近くのちいさな自宅兼工房で手作りする

お洋服ブランド「Jibberish（ジブリッシュ）」。

個性豊かな3人の作品が届きました。

  デザインラボチカ・ツジマミさんは裏寺ギャラリーに5年ぶりに登場、

ジブリッシュ、ナビはシサム初登場のブランドです。

【Mami Tsuji／ツジマミ】

Instagram

福井にあるインドの布の店「デザインラボチカ」のオーナーであり、

テキスタイルデザイナー、ツジマミが手掛けるオリジナルブランド。

暮らしの中で得た経験とまわりの世界に対する視点からインスピレーションを受け、

インドの伝統的なブロックプリント技術でオリジナルの布を作っています。

デザイナーの思いとインドのエネルギーが融合した唯一無二のテキスタイル。

福井でインドの布のお店をされているツジマミさん。

「みなさんに布で何かを作って欲しい」という想いで、

今回は布やハギレをたくさん持って来てくださいました。

【Jibberish／ジブリッシュ】

Instagram

タイ北部のチェンマイの森の近くのちいさな自宅兼工房でお洋服を手作りするブランド。

環境への悪影響が少ないライフスタイルの必要性を意識し、

地元チェンマイの素材と自然の染料を優先して使われています。

お洋服はコットン100％。ガーゼ生地や手織りの生地を使って仕立てられています。

インディゴや家の庭にある黒檀の実など、

身近にあるものを使って染められています。

【Nabi／ナビ】

Instagram

グラフィックデザイナーでもあるナブウォン（愛称ピビ）が

始めたハンドメイドのジュエリーブランド。

タイ・チェンマイ郊外にある小さな工房で制作しています。

石、シルバー、エナメルなどの天然素材を使用し、

自然界に見られるさまざまな形からインスピレーションを得てデザインされています。

プラスチック素材は使わず、シルバーをメインに自然素材を使っています。

タイの銅とシルバー、ブラジルの天然石を使ったアクセサリー。

石の中の模様はミネラルによってできたもので、植物ではないそう。

3つのブランドのお洋服とアクセサリーを合わせてみました。

トップス：Jibberish

ボトム：Mami Tsuji

アクセサリー：Nabi

（身長：159cm）

それぞれの個性がありながらも、すっと馴染んだ雰囲気に。

3人の世界観が感じられるギャラリー、

ぜひこの機会に見にいらしてくださいね。

【次回ギャラリーのお知らせ】

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「dacco. ―ミャンマー雑貨が彩る新しい季節―」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/4/19(金)～5/2(木)

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊予定：4/19(金)、20(土)、21(日)

