2023年6月2日(金)

シサム卸通信第148号

『秋支度SALE・STOCK YARD SALE を開催します！』
こんにちは、シサム工房のサワダです。

関西は今週梅雨入りしたそうで、
なんだかじとっとした毎日が続いています。

梅雨が明ければ夏！
ということでつい数日前に夏支度のご案内をしたところですが、
今日は秋支度SALEのご案内をさせてください。
またSTOCK YARD SALEも対象アイテムを増やし、さらにお得になりました！

どちらもシサム工房の決算月限定の超お得なSALEです！
決算月の6月中に出荷させて頂ける商品限定ですので、期限を過ぎると掛率は変わります。
皆さまこの機会をお見逃しなく！！！
本日のコンテンツ
1．秋支度SALE
2. 秋支度SALEおすすめアイテム
3．STOCK YARD SALE（3掛～）
4．臨時休業・出荷停止日のお知らせ【6/9(金)】
5．父の日ギフトのススメ
6．コラム～12人の生産者さんの話～
7．スモールパックキャンペーン【好評につき延長中！】
8．決算キャリーSALE（～6/18まで)
秋支度SALE



■期間限定掛率：4掛
対象商品をおまとめ注文いただくとさらにお得になります！！！
（※おまとめ掛率は衣料に限ります） 

・対象品10枚以上ご注文　⇒　3.8掛 
・対象品20枚以上　　　　⇒　3.5掛 

■SALE期間：6/2(金)～6/18（日）受注分まで　

■SALE条件
1．原則取置き不可 　※ご注文後最短出荷をさせていただきます
2．WEBカタログからのご注文限定 
3．在庫がなくなり次第終了
4．6/19（月）以降のご注文分は掛率が変わります。ご注意下さい！
秋支度SALEおすすめアイテム

22ACH1403 OCアジアノタビスソヒラリSK
生産パートナーたちの暮らす国々をお花で描いた「アジアの地図」模様。「コロナ禍も明け、
そろそろ久しぶりに旅に出ようか！」という
楽しい気持ちを後押ししてくれます。

計算しつくされたスリットで美しいシルエットが
浮かび上がります。特別な日の装いにもぴったりな、とっておきのマーメイドスカートです。

着るほどに肌になじむ柔らかなサテン生地は初夏や晩夏にも着て頂けるため、すぐにでも店頭ん並べて頂けます。

22ACH0203 テンセルスタンドカラーシャツOP
農薬を使わずにたくましく育つユーカリが原料の、テンセル素材のお洋服。パーティや大切な人と会う日など、少し特別な日常を美しく演出してくれる
シリーズです。一年を通して楽しめるテンセルシリーズはシサム工房直営店で引き続き展開中です。

長め丈のワンピースは、シンプルに一枚でサマになるデザイン。縦のラインを美しく見せながら、
フォーマルな場でも、窮屈感のない心地良い着心地でお過ごしいただけます。
ウエストのリボンは、取り外し自由な仕様です。
リボンの結び方で印象の違いを楽んで頂けます。

今はまだ見ただけで汗をかいてしまいそうな
アイテムですが・・・
冬には大人気の手編みのニットシリーズ。
単価が大きいアイテムこそ掛率が下がっている今！
仕入れて頂けるとかなりお得です！！

思わずうっとりとしてしまう、ふっくら心地良い
イギリスゴム編みを、大きなVネックですっきりと
した印象のデザインに仕上げました。
手編みのぬくもりがたっぷり込められています。
ボタンを開けてざっくり羽織っていただくのも
オススメです。

22AOCN1701 OCN EMリブタートルネックTOP
人にも環境にも優しいオーガニックコットンシリーズ。
着心地のよさを追求したタートルネックトップは、ベーシックだからこそ、
ずっと愛用したくなる一枚です。
ユニセックスでもお楽しみいただけます。
ベーシックな定番商品なので、
別シーズンの同アイテムとも並べて販売して頂けます。



FOR NEXT ORDER SALE

STOCK YARD SALEの対象商品をさらに増やし、よりお得になりました。
それぞれお得な掛率、特別下代でご案内中です。
6/18(日)受注分までの期間限定ですので、この機会にぜひご利用ください！
臨時休業・出荷停止日のお知らせ
誠に恐れ入りますが、下記日程は事務所休業日とさせていただきます。

出荷再開・お問合せへのお返事については、6月12日(月)より順次行なってまいります。
なお、WEBカタログは、通常通りご発注いただけます。

■臨時休業日
　6月9日(金)

お客さまにはご迷惑をおかけしますが、
ご理解ご協力のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
父の日もフェアトレードで

