|
|
|
|
2022年6月1日（水）
シサム卸通信第102号
『 6月、あじわう手刺繍フェア』
|
|
こんにちは、シサム工房のナカイです。
京都では、快晴の日には30℃を超えたり…とすっかり初夏の気候です。 そんな季節に、心地よく過ごせる「Royal Haritade（ロイヤルヘリテージ）」シリーズのお洋服は、 毎年の心強い相棒です。 生地の良さはもちろん、美しい手刺繍は、ふっと心を明るくしてくれます。
今回の通信では、そんなRoyalHaritadeシリーズのお洋服を、皆様のお店やお客様にさらにあじわって頂ける企画のご紹介をいたします♩
|
|
|
|
|
|
|
|
インド中北部、ラクノーのフェアトレードNGO「Kalatmak（カラティマク）」。400年の歴史を持つ、「チカン刺しゅう」と呼ばれる美しい手刺しゅうの技術が、母から娘へ受け継がれています。 「RoyalHeritage」は、透け感がキレイなボイル生地に、チカン刺しゅうを施した贅沢なシリーズです。 暑く汗ばむ季節でも、本当に心地よく過ごすことができる快適なお洋服です。
2022SS Collectionより生地もオーガニックコットンにリニューアルし、より着心地がよく、生産者にも環境へも配慮されるようになりました。
|
|
|
|
Kalatmak－伝統的なチカン刺繍を世界に広め、農村女性の自立を支援するー
|
|
ラクノーは、豊かな文化に恵まれている一方で、貧困問題や出稼ぎによる地域の衰退が深刻です。 カラティマクは、2004年に創立されて以来、伝統文化の継承という意味でも非常に価値のある、 チカン刺繍の技術を活かして、職のない人々や恵まれない人々のため、就業訓練や福祉プログラムを行って支えてきました。
|
|
|
|
|
|
チカン刺繍のことを現地ではペルシア語で「美しい業」を意味する『チカン・カリ』と呼びます。 伝統的なチカン刺繍に使われているのは、真っ白な薄い生地の布に、真っ白な糸。 こうして刺繍を施した布は、「愛」のシンボルとなっており、愛情を表現するギフトとして使用されてきました。イスラムの王たちは、この刺繍を愛好し、外交の時に必ず最高級のものを送ったそうです。
sisamでは、日本の方の様々な日常のシーンに寄り添って着ていただけるよう、白刺繍の伝統的なKURTA(クルタ）だけでなく、デザインやカラーバリエーションを、デザイナーがインスピレーションを膨らませて、毎年コレクションとして発表しています。 |
|
|
|
|
|
＼「チカン刺繍コレクションポスター」プレゼントフェア／ |
|
|
|
「チカン刺繍」の伝統的な技法を一覧にした、 【コレクションポスター】を、期間・数量限定でプレゼントいたします♩ |
|
|
|
【プレゼント条件】
（オンシーズンのアイテムだけでなく、過去シーズンのアイテムも含みます）
|
|
・ポスターのサイズはA3もしくはA4です。 担当営業より、ご希望サイズのヒアリングをさせて頂きます。
|
|
チカン刺繍の標本のような、美しいポスター。刺繍の技法の難易度も記されています。
伝統的な刺繍柄をセレクトしていますので、 シーズンに関わらず、毎年売り場でご利用頂けます！
皆様のショップでお客様とこのポスターをご覧いただきながら、刺繍探しをぜひしてみてくださいませ♪ 接客や会話のきっかけになりますよ。
|
|
|
|
|
|
|
|
サラリと羽織れるフレアスリーブのローブ。 前のボタンを閉じてワンピースにも。 ウエストの前後の配色の刺繍がポイントです。
「花の雨」の言葉からイメージを膨らませ、 インド菩提樹（ボダイジュ）、無憂樹（ムユウジュ）、沙羅双樹（サラソウジュ）の花の刺繍をローブ全体に散りばめました。
前のネックラインのピンタック、ウエストのストリングなど随所にこだわりポイントが。
紐は真ん中の2本を結んでも、垂らしたままでも素敵です。紐も生産者が手作りしてくれています。
二の腕をカバーしてくれる極薄でのオーガニックコットン生地のお洋服は、陽射しがきつくなるこれからの季節を心地いいものにしてくれます。
|
|
|
|
鮮やかな色味、華やかな刺繍が夏らしく、
着る人の印象をパッと輝かせてくれる特別なワンピースです。
デザイナーが今季のテーマ「smile」から
デザインイメージを考えていた頭に浮かんだ「花の雨」という美しい言葉。