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

Instagram 　/　HP

ミャンマー各地の織物や手仕事品、オリジナル雑貨制作を手がける

「dacco. 」がシサムギャラリー初登場！

ミャンマーで代々受け継がれてきた伝統のぬくもりが伝わる雑貨が並びます。

​【cottindのハンカチ】

ただいま5/26(日)までの期間限定でcottind(コッティンド)の

ブロックプリントの布小物も届いています。

「絵本を持ち歩くような布」をコンセプトにした春らしい草花や鳥、動物が描かれ、

贈り物や新生活にもぴったり◎

ハンカチ、ガーゼの手ぬぐい、ベビースタイなどが並んでいます。

春の京都へ、おでかけがてらぜひお立ち寄りくださいませ。

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

こんにちは！

もりのみやキューズモール店のオオクラです。

今週末はいよいよ「さき織りワークショップ」

まだ空席もありますので、ぜひ奮ってご参加ください！

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

【日時】3月30日(土)　各回 定員3名
①10:15~11:45 ※満席
②15:00~16:30 ※残り１席

【料金】お一人￥2800(税込)
親子料金：２名で¥5000(税込)
※18歳未満のお子様と親御様のご参加で、織り機２台使用

【場所】シサムコウボウ
もりのみやキューズモール店内

【持ち物】手織りにしたい古着などあれば。
お店にもご用意ありますので手ぶらでもOKです！

【ご予約】
☏06-6585-0436
インスタDM　@sisam_morinomiya
店頭スタッフまで

【特典】当日のお買い物5%off券
△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

着なくなったお洋服や、余っているハギレなどを
裂いて織り直すことで新たな命を吹き込む、さき織り。

今回は、スタッフが作った作品を紹介します！

コースターとして

オフィスワークやお茶の時間に彩りを！

フラワーベースと一緒に使っても可愛いです！

少し長めに織れば、ティータイムの素敵な相棒に。

更に長く織れば、小さなポーチに出来るかも！

　アイデア次第であなただけの作品に！

△▼△▼△▼△▼

スタッフがサポートしますので、
不器用さんや初めての方でも
簡単に織物体験をしていただけます。

親子参加も大歓迎です！
春休みの思い出作りにいかがですか？

１人１台織り機をご用意します。

各回３名様の定員となっていますので、
お早めにご予約を！

ぜひ、お誘いあわせの上、ご参加くださいね！
ご予約お待ちしております！

もりのみやキューズモール店
オオクラ

みなさま、こんにちは！

京都・裏寺通り店のコクリョウです。

今週はインドのCreative Handicraftsより、

春夏の新作がたくさん届きました！

手紡ぎ・手織りのカディシリーズは新作が登場！

エシカルメンズのアイテムも届きました。

カディ2wayハンソデSH
カディシャーリングロングSH
カディショールカラーハオリ

シャンブレーラップテーパードPT
モッタイナクナイクロスPT

EMリネンPullover
EMオールドスタイルSH
EMOCツイルハーフPT

またタイより、PaaTooMuuのお洋服も届きました。

スタッフにも愛用者が多いPaaTooMuuシリーズ、

さらりとしたヘンプコットン生地で夏まで大活躍します。

スタンドカラーシャツOP
スタンドカラーSH
リラックスPullover

商品の詳細はオンラインストアでもご覧いただけます。

（入荷時期は店舗と異なる場合がございます。）

まだ寒い日も多いので

本格的にあたたかくなる日が待ち遠しいですね。

軽やかなお洋服で春を楽しみましょう♬

シサムコウボウ 京都・裏寺通り店

コクリョウ

こんにちは、シサムオフィスよりトクナガです。

シサム工房は今年で25年の節目を迎えます。

私たちがフェアトレードに誇りをもって続けていられるのも、

お客様やスタッフ、作家さんや取引先さん、

たくさんの出会いによって、

フェアトレード事業の芯の部分が濃く太く築きあげられたからです。

」

創設25年の今年。

25周年関連のコラムもこつこつとアップしていきますので、ぜひご覧ください。

コラム　わたしとsisam vol.1

さて、シサム工房誕生から四半世紀を記念して、

特別限定アイテムを限定販売します！

JAMMIN × sisam

■ 25周年 特別デザインTシャツ ■

4月25日 販売開始！

シサムコウボウ・vote for  全8店舗

＆オンラインストアで販売

※数量限定

※写真はサンプル画像のため、実際の形とは異なります。

実物は、sisam organicのTシャツにプリントされます。

京都のチャリティブランドJamminさんと、

度重なる打ち合わせを経て、今回のデザインが生まれました。

.

-デザインエピソード-

「温かい手から生まれる、誰かを思い作られた服、

それは優しく摘まれたコットンから始まる。」

そんなストーリーを表現しています。

フェアトレードが未来へ（隣人へ）つなげられていくようにも見えますね。

.

実は…

デザインのどこかで「25」を表しています。さて、どこでしょうか？

わたしたちらしい遊び心を、ひそかに入れ込みました。

.

.