母の日といえばカーネーション、とイメージがはっきりある中で、
父の日といえばコレ！というイメージのものがあまりなく
何を贈ろうか迷われているお客様も多いはず。

だからこそ、お父さんへ贈るおすすめのアイテムを集めて
「父の日ギフト」コーナーをお店に作りませんか？

sisamスタッフ選りすぐりのアイテムをぜひご覧ください！
コラム～12人の生産者さんのお話～

シサム工房では他にもフェアトレード月間の取り組みとして、先にご紹介したMAHAGUTHIの縫製の
プロフェッショナル、ビシュニュさんを含む12人の生産者さんにスポットライトを当て、
詳しくご紹介しております。生産者さんを知ることで、より一層商品に愛着が湧いてきます。
4回に渡る超大作のコラムも最終回を迎えました。
現地に思いを馳せながらぜひゆっくりと目を通してみてください。
スモールパックキャンペーン
好評につき『６月中発送分まで』に延長中！
普段は下代税抜30,000円で送料無料としておりますが、
以下の条件に適合すれば期間中何度でも送料無料となります！

また今回から3辺合計が80cm以内であれば箱も使用可能となりました！
それに伴い、これまで対象外だった一部コーヒーやneemの木製食器もキャンペーン適用となります。
この機会にぜひご利用くださいませ！

◆ キャンペーン適用条件
1：【6月中発送分まで】
2：1配送につき下代税抜20,000円以上のご注文
3：3辺合計80cm以内に収まること
　
◆ キャンペーン対象外商品　※下記の商品はスモールパックでは送れません
・ カフェベース、業務用コーヒー
・ 仲卸商品のみのご注文
・ それ以外の箱サイズに収まらないもの

＜キャンペーンのご利用例＞
これまではコーヒーや割れ物であるneemカトラリーや陶器などはスモールパック対象外でしたが、
今回からは80cmまでのサイズに収まれば発送可能となりました。
下記に下代税抜￥20,000のご注文目安をご紹介します！！

■ ドリップパック15セット×2点ご注文の場合
＋春夏物の薄手のお洋服であれば
3枚入れていただくと送料ロットクリア！

■ コーヒー粉/豆 200g×6点ご注文の場合
＋春夏物の薄手のお洋服1点、服飾雑貨や
neemの木製食器4点ほどで送料ロットクリア！
＼＼　決算キャリーSALE　／／

■期間限定掛率：4掛
対象商品をおまとめ注文いただくとさらにお得になります！！！
（※おまとめ掛率は衣料に限ります） 

・対象品10枚以上ご注文　⇒　3.8掛 
・対象品20枚以上　　　　⇒　3.5掛 

■SALE期間：5/15（月）～6/18（日）受注分まで　

■SALE条件
1．原則取置き不可 　※ご注文後最短出荷をさせていただきます
2．WEBカタログからのご注文限定 
3．在庫がなくなり次第終了

■スモールパックキャンペーンとの併用も可能です！！
2024SS Collection 展示会日程のご案内


2024SS Collectionの展示会開催日程が決定いたしました。
詳細やご予約フォームは後日改めてご案内させて頂きます。
皆さまお忙しいかと思いますが、日程を確保しておいて頂けますと幸いです。


【TOKYO】
日程：2023年7月25日(火)～7月26日(水)
時間：10：00～18：00（最終日7/26(水)は 16：00まで）
会場： レンタルスペースさくら原宿 竹下口　※前回と会場が異なります！
住所：〒151-0051 東京都渋谷区千駄ケ谷３丁目５４－８ 原宿さくらビル


【KYOTO】
日程：2023年8月1日(火)～8月3日(木)　※前回より1日多く開催します！
時間：10：00～18：00（最終日8/3(木)は 16：00まで）
会場： シサム工房 白川倉庫/展示場
住所：〒606-8447 京都府京都市左京区鹿ケ谷上宮ノ前町１８

地球とお肌にやさしい日用雑貨

次回のご注文締切は
6月5日（月）AM9：00 です。

シサム工房の直営店でも大人気のエコ商品を集めました！カタログもリニューアルでより魅力が伝わるようになりました。ぜひご覧ください。

◆統合カタログは　     こちら
◆WEBカタログは　     こちら
過去の卸通信はこちらからご覧いただけます。
編集後記

最近シサム工房ではチャイを飲むカップの商品化が進んでおり、事務所内で「チャイカップ」という単語が飛び交っております。
タイ語で「はい」とか「そう」というときに「チャイ」と言い、男性が丁寧に話す時には語尾に「カップ」を付けるので、男性が「そうです」というときはタイ語で「チャイカップ」と言います。
イケザワの「チャイカップ」のいい方が時々タイ語に聞こえ、ミーティング中に毎回一人でこっそりクスッと笑っている今日この頃です。

写真はネパールの路上で寝ぼけながら朝一のチャイを飲んでいる私です。
サワダ
＼シサム工房オフィシャルアカウント／
＼シサム工房卸様向けアカウント／
※承認制となりますので、恐れ入りますがフォローのご申請をお願い致します。



シサム工房 卸チーム

京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336

Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.
このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。


配信停止をご希望の場合は、以下よりお手続きください。
メルマガの登録解除は   こちら  からお願いいたします。