ある本を読んでいた時に出会った言葉だったそう。
神様が、めでたいことがあった時に降らせると言い伝えられている「花の雨」。
それを一枚の服にデザインすることで、着る人の日常にさりげなく花の雨が降ってほしい。
そんな想いを込めて、花の刺しゅうをスカートに散りばめた一枚をつくりました。
ウエスト切り替え部分に、横向きに入ったピンタックがポイントです。 ネックラインにも細かな手刺繍入り。
鮮やかなオレンジ色は夏のザクロの花の色からイメージしました。 裏地・両脇ポケット付。 |
|
|
|
インドの代表的なフォーマル民族衣装、クルタ。
sisamにもファンの多いこのロングセラーアイテムです。
豪華な手刺繍はそのままに、今年はデザインや素材、サイズ感をリニューアルしました。
ショート丈のKURTAは、普段使いな一枚としてよりカジュアルにお楽しみいただけます。 刺繍はリニューアルに際し、新たに生産者がデザインを考案してくれたもの。インドに住む人ならではの想像力でデザインされています。 前後の身頃には刺繍をちりばめて、胸元にはオリエンタルな雰囲気の繊細な草花刺しゅう、袖口にも、首元にも豪華な刺しゅうがおしみなく施されています。
首元はセンタースリット入りのネックに変更し、抜け感ある印象に。どんなコーディネートにも合わせやすいのがポイント。 両裾と袖口にスリットを入れることで、より洗練された印象に。細部のデザインにも、こだわりを詰め込みました。 身頃に裏地(オーガニックコットン）付。
|
|
|
|
22SRH1501
重ね着の支え役 涼やかペチパンツ。 涼しいボイル生地で作った可愛いペチパンツがリニューアルして再登場です！
一枚持っていると何かと便利なアイテムで、
スカートやワンピースの下にさりげなく重ねていただけます。
裾の豪華な刺繍がポイント。 もう少し長い方が刺しゅうがしっかり見えてうれしいというお客様の声から、
昨年よりも、股上を深く、丈を長くリニューアルしました！
股上を深くしたことで、裾を見せたくない場合にウエストを折って長さを短くできるように。
インナーパンツとしてはもちろん、刺繍を見せる着こなしもぜひ。 ちらりと見える涼やかパンツは、重ね着なのに重たく見えずいつものコーデのおしゃれ度をさらにアップさせてくれます。
貼りつきにくいコットン100％素材が嬉しいですね
裾の片側にスリット入り。 ウエスト総ゴム仕様。
|
|
|
|
|
|
普段は税抜下代30,000円が送料無料条件となっていますが、
キャンペーン期間中、以下の条件に適合すれば、送料無料 のスモールパック便でお届け致します♪
期間：2022年6月2日(木) 受注分～ 2022年6月20日(月)受注分 まで
|
|
◆ 条件
1）1発送当たりのご注文金額が
税抜下代 20,000円 を超えること
2）スモールパックに収まるサイズであること
|
|
|
|
|
宅配便で使用される紙袋で、
サイズは幅32cm×奥行11cm×高さ40cm。
衣料やアクセサリーだけではなく、
雑貨もスモールパックに収まれば
大丈夫です。
|
|
◆ キャンペーン対象外商品 ・マグ、木製食器などの割れ物。
・コーヒー（包装破損の恐れがあるため）。
・ランプシェードやカゴバッグ等、紙袋に
収まらないもの。
・仲卸商品のみのご注文にはご利用
いただけません。
・カフェベースも割れ物の為、ご利用いただけません。
スモールパックに入らない場合は通常通り
税抜下代30,000円で送料無料となります。
|
|
|
|
春夏のボリュームのある布帛は4枚程度は入ります！（写真はKalatmak Wガーゼ3枚とコットンのニットが1枚）
スモールパック下代は3枚ほどでクリア。少量の追加ご注文にも活用してください。
|
|
|
通常の春夏布帛は10枚（生地厚によります）入れても若干余裕があります。
写真は人気のRoyal Heritageの布帛が10枚入りました！
|
|
|
|
■「シサムの学校」オンライン授業、アーカイブ動画限定公開！！ |
|
|
|
先月、5月10日(火)に開催していました、『「シサムの学校」オンライン授業
ー無農薬だけじゃない、オーガニック＋フェアトレードコットンの魅力』
毎年大人気の「SisamOrganic」シリーズの生産グループのこと、コットンにまつわる環境問題や人権問題などのお話をさせて頂き、濃密な時間となりました。