フェアトレードはやっぱり「人」からできている。

手仕事、人の手、作り手。

「手から生まれる、あたたかく優しいイメージで

フェアトレードを表現していただきたい」と私たちの思いをお伝えし、

ジャミンのデザイナーさんが形にしてくださりました。

とても素敵なTシャツができあがりそうです！

私もすでにほしい気持ちです…！

4月25日の発売まで、もうすこしお待ちください。

次回ブログでは、プリント工程の見学レポートもお送りします♪

SHOP スーパーバイザー　トクナガ

こんにちは！

コピス吉祥寺店のコガネザワです。

.

コピス吉祥寺店は2024年3月30日で7周年を迎えます。

日頃の感謝の気持ちを込めて

3/29(金)・30(土)・31(日)の3日間

7周年のサンクスフェアを開催いたします！

ぜひお店に遊びにいらしてくださいませ。

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

vote for by sisam FAIR TRADE コピス吉祥寺店

7th THANKS FAIR ～にじ～

2024/3/29(金) 30(土)  31(日)

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

.

今年は”7″にちなんで7つの特典を準備しております！

今回のブログでは前回のブログに引き続き、

特典内容の後半をご紹介いたします♪

.

特典【1】～【3】の紹介ブログはこちら☆

==========================================================

.

【４】ポイント10倍！

メンバーズ登録している方は、ポイントが10倍になります♪

実質10％還元です！

おうちでもスマホでマイページをご登録いただけます。

この機会にぜひたくさんポイントを貯めてみてくださいね。

.

【５】 どこよりも早く！一部新作衣料お披露目

他の姉妹店よりも一足早く、一部新作衣料をお披露目いたします。

毎年人気の柄ものシリーズ！メンズ服も入荷予定◎

今年は”地層”がモチーフ？！

先行販売品もポイント10倍で購入いただけます。

.

【６】sisamのがちゃがちゃ、今だけ登場！

先日の倉庫市でデビューしたばかり！

シサムお手製のがちゃがちゃがこの期間だけお店に登場します。

何が出てくるかは回してみてからのお楽しみ♪

.

【７】シサムパスポート 記念スタンプ

スタンプを集めると素敵な事が起こるsisamパスポート。

フェア期間中にお買い物していただくと1スタンプ押印いたします。

お持ちの方は忘れずにご持参くださいね！

.

※上記は、すべてコピス吉祥寺店のみの特典です。

.

.

==========================================================

【コピス吉祥寺店スタッフからのメッセージ】

＊オウ＊

おすすめカラー：ライトパープル

コピス吉祥寺店は、お蔭様で無事7周年を迎えることができました！

世の中が目まぐるしく変化する中、

改めて、皆さまのお支えがあってこその吉祥寺店だとしみじみ思っております。

これからも、フェアトレードを身近に感じていただけるように、

スタッフ一同精進してまいります。

変わらぬご愛顧のほど、吉祥寺店をどうぞよろしくお願い致します！

.

＊カネマル＊

おすすめカラー：イエロー

”フェアトレードを広めたい！”と入社して、2度目の周年祭を迎えることができました。

皆様の応援と温かいお気持ちに支えられている事を日々実感します。

いつもありがとうございます！

これからも、お客様と海の向こう側にいる生産者さんに

笑顔を届けられるよう頑張っていきます！

8年目もどうぞよろしくお願いいたします。

.

.

==========================================================

イベントの3日間は、混み合うことが予想されます。

事前にお下見・ご試着していただいて、

イベント当日までのお取り置きがオススメです。

【取置可能期間：3/22(金)〜3/28(木)】

.

※一部、お取り置きできない商品もございます。

※オンラインストアでのお取り置きはいたしかねます。

※取り置き品のキャンセルはいたしかねます。

.

ご都合等ご相談はスタッフまでお申し付けください。

==========================================================

サンクスフェアに向けての準備を

コピス吉祥寺店のインスタグラムで紹介しています！

.

期間中お会いできるのを

スタッフ一同心待ちにしております◎＾＾

.

.

コピス吉祥寺店　コガネザワ

こんにちは！

コピス吉祥寺店のコガネザワです。

.

コピス吉祥寺店は2017年3月30日にオープンし、

今年で7周年を迎えます。

7年間吉祥寺の街で続けることができたのも

日頃ご来店くださっている、みなさまのおかげです。

いつも本当にありがとうございます。

.

感謝の気持ちを込めて

3/29(金)・30(土)・31(日)の3日間

7周年のサンクスフェアを開催いたします！

ぜひお店に遊びにいらしてくださいませ。

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

vote for by sisam FAIR TRADE コピス吉祥寺店

7th THANKS FAIR ～にじ～

2024/3/29(金)  30(土)  31(日)

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

.

今年は”7″にちなんで7つの特典を準備しております！

このブログでは、特典内容の前半をご紹介いたします♪

.

==========================================================

【１】3日間・数量限定！おいしいフェアトレードブレッド販売

吉祥寺に根差して丁寧なパン作りをされているhatworkさん。

フェアトレード材料を使った、

なまけものくんモチーフの手作りパンが今年も届きます♪

※写真は試作段階ものです。仕上がりは当日までお楽しみに！

.

【２】 期間限定アクセサリー　「CHA」「soso」

カンボジアから届いた

シルクボールのアクセサリー「CHA」と、

間伐や剪定から出た木を使う

清らかで美しいアクセサリー「soso」。

今回のテーマである虹をイメージして、

色とりどりのアクセサリーをご用意します！🌈

.

【３】 色とりどりのカンタスカーフ集合

インドのリサイクルサリー×刺し子が綺麗な

シルクのカンタスカーフ。

どれも1点もので色の組み合わせも様々。

1点ものとのご縁を大切にされている方にオススメです♪

.

※上記は、すべてコピス吉祥寺店のみの特典です。

特典後半のご紹介ブログは、18日に更新いたします＾＾

.

.

==========================================================

【コピス吉祥寺店スタッフからのメッセージ】

＊フジタ＊

おすすめカラー：ペールグリーン

吉祥寺店にとっては7回目、私にとっては初めての吉祥寺周年祭です。

日々お店に立ちながら、きっといろんな人によって支えられて

紡がれてきた7年だったのだろうな…といつも肌で感じます。

吉祥寺は、本当に魅力的な人でいっぱいのまち。

私たちなりの魅力や色を持って、

これからも温かい繋がりのうまれる場所にしていきたいと思います。

心からの感謝を込めて、いつも本当にありがとうございます！＾＾

.

＊コガネザワ＊

おすすめカラー：ブルー

いつもコピス吉祥寺店を応援＆見守ってくださりありがとうございます。

“にじ”がテーマでもあるように、

これからも”にじ”のようにいろんな人がいていろんな色のある、

頼もしいお店でいられるように精進して参りたいと思います🌈

今後ともご愛顧のほど、どうぞよろしくお願いいたします！

フェアトレードという、人と人を繋ぐ懸け橋”にじ”を

よりたくさんの人に渡ってもらえますように。

.

.

==========================================================

イベントの3日間は、混み合うことが予想されます。

事前にお下見・ご試着していただいて、

イベント当日までのお取り置きがオススメです。

【取置可能期間：3/22(金)〜3/28(木)】

.

※一部、お取り置きできない商品もございます。

※オンラインストアでのお取り置きはいたしかねます。

※取り置き品のキャンセルはいたしかねます。

.

ご都合等ご相談はスタッフまでお申し付けください。

==========================================================

サンクスフェアに向けての準備を

コピス吉祥寺店インスタグラムで紹介しています！

.

期間中お会いできるのを

スタッフ一同心待ちにしております◎＾＾

後半のブログもお楽しみに！！♪

.

.