ご参加頂いた皆様、誠にありがとうございました！！
初の試みで、至らない点もあったかと思いますが、 皆様にとって実りのある時間になっていますと幸いです♪
|
|
|
|
当日 日程が合わなくて見られなかった、、という方へ、アーカイブ動画を限定公開いたします！(2022年6月中、リンクを知っている方のみの限定公開）
|
|
|
|
ふわふわサラサラのSisamOrganicは夏の季節も大活躍！ご参加頂いた方からは「すぐに接客に使えそう」とお声も頂いておりますので、 ぜひこの機会にご覧くださいませ♪
（※動画の視聴はお取引先様限定となります。お店のお客様にリンクが伝わらないようご配慮お願い申し上げます。）
|
|
|
|
＼2023 Spring & Summer ご予約展示会のご案内／
|
|
この度、『SISAM 2023 Spring & Summer Collection』のリリースに伴い、受注展示会を行う事となりましたのでご案内申し上げます。
|
|
|
|
【TOKYO】
日程：2022年7月26日(火)～7月27日(水)
時間：10：00～18：00
（最終日1/14(金)は 16：00まで）
会場：レンタルスペースさくら
住所：〒151-0051 渋谷区千駄ヶ谷3-28-5
コーポ葵105号
JR中央・総武線千駄ヶ谷駅・都営地下鉄大江戸線国立競技場前・東京メトロ副都心線北参道駅より
徒歩5分 |
|
【KYOTO】
日程：2022年8月9日(火)～8月10日(水)
時間：10：00～17：30
（最終日1/20(木)は 16：00まで）
会場：シサム工房 北白川倉庫 展示場
住所：〒606-8447 京都府京都市左京区鹿ケ谷上 宮ノ前町１８ 京都市営地下鉄丸太町駅よりバスで15分
※今回より会場が変わります！ 詳しいアクセス方法は下記「ご予約はこちら」リンク京都会場ページでご確認くださいませ。
|
|
|
|
|
|
|
|
2022年6月10日(金)
シサム工房Officeの休業日の為、 誠に勝手ながら 卸営業窓口の休業日、出荷停止日 とさせて頂きます。
恐れりますがご用件やご注文は、メールにてお知らせ下さい。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、 ご理解の程どうぞよろしくお願い致します。
|
|
|
|
|
|
■WEBカタログ→
こちら
ご予約はWEBカタログで承ります。ネットショッピング感覚で閲覧・ご予約いただけます。
パソコンはもちろん、スマートフォンでもご利用いただけます。
■ログインページは
こちら
■操作マニュアル →
こちら |
|
|
|
|
|
|
|
先日、ずっと欲しかった「タラ・ブックス」の本を購入しました。
インドのチェンナイの小さな出版社で、手漉き紙にハンドスクリーンプリントで1ページずつ丁寧に作られている絵本。
インドの伝統的な民俗画家によるグラフィカルで色鮮やかな版画の魅力はもちろん、実際に手に取りページをめくりながらと、インクの匂いを嗅いだり、インクの凹凸を触ったり…と五感で楽しめる一冊で宝物になりました。
卸スタッフ ナカイ
|
|
|
|
|
各SNSアカウントは承認制になりますので、
恐れ入りますがフォローのご申請をお願い致します。
|
|
シサム工房 卸チーム
京都市左京区田中西樋之口町94-2
営業時間 9:30~17:45（土日祝不在）
卸専用電話番号: 075-712-2336
WEBカタログにログインにつきまして、すでにお取引のある方は ログインアドレス・IDなどご不明な点は、営業担当者までお問い合わせください。
閲覧のみの方は、以下よりご覧いただけます。
-------------------------------------------------------
ログインアドレス：oroshi@sisam.jp
ログインID：436436
-------------------------------------------------------
Copyright Sisam inc., All Rights Reserved.
|
|
|
|
このメールはメール配信を希望されているお客様へお送りしております。
配信停止をご希望の場合は下記のアドレスにご連絡ください。 oroshi@sisam.jp
|
|