コピス吉祥寺店　コガネザワ

みなさま、こんにちは。

裏寺通り店のカイドウです。

裏寺通り店では初登場のギャラリー、

「naco」がやってきました！

岡山県和気町で農生活を送りながら、

糸を紡ぎ、畑で採れたもので染色して、

お洋服を制作されています。

原材料の調達から服作りまで、手仕事が詰まっています。

自然の恵みを受けて手間暇かけて作られた、

世界に1つだけの作品をご覧ください。

◆＋◆－－－－－－－－－－－－－－－－◆＋◆

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「naco～草木染の作品展～」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/3/3(日)〜3/16(土)
11:00〜19:30　※最終日17:30まで

在廊予定日：10(日)、13(水)、14(木)以外の全日。夕方頃まで。

◆＋◆－－－－－－－－－－－－－－－－◆＋◆

Instagram

ブランド名のnacoは、

[native color]の頭文字を組み合わせた名前。

「つくること、つづけること、つながること」

をブランドテーマに、ご夫婦でものづくりをされています。

お洋服の生地は、東京の日暮里まで足を運んで仕入れたもの。

その生地を草木染で染色し、縫製されています。

一番人気はこちらの5本指の靴下。

口の部分がゆったりと締め付けないのが特徴です。

染めの原料は、たんぽぽ、ヨモギ、

アボカドの皮や種、コーヒーのかすなど、身近なものばかり。

同じ原材料でも、少しずつ色が異なるのが草木染の醍醐味です。

ウールのスヌードとマフラーは、

羊毛を紡いで手編みしたもの。

ポコポコとした凹凸がかわいく首元を彩ってくれます。

がま口小物入れやがま口のヘアゴムなどは、

お洋服を制作するうえで生まれる

切れ端を利用してしているのだそう！

細い切れ端をぐるぐると巻いて、

その上からたくさんのステッチが施されています。

個性的なパッチワークのバッグには、

カラフルな糸で沢山のステッチが施されています。

特に痛みがちな角は補強の意味も兼ねおり、

型崩れしないようしっかりと作られています。

nacoさんはご購入いただいた商品の染め直し・修繕を

受け付けていらっしゃいます。

長く愛着を持ってお使いいただけると幸いです。

作家の佐伯さんは10(日)、13(水)、14(木)以外の全日

裏寺通り店に在廊されます。

気になることや、

「どうやって制作しているんですか？」という

ちょっとした疑問まで、

何でも佐伯さんにお尋ねください。

また、佐伯さん在廊時には

糸紡ぎのワークショップも開催しています。

【糸紡ぎワークショップ】

糸車を使って毛糸を紡ぎます。

紡いだ毛糸はお持ち帰りいただけます。

●日時：在廊日の11時～17時（最終日は15時まで）

●所要時間：約2時間

●定員：各1名

●参加費：税込4,000円

●場所：シサムコウボウ 京都・裏寺通り店　ギャラリ―スペース

●予約：枠が空いていればご予約・当日参加どちらも可能です。詳細はスタッフまで。

※1点ものは完売する場合がございます。

※通信販売は行っておりません。ご了承ください。

【次回ギャラリーのお知らせ】

haru nomuraは京都東山区の小さなアトリエで

草木染めのかばんを制作されています。

小さな巾着やトートバッグから、大容量のかばんまで。

春のお出かけにぴったりなバッグを探しに

ぜひお立ち寄りください。

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

SISAM gallery ＠ KYOTO URADERA

「haru nomura」

＠シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

2024/3/18(月)〜3/31(日)

作家在廊日：3/24(日)　11:00-16:00

11:00〜19:30　※最終日17:30まで

～～＊⁂～～＊～～⁂～～＊～～⁂～～＊～～

Instagram 　/　HP

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

カイドウ

こんにちは、

京都・裏寺通り店のヨシダです。

.

.

神戸・岡本店と京都・裏寺通り店で

開催中の「TWO CHAPATI」のギャラリー。

木版プリントガーゼハンカチや

インドサリーで作られたラバリブラウス、カンタのベスト

素敵なインドの手仕事にトキメキがとまりません…

来週末までのギャラリー、ぜひお立ち寄りください！

.

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

SISAM gallery

『TWO CHAPATI exhibition』

@hanji_twochapati

神戸・岡本店　2/10(土)-2/24(土)

京都・裏寺通り店　2/11(日)-2/25(日)

11:00～19:30

.

※21日(水)は社内研修会のため

　 14時～18時30分の営業です。

※最終日は岡本店は18:00、裏寺通り店は17.30まで

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

.

.

なんと、インドから届きたてのお洋服が

追加で届きました！

※岡本店と裏寺通り店で、一部取り扱いが異なります。

.

刺繍たっぷりのビンテージヨークブラウス

さりげない刺繍が施されたシルクブラウス

カディショール

.

.

そして、インドのサリーから作られる1点もの

着回し力抜群のラバりブラウス。

まだまだ、豊富なラインナップから選んでいただけます！

ふわふわな手触りのガーゼハンカチも追加で届いています。

ご自身用はもちろん、ベビーギフトにもいかがでしょうか。

.

TWO CHAPATIさんの雑貨からお洋服まで、

盛りだくさんに並ぶスペシャルなギャラリーも残り1週間。

心躍る手仕事をぜひ、ご覧ください！

※ギャラリー商品は完売の場合もございます。

※通信販売は致しかねますのでご了承くださいませ。

.

.

.

最後に、裏寺通り店から

次回のギャラリーのお知らせです。

.

岡山県で農生活をおくりながら、

綿を栽培し糸を紡ぐ。草木染で糸を染める。

原材料から作品になるまで、全てが手仕事。

手編みのニットや天然衣をつくるnaco.さん。

裏寺通り店のギャラリーは初開催、ぜひお楽しみに。

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

SISAM gallery

『naco.-草木染の作品展-』

京都・裏寺通り店　3/3(日)-3/16(土)

11:00～19:30

※最終日は17.30まで

.

Instagram

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

.

.

【naco 糸紡ぎワークショップ 】
糸車を使って羊毛を紡ぎます。
作った毛糸はお持ち帰りいただけます。
ご予約は裏寺通り店まで。

◆日時：会期中の11時～17時でお好きな時間をお選びいただけます。
（最終日は15時まで )
◆所要時間：約2時間
◆定員：各回1名
◆参加費：4,000円（税込）
◆場所：シサムコウボウ 京都・裏寺通り店 ギャラリースペース

.

.

シサムコウボウ　京都・裏寺通り店

ヨシダ

こんにちは。シサムオフィスより、トクナガです。

.

2月21日 (水) は、シサム工房の全社研修会のため、

一部店舗の営業時間を変更させていただきます。

.

【営業時間変更】

14:00～18:30 の短縮営業

■京都・本店

■京都・裏寺通り店

■神戸・岡本店

■東京・コピス吉祥寺店 ※2/21(水) 休館日

.

【通常営業】

■神戸・三宮SOL店

■大阪・くずはモール店

■大阪・もりのみやキューズモール店 ※前日2/20(火)は休館日

.

オンラインストアは、通常通りお買い物いただけます。

（写真は以前の研修会の様子です）

当日はご不便をおかけしますが、

フェアトレードをしっかり学び、お客様により良い形でお返しできるよう、

全スタッフで取り組んで参ります！

.

SHOP スーパーバイザートクナガ

みなさま、こんにちは！

神戸岡本店のナイトウです。

.

木版プリントガーゼハンカチや

インドサリーで作られたブラウスが人気の

「TWO CHAPATI」が今年もやってきました♪

今年は神戸と京都の2店舗でギャラリーを開催いたします！

.

.

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

SISAM gallery

『TWO CHAPATI exhibition』

@hanji_twochapati

神戸・岡本店　2/10(土)-2/24(土)

京都・裏寺通り店　2/11(日)-2/25(日)

11:00～19:30

.

※21日(水)は社内研修会のため

　 14時～18時30分の営業です。

※最終日は岡本店は18:00、裏寺通り店は17.30まで

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

.

.

ギャラリースペースには、

活気や華やかさのあるインドのマーケットに

足を踏み入れたかのような

ワクワクするアイテムがたくさん届いています！

岡本店の展示風景

（＠sisam_okamoto）

.

裏寺通り店の展示風景

（sisam_uradera）

.

.

アイテムのご紹介!

まず、TWO CHAPATIといえば

大人気の木版プリントダブルガーゼクロス！

使い心地が良く、何枚でも欲しくなる！

ご自分用にはもちろん、ギフトとしてもおすすめです◎

Sサイズ（50 ×50㎝）は、

タオル替わりやキッチンクロス、お弁当つつみとして、

Lサイズ（100×100㎝）は、

風呂敷やテーブルクロス、旅行用のタオル、おくるみとしても活躍します。

.

昨年から登場しているトラベルポーチは、新しい柄も加わっています♪

2サイズあり、思った以上に物が入りますよ◎

ランチョンマットやコンパクトなブランケットもご一緒に＾＾

.

続いては、匠な技が光る手織りサリーを

TWO CHAPATIがお洋服に仕立てた、ラバリブラウス。

今年は、いろんな地方のその土地ならではの織りや柄が楽しめる

ラインナップで届いています！

例えば、

（スタッフ：163㎝）

サコッシュ：SSH ナミヌイサコッシュ

ピンクの華やかさに、細かい織り模様のクールさがある一着。

シサムのオーガニックタートルネックやデニムと合わせてカジュアルに♪

ラバリブラウスは軽やかな生地感で、体型を選ばず

前を開けて羽織るのも良し。

写真のように、前身頃を重ねないで留めると

エスニック感が出過ぎない着かたになります◎

柄や織生地によって、違う雰囲気になりますね＾＾

続いては、岡本店では初登場の『ギャザーブラウス』！

（スタッフ：167㎝）

トップス／ショール：TWO CHAPATI

パンツ：CH OCコーデュロイサイドボタンパンツ

.

こちらも素敵な織り生地をたっぷり使った

チュニック丈のブラウスです♪

シサムのパンツと合わせて白コーデに。

そこにインドではタオルとして使われるガムチャが2枚合わせの

刺子ショールになったものを、アクセントに加えて♪

これからの季節にピッタリなカラーからシックなカラーまで

どれも一点ものですので、気になる方はお早めに！

.

ベスト／バッグ：TWO CHAPATI

タートルネック：OCN リブタートルネックトップ

帽子：SN ヤマナミハット

.

ビンテージカンタ生地（インドやバングラデシュの古い民族衣装）の

ベストも届いています！

裏の生地もとってもかわいいので、首元を折って、ちらっと見せたくなります♪

とっても軽いので、これからの季節に大活躍◎

チクチクと刺し子模様からも

手仕事の風合いをたっぷり感じられます＾＾

子どもサイズ（2~5歳用）もわずかですが届いています♪

.

.

他にも、

インドでオーダーして作ったオリジナルリングや

買付けてきたブロックプリント生地で作ったハンカチや風呂敷

新しい柄のブロックプリントのボリュームターバンや

買付け品のインド雑貨（キーホルダーや木版）

そして、なかなか出会えそうにない

シルクやウール素材などの一点ものショール！などなど

見てるだけで楽しくなるアイテムが盛り沢山です!!

ぜひ、TWO CHAPATIの魅力を手に触れてご覧くださいませ♪

※岡本店、裏寺通り店で取扱いが異なる場合があります。

※ギャラリー商品は完売の場合もございます。

※通信販売は致しかねますのでご了承くださいませ。

.

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

SISAM gallery

『TWO CHAPATI exhibition』

@hanji_twochapati

神戸・岡本店　2/10(土)-2/24(土)

京都・裏寺通り店　2/11(日)-2/25(日)

11:00～19:30

※21日(水)は社内研修会のため

　 14時～18時30分の営業です。

※最終日は岡本店は18:00、裏寺通り店は17.30まで

＊〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓□〓＊

.

.

シサムコウボウ神戸岡本店

ナイトウ